メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今度は「火の雨」…北からのプレゼント

閲覧数 : 334
JA 255 f671 2,678,932 / 2,811,753

 【ソ¥ウル=山口真典】北朝鮮の労働党機関紙「労働新聞」は25日、米韓首脳が16日の会談で発表¥した「核の傘」を含む米国の抑止力を確約する「同盟未来ビジョン」を批判し

 「有事に我々の核報復の火の雨が南朝鮮(韓国)まで及ぶ残酷な事態を自ら招くことになるだけだ

と警告した。

 北朝鮮を除く6カ国協議参加国による5カ国会合についても「核協議を破綻させた張本人らが協議を主張するのは欺¥瞞(ぎまん)にすぎない」と非難した。
 朝鮮中央通信の報道を朝鮮通信(東京)が伝えた。北朝鮮メディアが同ビジョンに関して論評したのは初めて。

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090625AT2M2501N25062009.html

翻訳を見る

이번은 「불의 비」…북에서의 선물

 【소울=야마구치 신전】북한의 노동당 기관지 「노동 신문」은 25일, 한미 수뇌가 16일의 회담에서 발표한 「핵보호」를 포함한 미국의 억제력을 확약하는 「동맹 미래 비전」을 비판해

 「유사에 우리의 핵보복의불의 비가 남조선(한국)까지 미치는 잔혹한 사태를 스스로 부르게 될 뿐이다

고 경고 했다.

 북한을 제외한 6개국 협의 참가국에 의한 5개국 회합에 대해서도 「핵협의를 파탄시킨 장본인등이 협의를 주장하는 것은 기만(기만)에 지나지 않는다」라고 비난 했다.
 조선 중앙 통신의 보도를 조선 통신(도쿄)이 전했다.북한 미디어가 동비전에 관해서 논평한 것은 처음.

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090625AT2M2501N25062009.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,678,932 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 193
    KO 255 northsouthO
  2. 閲覧数 : 227
    JA 0 捨て猫
  3. 2678923 (,
    閲覧数 : 165
    JA 255 NEO99
  4. 閲覧数 : 80
    JA 255 sunchan
  5. JA 0 chikamatsu
  6. JA 255 jap_av
  7. JA 255 123buro
  8. JA 255 f671
  9. 閲覧数 : 127
    KO 255 hanryuJapan
  10. KO 0 Member_92481
  11. JA 0 hikawakiyoci
  12. JA 255 f671
  13. 閲覧数 : 852
    KO 0 tetetetete
  14. 閲覧数 : 192
    JA 0 illwill(malice)
  15. 閲覧数 : 516
    JA 0 捨て猫
  16. KO 255 hanryuJapan
  17. KO 0 varlklie21cm
  18. 閲覧数 : 807
    KO 255 Wildboy
  19. KO 0 varlklie21cm
  20. 閲覧数 : 1,174
    JA 90 kottsamu