メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代車が売れる理由

閲覧数 : 1,241
JA 0 shanlan 2,811,753
年間の新車販売台数が957万台と、1年前の6割にまで落ち込んでしまった米国で、韓国・現代自動車の躍進が話題になっている。

 1月の乗用車販売台数実績では、ゼネラル・モーターズやフォード・モーター、クライスラーのみならず、トヨタ自動車やホンダ、日産自動車までが軒並み前年同月比3〜6割超も落ち込むなかで、現代自動車だけが1割以上も販売台数を伸ばしているのだ。

 人気の秘密は、「ヒュンダイ・アシュアランス」という破格の保証プログラム。1年以内に、失業や死亡、けが、海外への引っ越し、自己破産などのアクシデントに見舞われた場合、買ったクルマを返却すれば、残ったローンのうち、7500ドルまではチャラになるのだという。しかも、年齢や健康状態、職歴などを問わず、誰でも利用できる。

 現在、未曾¥有の不況に見舞われている米国では、16年ぶりに失業率が7%を超え、回復の兆しは見えないまま。先行きへの不安がふくれ上がり、国民の消費意欲も冷え込んでいる。

 そこに、「7500ドルあげますよ」と言っているに等しい大胆な販売施策が出たのだから、消費者が飛びつくのも無理はない。

 しかし、このプログラムは現代自動車にとって、諸刃の剣でもある。

 前述したように、販売台数の押し上げには効果テキメンだが、もしクルマを返却する購入者が続出すれば、当然ながら損失はかさみ、自らの首を締めることにもなりかねない。

 かつて北米では、三菱自動車が頭金・最初の1年間の支払い・利子をゼロにする「ゼロ・ゼロ・ゼロ・キャンペーン」で低所得層にアピールし、販売台数を伸ばしたが、急激に返済が滞り、最後は“自爆”した経緯がある。

 その三菱自動車をさらに超える現代自動車の太っ腹ぶりからは、崖っ縁まで追い詰められた自動車メーカーのヤケクソ¥ぶりが透けて見える。

(『週刊ダイヤモンド』編集部  津本朋子 )

翻訳を見る

현대차가 팔리는 이유

연간의 신차판매 대수가 957만대로 1년전의 6할에까지 침체해 버린 미국에서, 한국·현대 자동차의 약진이 화제가 되고 있다.

 1월의 승용차 판매 대수 실적에서는, 제너럴 모터스나 포드 모터, 크라이슬러 뿐만 아니라, 토요타 자동차나 혼다, 닛산 자동차까지가 일제히 전년동월비 3~6할초도 침체하는 가운데, 현대 자동차만이 1할 이상이나 판매 대수를 늘리고 있다.

 인기의 비밀은, 「현대·아슈아란스」라고 하는 파격의 보증 프로그램.1년 이내에, 실업이나 사망, 부상, 해외에의 이사해, 자기파산등의 엑시던트에 휩쓸렸을 경우, 산 자동차를 반환하면, 남은 론 가운데, 7500 달러까지는 체라가 되는 것이라고 한다.게다가, 연령이나 건강 상태, 직업 경력등을 불문하고, 누구라도 이용할 수 있다.

 현재, 미증유의 불황에 휩쓸리고 있는 미국에서는, 16년만에 실업률이 7%를 넘어 회복의 조짐은 안보이는 채.장래에의 불안이 부풀어 올라, 국민의 소비 의욕도 차가워지고 있다.

 거기에, 「7500 달러 주어요」라고 하는 에 동일한 대담한 판매 시책이 나왔으니까, 소비자가 달려드는 것도 무리는 아니다.

 그러나, 이 프로그램은 현대 자동차에 있어서, 제칼날의 검이기도 하다.

 전술한 것처럼, 판매 대수의 밀어 올려에는 효과 테키멘이지만, 만약 자동차를 반환하는 구입자가 속출하면, 당연히 손실은 늘어나, 스스로의 목을 조이게도 될 수도 있다.

 일찌기 북미에서는, 미츠비시 자동차가 계약금·최초의 1년간의 지불·이자를 제로로 하는 「제로·제로·제로·캠페인」으로 저소득층에 어필해, 판매 대수를 늘렸지만, 급격하게 반제가 막혀, 최후는“자폭”한 경위가 있다.

 그 미츠비시 자동차를 한층 더 넘는 현대 자동차의 배짱이 큼상에서는, 벼랑연까지 추적할 수 있었던 자동차 메이커의 야케크소상이 비쳐 보인다.

( 「주간 다이아몬드」편집부   츠모토 토모코 )

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ