5万won札は世界初のスピードくじ付きｗ

JA 0 hikawakiyoci 2,678,806 / 2,811,753

2009-06-25 06:44

表¥面がめくれる5万ウォン紙幣に不安の声

偽造を防止するための銀色の帯が点線のように付着

23日に発行された韓国の最高額紙幣5万ウォン（約3700円）札。銀色の帯の終端が分かれることから、「紙幣に欠陥があるのでは」と一部で指摘された。／写真＝イ・ミョンウォン記者　23日に発行された最高額紙幣5万ウォン（約3700円）札の終端部分がめくれて、「紙幣に欠陥があるのでは」と一部で指摘された。これについて韓国銀行は「不良品ではなく、最初からそのように設計されている」と24日説明した。

　新たに発行された5万ウォン紙幣には、偽造防止のために薄い特殊フィルムでできた銀色の帯が前面の左側に点線のように付着している。この帯の終端を両手でつかみ、少しだけ力を入れたりすると、紙幣に小さな隙間ができる。

　韓国銀行発券局の李來晃（イ・ネファン）局長は「同じように製造されているメキシコの1000ペソ¥（約7200円）は昨年から現金自動預払機（ATM）などでも使用されているが、紙幣の表¥面がめくれることが原因となった障害は発生していない」「2007年から新しく発行されている1000ウォン（約75円）紙幣にも銀色の帯が付着しているが、これまでのところ特に問題なく流通している」などと説明した。

　李局長はさらに「すでに3回のテストを経て5万ウォン紙幣の耐久性を確認しているが、何の問題もない。銀の帯の終端部にわざと力を与えない限りは、紙幣が破れたりめくれた部分がさらに大きくなることはない」と述べた。

5万ＷＯＮのテストは３回したニダよ、紙幣をめくって

当たりが出たらもう一枚プレゼントニダ

さすが韓銀だｗｗｗｗ

翻訳を見る

5만won지폐는 세계 최초의 스피드 복권 w

표면을 넘길 수 있는 5만원 지폐에 불안의 소리

위조를 방지하기 위한 은빛의 띠가 점선과 같이 부착

23일에 발행된 한국의 최고 금액 지폐 5만원( 약 3700엔) 지폐.은빛의 띠의 종단이 나뉘는 것부터, 「지폐에 결함이 있는 것은」이라고 일부에서 지적되었다./사진=이·몰워 기자　23일에 발행된 최고 금액 지폐 5만원( 약 3700엔) 지폐의종단 부분을 넘길 수 있고, 「지폐에 결함이 있는 것은」으로 일부에서 지적되었다.이것에 대해한국은행은 「불량품이 아니고, 최초부터 그처럼 설계되고 있다」라고 24일 설명했다.

　새롭게 발행된 5만원 지폐에는, 위조 방지를 위해서 얇은 특수 필름으로 완성된 은빛의 띠가 전면의 좌측으로 점선과 같이 부착하고 있다.이 띠의 종단을 양손으로 잡아, 약간 힘을 쓰거나 하면, 지폐에 작은 틈새가 생긴다.

　한국은행 발권국의 리래 아키라(이·네판) 국장은 「똑같이 제조되고 있는 멕시코의 1000 페소( 약 7200엔)는 작년부터 현금 자동예불기(ATM)등에서도 사용되고 있지만, 지폐의 표면을 넘길 수 있는 것이 원인이 된 장해는 발생하고 있지 않다」「2007년부터 새롭게 발행되고 있는 1000원( 약 75엔) 지폐에도 은빛의 띠가 부착하고 있지만, 지금까지 특히 문제 없게 유통하고 있다」 등이라고 설명했다.

　이 국장은 한층 더 「벌써3회의 테스트를 거쳐5만원 지폐의내구성을 확인하고 있지만,아무 문제도 없다.은의띠의 종단부 정원자리와 힘을 주지 않는 한은, 지폐가 깨지거나 넘길 수 있었던 부분이 한층 더 커질 것은 없다」라고 말했다.

5만 WON의 테스트는 3돌린 니다야, 지폐를 넘겨

당이 나오면 이제(벌써) 한 장 프레젠트니다

과연 한은이다 wwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )