メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タイ自動車にべた負けと言う驚きの時事話題

閲覧数 : 582
JA 0 コリグ=koreag8 2,672,503 / 2,811,753

 

韓国車、タイと豪のFTA発効後に

豪州市場でタイ車に押される

関連タグ 韓豪FTA牛肉自動車   韓国と豪州の自由貿易協定(FTA)交渉が5月に始まった。両国の民間共同研究によると、FTAが締結されると韓国国内総生産(GDP)は296億ドル、豪州は227億ドル増えることが予¥想される。韓国言論財団の支援でFTA関連の豪州の産業現場を視察した。

  先月23日に豪ニューサウスウェールズ州ヤンコのロックデールビーフ株式会社。2000ヘクタール規模の農場には2万5000頭の牛が飼育されている。年間の牛肉生産量は5万5000トン。主要市場は日本と韓国、米国だ。生産量の半分は日本に輸出される。日本向けの牛は消費者の好みに合わせるために飼料を食べさせて育て、国内向けや韓国などに輸出される牛は牧草を食べさせる。肉牛飼育場と飼料工場、食肉処理と農場を統合運営するこの会社の株は日本の三菱が25%、伊藤ハムが75%を保有している。

  ロックデールビーフは豪州の農表¥の競争力を端的に示すものだ。広い土地で大規模に飼育される豪州の農畜産物は価格競争力で先を行く。ここに先進農畜産技術を組み合わせ豪州の農産品は主要農業生産国の米国を脅かす程度の競争力を備えた。豪州産牛肉に課される韓国の関税は40%でも、クリーンなイメージで売る豪州産牛肉は現在国内の牛肉市場で64.7%を占めている。酪農製品市場の16.9%も豪州産だ。豪州とのFTAで農畜産物開放問題が最も先鋭した問題に浮上する理由だ。

  こうした懸念をなくそうとするかのようアダムス豪FTA首席代表¥は先月22日に韓国人記者らと会った席で、「われわれの競争相手は韓牛ではなく米国産牛肉だ」と強調した。コメ市場開放に対する質問にも「日照りによる水不足でコメの耕作は難しく輸出は容易ではない」と説明した。

  農業分野で豪州が攻勢にでるなら自動車と機械部品は韓国が実利を得るべき分野だ。豪州が米、ニュージーランド、タイ、シンガポールなどとFTAを締結しているが、豪州市場内の韓国製品の価格競争力は落ちている。これは韓国製品のシェア下落につながっている。豪州の自動車輸入市場でこうした傾向が目立ち、2007年にタイ産自動車の増加率は50.2%に達したが、韓国車の輸出規模は日本と米国に次いで3位だった。豪州とタイのFTAが発効し、タイを生産拠点とする日本ブランドの自動車が無関税で輸入されているためだ。これに対し現在豪州に輸出される韓国車には10%の関税が課されている。こうしたことから韓国貿易協会によると昨年1〜9月の韓国車の輸出増加率はマイナス3.2%を記録した。対豪貿易の相当部分を占め貿易赤字を引き起こすエネルギーと鉱物分野の場合、FTAにともなう実質的利益は大きくないと予¥想される。


 

翻訳を見る

타이 자동차패배라고 하는 놀라움의 시사 화제

 

한국차, 타이와 호주의 FTA 발효 후에

호주 시장에서 타이차에 밀린다

관련 태그 한호FTA쇠고기자동차   한국과 호주의 자유무역협정(FTA) 교섭이 5월에 시작했다.양국의 민간 공동 연구에 의하면, FTA가 체결되면 한국 국내 총생산(GDP)은 296억 달러, 호주는 227억 달러 증가하는 것이 예상 된다.한국 언론 재단의 지원으로 FTA 관련의 호주의 산업 현장을 시찰했다.

  지난 달 23일에 호주 뉴사우스웰스주 얀코의 록크데이르비후 주식회사.2000 헥타르 규모의 농장에는 2만 5000마리의 소가 사육되고 있다.연간의 쇠고기 생산량은 5만 5000톤.주요 시장은 일본과 한국, 미국이다.생산량의 반은 일본에 수출된다.일본 전용의 소는 소비자의 취향에 맞추기 위해서 사료를 먹여 길러 국내용이나 한국 등에 수출되는 소는 목초를 먹인다.육우 사육장과 사료 공장, 식육 처리와 농장을 통합 운영하는 이 회사의 주식은 일본의 미츠비시가 25%, 이토햄이 75%를 보유하고 있다.

  록크데이르비후는 호주의 농표의 경쟁력을 단적으로 나타내는 것이다.넓은 토지에서 대규모로 사육되는 호주의 농축산물은 가격 경쟁력으로 처를 간다.여기에 선진농축산 기술을 편성 호주의 농산품은 주요 농업 생산국의 미국을 위협하는 정도의 경쟁력을 갖추었다.호주산 쇠고기에 부과되는 한국의 관세는 40%에서도, 깨끗한 이미지로 파는 호주산 쇠고기는 현재 국내의 쇠고기 시장에서 64.7%를 차지하고 있다.낙농 제품 시장의 16.9%나 호주산이다.호주와의 FTA로 농축산물 개방 문제가 가장 첨예 한 문제로 부상하는 이유다.

  이러한 염려를 없애려고 할까 것나름 아담스호주 FTA 수석 대표는 지난 달 22일에 한국인 기자들과 만난 석으로, 「우리의 경쟁 상대는 한우는 아니고 미국산 쇠고기다」라고 강조했다.쌀시장 개방에 대한 질문에도 「가뭄에 의한 물부족으로 쌀의 경작은 어렵게 수출은 용이하지 않다」라고 설명했다.

  농업 분야에서 호주가 공세하러 나온다면 자동차와 기계 부품은 한국이 실리를 얻어야 할 분야다.호주가 미, 뉴질랜드, 타이, 싱가폴등과 FTA를 체결하고 있지만, 호주 시장내의 한국 제품의 가격 경쟁력은 떨어지고 있다.이것은 한국 제품의 쉐어 하락으로 연결되어 있다.호주의 자동차 수입 시장에서 이러한 경향이 눈에 띄어, 2007년에 타이산 자동차의 증가율은 50.2%에 이르렀지만, 한국차의 수출 규모는 일본과 미국에 이어 3위였다.호주와 타이의 FTA가 발효해,타이를 생산 거점으로 하는 일본 브랜드의 자동차가 무관세로 수입되고 있기 (위해)때문이다.이것에 대해 현재 호주에 수출되는 한국차에는 10%의 관세가 부과되고 있다.이러한 일로부터 한국 무역협회에 의하면 작년 1~9월의 한국차의 수출 증가율은 마이너스 3.2%를 기록했다.대호무역의 상당히 부분을 차지해 무역적자를 일으키는 에너지와 광물 분야의 경우, FTA에 따르는 실질적 이익은 크지 않으면 예상 된다.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,672,503 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 183
    JA 0 hamehame
  2. JA 0 greatjp22
  3. JA 0 コリグ=koreag8
  4. 閲覧数 : 243
    KO 255 osounne3
  5. 2672505 問題 7
    閲覧数 : 252
    JA 220 tromax
  6. JA 0 poepoepoe3
  7. 閲覧数 : 283
    KO 0 Member_65776
  8. KO 0 mindan
  9. JA 0 mttri_mk
  10. 閲覧数 : 431
    KO 255 wbc2009
  11. KO 255 copy_saru_
  12. 閲覧数 : 212
    JA 0 linxcat
  13. 閲覧数 : 205
    JA 255 f671
  14. 閲覧数 : 145
    KO 255 northsouthO
  15. 閲覧数 : 283
    JA 0 Member_50282
  16. 閲覧数 : 588
    JA 255 Member_50274
  17. KO 255 japjapjapjapjap
  18. 閲覧数 : 321
    KO 255 goku2
  19. KO 255 osounne3
  20. KO 255 toto3579