メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

言論の自由が無い韓国、高校生に韓国政府が厳重警告

閲覧数 : 342
JA 255 ben2 343,930 / 2,811,753

高校生が描いた尹大統領の風刺漫画に韓国政府が「厳重警告」=韓国ネット「民主主義はどこへ?」


操縦席には金夫人…高校生が描いた尹大統領の風刺画が物議

写真拡大

2022年10月4日、韓国・MBCは「韓国の高校生が描いた尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の風刺漫画に、文化体育観光部が遺憾を示し厳重な警告を行った」と伝えた。

文化体育観光部は4日に公表した資料で「中高校生を対象とする全国学生漫画公募展で政治的な主題を露骨に扱った作品を選定し展示したことは、生徒の漫画創作欲求を高めようという行事の趣旨からかけ離れている」と述べた。

問題の作品は3日に閉幕した第25回富川(プチョん)国際漫画フェスティバルで展示された風刺画「ユンソンニョルチャ」。このタイトルは「ユン・ソンニョル」と「ヨルチャ(列車)」をつなげた言葉となっている。尹大統領の顔をした機関車が走り、運転席に金建希(キム・ゴンヒ)夫人と思われる女性の姿、客室には検事の服装で刃物を持った男たちが描かれている。作者は高校生で、7~8月に行われた第23回全国学生漫画公募展カートゥーン部門で金賞を受賞した。

漫画公募展を主催した漫画映像振興院は富川市所属の財団法人で、政府予算102億ウォン(約10億円)が支援されているという。この公募展の大賞には文化体育観光部長官賞が贈られる。記事は「政府支援があるという理由で、文化体育観光部が公募展の作品選定を問題視したということであり、表現の自由をめぐる論争に発展しそうだ」と伝えている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「厳重な警告。?『風刺漫画』の意味を知らないの?」「ここは自由民主主義国家なのに、風刺も検閲されるのか?。共産主義国だったのか?」「タイムマシンに乗って1970、80年代の政権に戻ったような気分だ」「民主主義はどこへ?。表現の自由はどこかに捨てたのか?」「高校生の目にも見えている世の中が、大統領の後ろにいる子分たちには見えてないようだな」「高校生の描いた作品に厳重警告って(笑)」「作者の高校生の家と学校を家宅捜索したらどう?。政府の特技でしょ?」など、批判の声が殺到している。

また、「感動!すばらしい創意力だね」「高校生の作品とは信じがたいくらいだ」「高校生なのに今の政局を正確に認知しているね。誰にでも分かりやすく伝えている、すばらしい作品だ」「ものすごく共感できる作品だ。金賞どころか大統領賞を贈るべきじゃないか?」など作者への称賛も多く寄せられている。
翻訳を見る

언론의 자유가 없는 한국, 고교생에게 한국 정부가 엄중 경고

고교생이 그린 윤대통령의 풍자 만화에 한국 정부가 「엄중 경고」=한국 넷 「민주주의는 어디에?」


조종석에는 김 부인…고교생이 그린 윤대통령의 풍자화가 물의

사진 확대

2022년 10월 4일, 한국·MBC는 「한국의 고교생이 그린 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령의 풍자 만화에, 문화 체육 관광부가 유감을 나타내 엄중한 경고를 실시했다」라고 전했다.

문화 체육 관광부는 4일에 공표한 자료로 「중고교생을 대상으로 하는 전국 학생 만화 공모전에서 정치적인 주제를 노골적으로 취급한 작품을 선정해 전시한 것은, 학생의 만화 창작 욕구를 높이려는 행사의 취지로부터 동떨어지고 있다」라고 말했다.

문제의 작품은 3일에 폐막한 제25회 토미카와(프쵸응) 국제 만화 페스티벌로 전시된 풍자화 「윤손뇨르체」.이 타이틀은 「윤·손뇨르」와「요르체(열차)」를 연결한 말이 되고 있다.윤대통령의 얼굴을 한 기관차가 달려, 운전석에 김 켄희(김·곤히) 부인이라고 생각되는 여성의 모습, 객실에는 검사의 복장으로 칼날을 가진 남자들이 그려져 있다.작자는 고교생으로, 78월에 행해진 제23회 전국 학생 만화 공모전 카트 부문에서 금상을 수상했다.

만화 공모전을 주최한 만화 영상 진흥원은 부천시 소속의 재단법인에서, 정부 예산 102억원( 약 10억엔)이 지원되고 있다고 한다.이 공모전의 대상에는 문화 체육 관광 부장관상이 주어진다.기사는 「정부 지원이 있다라고 하는 이유로, 문화 체육 관광부가 공모전의 작품 선정을 문제시했다고 하는 것이어, 표현의 자유를 둘러싼 논쟁으로 발전할 것 같다」라고 전하고 있다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「엄중한 경고. ?「풍자 만화」의 의미를 몰라?」 「여기는 자유 민주주의 국가인데, 풍자도 검열되는지?.공산주의국가였는가?」 「타임 머신을 타 1970, 80년대의 정권으로 돌아온 것 같은 기분이다」 「민주주의는 어디에?.표현의 자유는 어디엔가 버렸는지?」 「고교생의 눈에도 보이고 있는 세상이, 대통령의 뒤로 있는 부하들에게는 보이지 않은 것 같다」 「고교생이 그린 작품에 엄중 경고는 (웃음)」 「작자의 고교생의 집과 학교를 가택 수색 하면 어때?.정부의 특기겠지?」 등, 비판의 소리가 쇄도하고 있다.

또, 「감동!훌륭한 창의력이구나」 「고교생의 작품이라고는 믿기 어려울 정도 다」 「고교생인데 지금의 정국을 정확하게 인지하고 있군요.누구라도 알기 쉽게 전하고 있는, 훌륭한 작품이다」 「대단히 공감할 수 있는 작품이다.금상은 커녕 대통령상을 주어야 하는 것이 아닌가?」 등 작자에게의 칭찬도 많이 전해지고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

343,930 / 2,811,753

  1. KO 255 dokugawa
  2. KO 255 dokugawa
  3. JA 255 JAPAV57
  4. KO 255 zeus1112p
  5. KO 255 dokugawa
  6. KO 255 cris1717
  7. 1 閲覧数 : 368
    JA 255 あまちょん
  8. 1 閲覧数 : 241
    JA 255 NakamoriAkina
  9. JA 255 あまちょん
  10. JA 255 ben2
  11. KO 255 bibimbap
  12. JA 255 NakamoriAkina
  13. 1 閲覧数 : 269
    JA 255 あまちょん
  14. 閲覧数 : 248
    KO 255 Computertop5
  15. JA 255 あまちょん
  16. KO 255 Ca21
  17. JA 255 あまちょん
  18. JA 255 あまちょん
  19. KO 255 dokugawa
  20. KO 255 dokugawa