メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国ブログ】韓国の倭色論議「開かれた心で日本を見るべき」

閲覧数 : 1,176
JA 10 west2009 2,679,395 / 2,811,753
アイドルグループ「少女時代」のアルバムジャケット写真が「日本のゼロ戦を連想する」として批判を浴びているように、韓国では‘倭色論議’が根強く残る。6月の始めには、マイケル・ベイ監督が映画『トランスフォーマー2』の中に「日本の侍精神を込めた」と発言したことで倭色論議が巻き起こったことは記憶に新しい。   このように日本へ過敏な反応をする国内の風潮に、韓国人ブロガーのサルゲルは自身の意見を綴っている。「私たち韓国人は、この時期の歴史や文化の扱いに対してとても慎重である。ともすると親日議論に火がついてしまうからだが、韓国では漫画や他のものへの解釈まで‘帝国主義’へ拡大させる傾向が少なからずある。アニメーションのケロロでさえ、帝国主義の漫画だという評価まである」と、述べる。   その上で、「いくら植民地支配を受けているとしても、「少女時代」のジャケット写真に‘倭色論議’が起こるのは行き過ぎている。映画『トランスフォーマー2』の件についてもやはり同じ。韓国ではどこまでを‘倭色’と判断しているのだろうか。他の国が映画の中に日本的要素が入っているからと言って悪口を言うことはないし、理解しがたい行動である」「禁止しなければならないのは、直接的な植民、帝国主義であり、それを一般の分野まで拡大解釈することは自制しなければならない。もう少し開かれた心を持つ事が必要だろう」と述べている。(編集担当:橋本あゆこ) 韓国人の問題です。
翻訳を見る

【한국 브로그】한국의 야마토색논의 「열린 마음으로 일본을 봐야 한다」

아이돌 그룹 「소녀 시대」의 앨범 쟈켓 사진이 「일본의 제로전을 연상한다」라고 하고 비판을 받고 있도록(듯이), 한국에서는‘야마토색논의'가 뿌리 깊게 남는다.6월의 초에는, 마이클·베이 감독이 영화 「트랜스포머 2」안에 「일본의 사무라이 정신을 담았다」라고 발언한 것으로 야마토색논의가 일어난 것은 기억에 새롭다.   이와 같이 일본에 과민한 반응을 하는 국내의 풍조에, 한국인 브로가의 원숭이 겔은 자신의 의견을 쓰고 있다.「우리 한국인은, 이 시기의 역사나 문화의 취급에 대해서 매우 신중하다.자칫하면 친일 논의에 불이 붙어 버리기 때문이지만, 한국에서는 만화나 다른 것에의 해석까지‘제국주의'에 확대시키는 경향이 많이 있다.애니메이션의 케로로조차, 제국주의의 만화라고 하는 평가까지 있다」라고, 말한다.   그 위에, 「아무리 식민지 지배를 받고 있다고 해도, 「소녀 시대」의 쟈켓 사진에‘야마토색논의'가 일어나는 것은 지나치고 있다.영화 「트랜스포머 2」의 건에 대해서도 역시 같다.한국에서는 어디까지를‘야마토색'이라고 판단하고 있는 것일까.다른 나라가 영화안에 일본식 요소가 들어가 있다고 욕을 할 것은 없고, 이해하기 어려운 행동이다」 「금지해야 하는 것은, 직접적인 식민, 제국주의이며, 그것을 일반의 분야까지 확대 해석하는 것은 자제해야 한다.좀 더 열린 마음을 가지는 것이 필요할 것이다」라고 말하고 있다.(편집 담당:하시모토 아유개) 한국인의 문제입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,679,395 / 2,811,753

  1. JA 0 i_am_sam
  2. JA 255 jap_av
  3. KO 0 Member_66845
  4. JA 255 f671
  5. KO 30 valkirie21cm
  6. KO 0 varlklie21cm
  7. KO 30 valkirie21cm
  8. KO 0 varlklie21cm
  9. KO 30 valkirie21cm
  10. KO 30 valkirie21cm
  11. KO 0 varlklie21cm
  12. KO 30 valkirie21cm
  13. KO 30 valkirie21cm
  14. JA 10 west2009
  15. 閲覧数 : 917
    JA 0 Member_52245
  16. JA 0 tensiki7
  17. 閲覧数 : 1,065
    KO 255 this1
  18. KO 30 valkirie21cm