メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

在日「昔、キン肉マンと言われ差別を受けた」

閲覧数 : 641
JA 0 ぴいちゃん 2,674,986 / 2,811,753
6月は東京都の「就職差別解消月間」。30日までの啓発期間中、雇用主を対象とした講演会や映画会が都内各地で開かれた。
18日には在日3世の金宗洙さん(32、青年会中央本部会長)が日暮里サニーホール会場での講師として招かれ
北、台東、荒川区内の従業員100人以上規模の雇用主約250社を対象に「在日韓国人と人権」と題して約90分間、講演した。

金会長は小・中学校時代、「キン肉マン」「金魚」と名前のことでからかわれ、両親を恨んだことがあった。
これは過去のことではなく、いまでも心の傷となって残っていると打ち明けながら、
「採用にあたってはその人の出自、属性ではなく人物本位で可能¥性を探ってほしい」と強調した。

最後に「私の夢見る社会」に触れ、「自分に孫ができたとき、うちのおじいちゃん、
韓国人なんだと笑っていえる社会を待ち望んでいる」と述べて講演を締めくくった。 
青年会中央の会長が東京都の人権啓発講演会に招かれ、講演したのは、
07年当時の康孔鮮さんに続いて2番目。事務局を務めたハローワーク足立の担当者は、
「好評だったと聞き今年も青年会にお願いした」とのこと。

主催団体の東京都労働局によれば、「外国人の雇用管理に自信がない」と永住韓国人の採用に消極的、
ないしは採用後に通称名を強要するといった就職差別事象、あるいは人権侵害は依然としてあとを絶たないという。

(2009.6.25 民団新聞)
http://www.mindan.org//shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=3447&corner=2
翻訳を見る

재일 「옛날, 킨육 맨이라고 해져서 차별을 받았다」

6월은 도쿄도의 「취직 차별 해소 월간」.30일까지의 계발 기간중, 고용주를 대상으로 한 강연회나 영화회가 도내 각지에서 열렸다.
18일에는 재일 3세의 금종수씨(32, 청년회 중앙 본부 회장)가 닛포리 써니 홀 회장에서의 강사로서 초대되어
북쪽, 타이토, 아라카와구내의 종업원 100명 이상 규모의 고용주 약 250사를 대상으로 「재일 한국인과 인권」이라고 제목을 붙여 약 90분간, 강연했다.

킹카이장은 초중학교 시절, 「킨육 맨」 「금붕어」라고 이름으로 조롱당하고부모님을 원망했던 적이 있었다.
이것은 과거의 일로는 없고, 지금도심의 상처가 되어 남아 있으면 털어 놓으면서,
「채용에 임해 그 사람의 출자, 속성은 아니고 인물 본위로 가능성을 찾으면 좋겠다」라고 강조했다.

마지막에 「 내가 꿈꾸는 사회」에 접해 「자신에게 손자가 생겼을 때, 우리 할아버지,
한국인이야와 웃어서 말할 수 있는 사회를 기다려 바라고 있다」라고 말하고 강연을 매듭지었다. 
청년회 중앙의 회장이 도쿄도의 인권 계발 강연회에 초대되어 강연한 것은,
07년 당시의 강공선씨에게 이어 2번째.사무국을 맡은 헬로우 워크 아다치의 담당자는,
「호평이었다고 (들)물어 금년도 청년회에 부탁했다」라고.

주최 단체의 도쿄도 노동국에 의하면, 「외국인의 고용 관리에 자신이 없다」라고 영주 한국인의 채용에 소극적,
없고는 채용 후에 통칭명을 강요한다고 하는 취직 차별 사상, 혹은 인권침해는 여전히 끊이지 않다고 한다.

(2009.6.25 민단 신문)
http://www.mindan.org//shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=3447&corner=2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,674,986 / 2,811,753

  1. KO 255 sbtm
  2. JA 255 f671
  3. JA 0 prison3188
  4. 2674984 (, 1
    閲覧数 : 161
    JA 255 NEO99
  5. JA 0 のりぴー
  6. JA 0 ぴいちゃん
  7. 閲覧数 : 128
    KO 0 Member_65776
  8. JA 255 f671
  9. JA 0 lan2
  10. JA 255 yaong_2
  11. 閲覧数 : 186
    KO 255 computertop2
  12. KO 255 stranger Z
  13. KO 0 Member_65662
  14. 閲覧数 : 369
    JA 0 seoulwarotaboys
  15. JA 0 ginryoso
  16. JA 255 f671
  17. JA 10 west2009
  18. KO 255 northsouthO
  19. KO 0 35monkey
  20. JA 255 Member_50274