メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 375
JA 255 NEO99 2,811,753

パリで香川の「かっこよさ」を発信 さぬきうどんなど出展


 パリジャン、パリジェンヌに香川を売り込め―¥。県内の大学教員らが、パリで7月2〜5日に
開かれる欧州屈指の日本文化の祭典「ジャパンエキスポ」に、さぬきうどんなど特産品を出展、
関心を持った人たちを観光に招待し、香川の魅力にじかに触れてもらう計画を進めている。

 香川短大の尾崎美恵非常勤講師(フランス語)が代表¥を務め、香川大教授や観光ボランティア
ら約10人で結成している「四国夢中人(むちゅうじん)」が発案。

 計画では、エキスポ会場で職人がさぬきうどん作りを披露して振る舞う。庵治石のインテリア、
漆器、しょうゆなど県産品約60種類を展示販売する。

 入場者から5人程度のモニターを募り、10月に香川に招待。約2週間の滞在で金刀比羅宮
(琴平町)、栗林公園(高松市)、来夏の瀬戸内国際芸術祭に向け準備が進む直島(直島町)な
どを巡り、自身のブログ(日記風サイト)で体験を紹介してもらう。

 民間の観光誘致活動を支援する国交省の補助事業に採択された。ベネッセコーポレーションや
JR四国、県観光協会といった約30企業・団体が資金面などで協力している。

 尾崎代表¥は「外国人がかっこいいと感じるものは、香川にもたくさんあるはず。隠れた魅力をPR
したい」と話している。
http://www.sanyo.oni.co.jp/sanyonews/2009/06/28/2009062810402383010.html
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 파리 남자, 파리지엔느에 우동을 먹일 수 있는 꾀해

파리에서 카가와의 「멋있음」을 발신나무 우동 등 출전


 파리 남자, 파리지엔느에 카가와를 팔 수 있다-.현내의 대학교원등이, 파리에서 7월 2~5일에
열리는 유럽 굴지의일본 문화의 제전 「재팬 엑스포」에, 나무 우동 등 특산품을 출전,
관심을 가진 사람들을 봐 빛에 초대해, 카가와의 매력 무지개인가에 접해 줄 계획을 진행시키고 있다.

 카가와 단기 대학의 오자키 미에 비상근 강사(프랑스어)가 대표를 맡아 카가와대 교수나 관광 자원봉사
들 약 10명이서 결성하고 있는 「시코쿠 꿈 속인(구더기응)」가 발안.

 계획에서는, 엑스포 회장에서 직공나무 우동 만들기를 피로해 행동한다.아지산 흑운모 화강암의 인테리어,
칠기, 간장 등 현 산품 약 60 종류를 전시 판매한다.

 입장자로부터 5명 정도의 모니터를 모집해, 10월에 카가와에 초대.약 2주간의 체재로 고토히라궁
(코토히라쵸), 리쓰린공원(타카마츠시), 내년 여름의 세토우치 국제 예술제를 향해 준비가 진행되는 나오시마(나오시마쵸)인
를 둘러싸, 자신의 브로그(일기풍사이트)로 체험을 소개받는다.

 민간의 관광 유치 활동을 지원하는 국교성의 보조사업에 채택되었다.베넷세 코포레이션이나
JR시코쿠, 현 관광 협회라고 하는 약 30 기업·단체가 자금면등에서 협력하고 있다.

 오자키 대표는 「외국인이 근사하다고 느끼는 것은, 카가와에도 많이 있을 것.숨은 매력을 PR
하고 싶다」라고 이야기하고 있다.
http://www.sanyo.oni.co.jp/sanyonews/2009/06/28/2009062810402383010.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33