今一つ良く分らないのだが...

JA 0 illwill（malice） 2,675,654 / 2,811,753

2009-06-29 01:09

運河は李明博君の公約だったよね...。
公約違反と文句を言う人はいないのかな...?

「任期中に大運河推進しない」

ラジオ演説で李大統領

【ソ¥ウル２９日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は２９日のラジオ・インターネット演説で、大運河の中核は漢江と洛東江を連結することだとした上で、「現政権ではそれを連結する計画ももっておらず、わたしの任期内には推進しない」と明らかにした。

　李大統領は、韓国国民の未来のために大運河が必要との信心には少しも変わりがないため、大統領選挙の中心公約に掲げたと説明。「それにもかかわらず、この問題が政治的争点になり国論を分裂させる危険があるため、国民の共感が得られない限りは大運河事業を進めないと明らかにしたことがある」と述べた。

　続けて、「そうかといって２１世紀の最も重要な資源となる川をこのままにしておくことは絶対にできない」と指摘。「蚕¥室と金浦に堰（せき）を作り水量を増やし、汚染源を遮断し、川周辺を整備して今の漢江になった。４大河川（漢江、洛東江、錦江、栄山江）整備事業もまさにそうした目的」だと強調した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/29/0200000000AJP20090629000700882.HTML

翻訳を見る

좀 더 잘 모르지만...

운하는 이명박군의 공약이었군요....
공약 위반과 불평하는 사람은 없는 것인지...?

「임기중에 대운하 추진하지 않는다」

라디오 연설로 이 대통령

【소울 29일 연합 뉴스】이명박(이·몰바크) 대통령은 29일의 라디오·인터넷 연설로, 대운하의 핵심은 한강과 낙동강을 연결하는 것이라고 한 다음, 「현정권에서는 그것을 연결할 계획도 가지지 않고, 나의 임기내에는 추진하지 않는다」라고 분명히 했다.

　이 대통령은, 한국 국민 미래를 위해서 대운하가 필요와의 신앙심에는 조금도 변화가 없기 때문에, 대통령 선거의 중심 공약으로 내걸었다고 설명.「그럼에도 불구하고, 이 문제가 정치적 쟁점이 되어 국론을 분열시키는 위험이 있기 위해, 국민의 공감을 얻을 수 없는 한은 대운하 사업을 진행시키지 않으면 분명히 했던 적이 있다」라고 말했다.

　계속하고, 「그런 것으로 해 21 세기의 가장 중요한 자원이 되는 강을 이대로 해 두는 것은 절대로 할 수 없다」라고 지적.「잠실과 코노우라에 언(적)을 만들기 수량을 늘려, 오염원을 차단해, 강주변을 정비해 지금의 한강이 되었다.4 대하강(한강, 낙동강, 금강, 영산강) 정비 사업도 확실히 그러한 목적」이라고 강조했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/29/0200000000AJP20090629000700882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

今一つ良く分らないのだが...

좀 더 잘 모르지만...

投稿一覧