メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

  金閣寺と朝鮮人・・・^^;

閲覧数 : 397
JA 0 のりぴー 2,811,753

金閣寺を建てたのは朝鮮の職人ニダ!

金閣寺は朝鮮の寺をPAKURIしたニダ!

朝鮮人ならそう言うに違いない、と、思ってしまうのは変?

そういえば、放火したのは・・・・・・・・・でしたね^^;ww

・・・・・

【韓国ブログ】韓国人の金閣寺訪問記「発見する楽しさ」 Y! 2009/06/26(金) 10:44 写真を大きくする  京都を代表¥する観光名所―¥金閣寺、京都観光のガイドブックには必ず載るだけに、京都を訪れる外国人の多くは金閣寺に足を運ぶ。金閣のインパクトはあまりにも強く、寺院の美しい庭園などは見落とされがち。

  金閣寺を訪れたRanoという韓国人ブロガーは、金閣だけではなく、散策路など庭園にも注目し、彼なりの金閣寺観光の楽しみ方を紹介している。まず、最初の印象として「入るとすぐ目に飛び込む金閣の規模は思っていたより小さく、少しがっかりしたが、キラキラと光る金には驚かされた」と語り、「個人的には金閣よりは周辺の散策路や風景がとても印象が強く、気に入った。草や森の香もよく、憩いの雰囲気が押し寄せてくるような感じがする」と続けた。

  その上、「金閣寺の旅行記を読むとがっかりという表¥現が多いが、それは金閣だけに気を取られているからだと思う。竜門滝や蓮池などをみると、小さな空間ながら心の余裕を得ようと、寺院のあちらこちらにかわいらしい憩いの場を設けたのではと思われ、ともに余裕を満喫したくなる。だから、失望という表¥現より『発見の楽しさ』という表¥現が合うのだ」と綴っている。

  最後に、ブログ主は「一部の旅行客の中には金閣だけをみて、散策路など素通りする人もいるが、ゆっくりと回りを眺めながら余裕を感じることができれば、もっと楽しめると思う」と、感想を締めくくった。(編集担当:金志秀)
翻訳を見る

  금각사와 조선인···^^;

금각사를 세운 것은 조선의 직공 니다!

금각사는 조선의 절을 PAKURI 한 니다!

조선인이라면 그렇게 말하는이 틀림없는, 이라고 생각해 버리는 것은 변?

그러고 보면, 방화한 것은·········(이었)였지요^^;ww

·····

【한국 브로그】한국인의 금각사 방문기 「발견하는 즐거움」 Y! 2009/06/26(금)10:44 사진을 크게 한다  쿄토를 대표하는 관광 명소-금각사, 쿄토 관광의 가이드 북에는 반드시 실리는 만큼, 쿄토를 방문하는 외국인의 상당수는 금각사에 발길을 옮긴다.금각의 임펙트는 너무 강하고, 사원의 아름다운 정원 등은 간과되기 쉽상.

  금각사를 방문한 Rano라고 하는 한국인 브로가는, 금각 만이 아니고, 산책로 등 정원에도 주목해, 그나름의 금각사 관광의 즐기는 방법을 소개하고 있다.우선, 최초의 인상으로서 「들어가자마자 눈에 뛰어드는 금각의 규모는 생각했던 것보다 작고, 조금 실망했지만, 반짝반짝 빛나는 돈에는 놀라게 해졌다」라고 말해, 「개인적으로는 금각보다는 주변의 산책로나 풍경이 매우 인상이 강하고, 마음에 들었다.풀이나 숲의 향기도 좋고, 휴식의 분위기가 밀려 들어 오는 느낌이 든다」라고 계속했다.

  게다가, 「금각사의 여행기를 읽으면 실망이라고 하는 표현이 많지만, 그것은 금각인 만큼 정신을 빼앗기고 있기 때문이라고 생각한다.룽먼폭포나 하스이케등을 보면, 작은 공간이면서 마음의 여유를 얻으려고, 사원의 여기저기에 사랑스러운 휴식의 장소를 마련한 것은이라고 생각되어 함께 여유를 만끽하고 싶어진다.그러니까, 실망이라고 하는 표현보다 「발견의 즐거움」이라고 하는 표현이 맞는다」라고 쓰고 있다.

  마지막으로, 브로그주는 「일부의 여행객안에는 금각만을 보고, 산책로 등 그냥 지나침 하는 사람도 있지만, 천천히 주위를 바라보면서 여유를 느낄 수 있으면, 더 즐길 수 있다고 생각한다」라고, 감상을 매듭지었다.(편집 담당:금지수)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps