メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人と対話が成立されない

閲覧数 : 234
JA 255 oresama123 2,677,347 / 2,811,753

뽿뱘뿢떝덄돺궕뽦묋딖궸 갷

땸봏 3뙉볷{뮄띪덒궳뱦떈궸븢봀궢궫 A룮롊 L렅뮮궼륲봹궕뫝궋.볷{둾뛝궸뛱궔궧궫룷둾뛝 4봏맯궳궇귡덇릐뫃럔궻뺈떗궻궫귕궬.럔떉궕룊귕궲볷{둾뛝귉뛱궯궫렄볷{뚭궕빁궔귞궶궘궲뗪쁉궢궫귟궢궫궕릶둾궼룊럫뙮궔귞 90_댥뤵귩롷궚궲뿀궫.뜞궼귌궴귪궵뼖_궬.뙻뚭뽦묋귖 6깣뙉귆귟궸뤸귟뎭궑궲뜞궼빶궸볩궢궠궕궶궋.

둾뛝맟먓귖쀇궋궻궸돺궻륲봹궶궻궔궫궋궕뽦묋궼궥궙맟먓궕쀇궋뿚뾕궬.럔떉맟먓궕쀇궔궯궫궞궴궼볷{궳둾귆 4봏맯됡믴궕묈븫빁듰뜎궳 3봏맯궻렄둾귪궬볙뾢궬궔귞궬.

볷{둾뛝궳궼뢧묋귖귌궴귪궵뱊궠궶궋.럔떉궼뺳됛뚣됄궸딞궯궲뿀귢궽 TV귘긒[궸궼귏귡궻궕븕믅궬.궞귪궶궸궢궲궋궲듰뜎궸딞귢궽궵궎궥귡궔륲봹궬.띍뗟멟봀롌럔떉궕듰뜎궸딞궯궲뫜궻럔떉묪릣귩믁궋븊궘궞궴궕궳궖궶궘궲뗪쁉궥귡궴궋궎쁞귩빓궋궲귖궯궴륲궕랼뿉궸궶궯궫.

뽿뱘뿢(]뾗) 떝덄궻뽦묋_궼볷{궸 3~5봏뗈귕궲딞귡듰뜎뮄띪덒궫궭궕덇붥귝궘빁궔귡.뺳됛뚣뢧묋궸뎟뚭갋릶둾둾@궶궵궳땨귔듩궶궢궸믁궋뢯궠귢귡듰뜎궴궼궴궲귖뫜궻떝덄듏떕귩뵩궳뒾궣귡궧궋궬.듰뜎떝덄궕럔떉묪귩뜐럊궠궧귡궴궋궎딠궕궥귡궕,궩귢궳귖뺈떗뢐뒿귩덄궲궲궘귢귡궞궴궕궳궖궶궋볷{떝덄귖묆댡궳궼궶궋궴궋궎뛩궑궳 L렅뮮궼벆궕븸랦궬.

뽿뱘뿢떝덄궻롥|궼뿧봦궬."]뾗떝덄"궴뙻궎(궻궼)댰뼞궳둾맯궻렔뿥맜궴몟뜃릐둰떝덄귩뢣럨궥귡궻궬.1970봏묆궔귞둜봑궕벑볺궢궲 2002봏뚺떝덄궸{둰벑볺궢궫뽿뱘뿢떝덄긚깓[긊깛궼 "렔귞봮뾆궴럙궎쀍귩덄궲귡"궬.궞궻궫귕궸뱘뾧볷롻떾귩뼰궘궢궲,둾뛝궳궻둾뢐쀊귩뽵 30% 뙵귞궢궫.룷둾맯궼뫜궻먩릋뜎궸붶귊궲봏듩 100렄듩귌궵롻떾쀊궕룺궶궘궶궯궫.

뽦묋궼둾맯궫궭궻몁댰쀍귩|궯궲궘귢귡궴궋궎뼹빁궳뺈떗귩뙵귞궥궠궧궫궴궋궎궞궴.궞귢궼븉됀뷃궸둾쀰믟돷귩뚁귪궳뿀궫.귖궯궴[뜌궶궻궼뽿뱘뿢맊묆궕뭢렞귩뒋뾭궥귡돒뾭쀍궠궑쀲귡궴궋궎_궬.돒뾭쀍뛀뤵궼뽿뱘뿢떝덄궻덇붥뢣뾴궶둾뢐뽞뷭궬.

볷{빒븫됆둾뤙궼땸봏 4뙉멣뜎궻룷둾뛝 6봏맯,뭷둾뛝 3봏맯 220뼔뼹귩뫮뤭궳묈딮뽎둾쀰긡긚긣귩렳{궢궫.뜎뚭궴릶둾볫궰궻됆뽞귩궩귢궪귢 "딈멳뭢렞"궴 "뭢렞돒뾭"궳빁궚궲럫뙮귩롷궚궫뙅됈딈멳뭢렞궻맫됶뿦궼 80%궸묪궢궫궕돒뾭쀍궼 60~70%궸궴궵귏궯궫.

맠{궻뽿뱘뿢떝덄뺴릌궸귖궔궔귦귞궦룺릶맱뎤떝덄,뭤뺴렔렊뫬궻벶롌둾쀰럫뙮궶궵둾쀰뛀뤵궻궫귕궸뱖쀍궢궲뿀궫뢌밹뙢궻빟뗉맟먓궕덇붥뛼궔궯궫.덇뺴뽿뱘뿢떝덄궸궬궚[렳궬궯궫돧뒏쭆멣뜎귂귟궬궯궫.

뽿뱘뿢떝덄궻둾쀰럡궥귡뜎띧붶둹궳귖멞궔궸뙸귦귢귡.땸봏뼎볷{롊됵궼똮띙떐쀍둎뵯@(OECD)궕뵯궢궫 2006봏뜎띧둾뢐맟뢅뱗뮧뜽(PISA) 뙅됈궸뤧똼귩롷궚궫.볷{둾맯궫궭궕됆둾궴릶둾돒뾭쀍,벶됶쀍궶궵궥귊궲궻븫뽩궳댥멟귝귟룈댧궕묈궖궘뿇궭궫궔귞.맊둉 57깣뜎궻 15띘둾맯뽵 40뼔뼹귩뫮뤭궳렳{궢궫궞궻뮧뜽궳볷{뛼뛝맯궼릶둾밒돒뾭쀍궕 3봏멟궻뮧뜽궻렄귝귟똍궻둏뭝뿇궭궫 10댧궸뮽뿇궢궫.

됆둾밒돒뾭쀍궼 2댧궔귞 6댧궸돷뿇궢궫.벶됶쀍귖 14댧궔귞 15댱귕궫둏뭝뿇궭귡궶궵럡궼븫뽩궳룈댧궕뚣뫿궢궫.볷{릐궫궭궼궩궻듩띍뛼궴뚓궯궲뿀궫뿚됆똭쀱궳궠궑돷댧궳돓궢딋궧궫궞궴귩[뜌궸롷궚볺귢궲궋귡.

뜞뼖 15띘궻볷{둾맯궫궭궼땗귕궞귒롥`떝덄귩묮붺궢궫뽿뱘뿢떝덄귩롷궚궫맊묆궬.뜞뱗둾쀰긡긚긣귩롷궚궫뛼뛝 1봏맯 6000릐]귟궼뽿뱘뿢떝덄궕럑귏궯궫 2002봏궸룷둾뛝 6봏맯궬궯궫.귖궯궴묈궖궋뽦묋궼뙥뜛귒귖뼻귡궘궶궋궴궋궎궞궴.뜞뱗궻뮧뜽궳 "됆둾궸둾뢐떩뼞궕귽긞긧깛긦긿"궴뙻궎렲뽦궸볷{둾맯궻 50%궬궚궕 "궩궎궬"궴뺅럷궢궫.뮧뜽뫮뤭 57깣뜎궻뭷궳띍돷댧뙒궳궇귡 52댧궬궯궫.

뱦떈=롔빜먊벫봦덒 chabs@hankyung.com
翻訳を見る

일본인과 대화가 성립되지 않는다

유토리 교육 뭐가 문제기에 …

작년 3월 일본 주재원으로 도쿄에 부임한 A상사 L차장은 걱정이 많다.일본 학교에 보낸 초등학교 4학년인 외아들의 공부 때문이다.아이가 처음 일본 학교에 갔을 때 일본어를 몰라 고생하긴 했지만 수학은 첫 시험부터 90점 이상을 받아왔다.지금은 거의 만점이다.언어 문제도 6개월 만에 극복해 지금은 별 어려움이 없다.

학교 성적도 좋은데 무슨 걱정이냐 싶겠지만 문제는 바로 성적이 좋은 이유다.아이 성적이 좋았던 건 일본에서 배우는 4학년 과정이 대부분 한국에서 3학년 때 배운 내용이기 때문이다.

일본 학교에선 숙제도 거의 내주지 않는다.아이는 방과 후 집에 돌아오면 TV나 게임에 빠지기 일쑤다.이러다 한국에 돌아가면 어쩔지 걱정이다.최근 전임자 아이가 한국에 돌아가 다른 아이들 수준을 따라잡지 못해 고생한다는 얘기를 듣고 더 심란해졌다.

유토리(여유) 교육의 문제점은 일본에 3~5년 근무하다 돌아가는 한국 주재원들이 가장 잘 안다.방과 후 숙제에다 영어ㆍ수학 학원 등으로 쉴 틈 없이 내몰리는 한국과는 너무 다른 교육 환경을 피부로 느끼는 탓이다.한국 교육이 아이들을 혹사시킨다는 생각도 들지만,그렇다고 공부 습관을 키워주지 못하는 일본 교육도 대안은 아니란 생각으로 L차장은 머리가 복잡하다.

유토리 교육의 취지는 훌륭하다."여유 교육"이란 뜻으로 학생의 자율성과 종합 인성교육을 중시하는 것이다.1970년대부터 개념이 도입돼 2002년 공교육에 본격 도입된 유토리 교육 슬로건은 "스스로 배우고 생각하는 힘을 키운다"이다.이를 위해 토요일 수업을 없애고,학교에서의 학습량을 약 30% 줄였다.초등학생은 다른 선진국에 비해 연간 100시간가량 수업량이 적어졌다.

문제는 학생들의 창의력을 길러준다는 명분으로 공부를 덜 시켰다는 것.이는 불가피하게 학력 저하를 불러왔다.더 심각한 건 유토리 세대가 지식을 활용하는 응용력마저 떨어진다는 점이다.응용력 향상은 유토리 교육의 가장 중요한 학습 목표다.

일본 문부과학성은 작년 4월 전국의 초등학교 6학년,중학교 3학년 220만명을 대상으로 대규모 학력 테스트를 실시했다.국어와 수학 두 과목을 각각 "기초지식"과 "지식응용"으로 나눠 시험을 본 결과 기초지식의 정답률은 80%에 달했지만 응용력은 60~70%에 그쳤다.

정부의 유토리 교육 방침에도 불구하고 소수 정예 교육,지방자치단체의 독자 학력시험 등 학력 향상을 위해 노력해 온 아키타현의 평균 성적이 가장 높았다.반면 유토리 교육에만 충실했던 오키나와현은 전국 꼴찌였다.

유토리 교육의 학력 저하는 국제 비교에서도 선명하게 나타난다.작년 말 일본사회는 경제협력개발기구(OECD)가 발표한 2006년 국제학습성취도조사(PISA) 결과에 충격을 받았다.일본 학생들이 과학과 수학 응용력,독해력 등 모든 부문에서 이전보다 순위가 크게 떨어졌기 때문.세계 57개국의 15세 학생 약 40만명을 대상으로 실시한 이 조사에서 일본 고교생은 수학적 응용력이 3년 전 조사 때보다 네 계단 떨어진 10위로 추락했다.

과학적 응용력은 2위에서 6위로 하락했다.독해력도 14위에서 15위로 한 계단 내려앉는 등 전 부문에서 순위가 후퇴했다.일본인들은 그동안 최고라고 자랑해온 이과 계열에서조차 하위로 밀려난 것을 심각하게 받아들이고 있다.

지금 만 15세의 일본 학생들은 주입식 교육을 탈피한 유토리 교육을 받은 세대다.이번 학력 테스트를 받은 고교 1년생 6000여명은 유토리 교육이 시작된 2002년에 초등학교 6학년이었다.더 큰 문제는 전망도 밝지 않다는 것.이번 조사에서 "과학에 학습 흥미가 있는냐"는 질문에 일본 학생의 50%만이 "그렇다"고 답했다.조사대상 57개국 중 최하위권인 52위였다.

도쿄=차병석 특파원 chabs@hankyung.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,677,347 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 86
    JA 255 kemukemu1
  2. KO 0 Member_65776
  3. JA 0 lan2
  4. KO 255 Member_41306
  5. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  6. KO 255 osounne3
  7. 閲覧数 : 234
    JA 255 oresama123
  8. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  9. JA 0 sazare
  10. 閲覧数 : 135
    JA 0 17441744
  11. 閲覧数 : 685
    JA 255 oresama123
  12. JA 255 taiwanbanana
  13. KO 255 Wildboy
  14. 閲覧数 : 447
    KO 0 Member_66845
  15. 閲覧数 : 305
    KO 0 Member_67194
  16. JA 0 forestboo
  17. 閲覧数 : 237
    JA 255 oresama123
  18. KO 255 copy_saru_
  19. KO 255 osounne3
  20. JA 255 南鮮北鮮