中国の上海メディアグループ、ソ¥フトバンクと提携
［上海 ２９日 ロイター］ 中国２位の放送会社、上海メディアグループ
（上海文広新聞伝媒集団、ＳＭＧ）は、ソ¥フトバンク・グループと業務提携の
枠組み合意書に調印する。関係筋が明らかにした。
ＳＭＧの黎瑞剛社長とソ¥フトバンクの孫正義社長が２９日にも上海で合意書を交わす。
ただし提携の具体的な内容は決まっていないという。
ＳＭＧは、事業を再構¥築して広告への依存を減らし、資金調達経路を拡大しようとしている。
黎社長は５月、一部事業についてプライベート・エクイティーからの出資を模索しており、
それらの事業を今後２年かけて株式公開させる見込みを示していた。
ＳＭＧはコメントを差し控えた。ソ¥フトバンクのコメントは現時点で得られていない。
ロイター 2009年 06月 29日
17:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-38768920090629
*********************************************************************************
上海人は、今まで騙してきた「おじいちゃん」のようなわけには行かないと思うがね。ｗ
孫が、新しいパトロンを見つけた模様
閲覧数 : 365
JA
0
ginryoso
2,675,171 / 2,811,753
翻訳を見る
손자가, 새로운 후원자를 찾아낸 모양
중국의 샹하이 미디어 그룹, 소후트반크와 제휴
［샹하이 29일 로이터］ 중국 2위의 방송 회사, 샹하이 미디어 그룹
(샹하이 아야히로 신문전매집단, SMG)(은)는, 소후트반크·그룹과 업무 제휴의
골조 합의서에 조인한다.관계자가 분명히 했다.
SMG의 려서 츠요시 사장과 소후트반크의 손정의 사장이 29일에 샹하이에서 합의서를 주고 받는다.
다만 제휴의 구체적인 내용은 정해져 있지 않다고 한다.
SMG는, 사업을 복구축 해 광고에의 의존을 줄여, 자금 조달 경로를 확대하려 하고 있다.
려사장은 5월, 일부 사업에 대해 프라이빗·공평으로부터의 출자를 모색하고 있어,
그러한 사업을 향후 2년 걸려 주식 공개 시킬 전망을 나타내고 있었다.
SMG는 코멘트를 삼갔다.소후트반크의 코멘트는 현시점에서 얻지 못하고 있다.
로이터 2009년 06월 29일 17:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-38768920090629
*********************************************************************************
샹하이인은, 지금까지 속여 온 「할아버지」와 같이 수는 없다고 생각하지만.w
［샹하이 29일 로이터］ 중국 2위의 방송 회사, 샹하이 미디어 그룹
(샹하이 아야히로 신문전매집단, SMG)(은)는, 소후트반크·그룹과 업무 제휴의
골조 합의서에 조인한다.관계자가 분명히 했다.
SMG의 려서 츠요시 사장과 소후트반크의 손정의 사장이 29일에 샹하이에서 합의서를 주고 받는다.
다만 제휴의 구체적인 내용은 정해져 있지 않다고 한다.
SMG는, 사업을 복구축 해 광고에의 의존을 줄여, 자금 조달 경로를 확대하려 하고 있다.
려사장은 5월, 일부 사업에 대해 프라이빗·공평으로부터의 출자를 모색하고 있어,
그러한 사업을 향후 2년 걸려 주식 공개 시킬 전망을 나타내고 있었다.
SMG는 코멘트를 삼갔다.소후트반크의 코멘트는 현시점에서 얻지 못하고 있다.
로이터 2009년 06월 29일 17:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-38768920090629
*********************************************************************************
샹하이인은, 지금까지 속여 온 「할아버지」와 같이 수는 없다고 생각하지만.w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )