メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この展開は完全に予¥想外だった...。

閲覧数 : 1,193
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

http://j.peopledaily.com.cn/94476/6689110.html

↑この記事を何日か前に見たときには....。

しかしまぁ、考えてみれば、確かに、領有、資源売却が絡む微妙な話ではある...。

【中国のアンケ】

売国行為!韓国が中国長白山の採水権取得

  2009年6月29日付韓国中央日報紙によれば、韓国企業が中国吉林省長白山山林保護区内でミネラルウォーターの発掘を始めた。07年にこの韓国企業は吉林省政府から採水許可を得ており、現在までに350億ウォンを投入している。

  03年、吉林省がドイツの検査機関に依頼して水質調査を行った結果、長白山付近の水質はフランスの世界的有名なミネラルウォーターブランドVolvicと似ているとの結果が出ている。

  また、韓国企業によれば、これら商品の主要市場は中国としており、中国インターネット上では批判の声が高まっている。

  中国大手サイトCCTV網では「韓国が中国長白山の水の採水権を得て販売することをどう思うか?」とのタイトルで大規模なインターネットアンケートが実施されている。

  09年7月2日現在、投票数は2770票。「国の資源を売ることは売国行為だ!国内企業はなにをしているのだ」68・4%(1897票)、「国民でさえ綺麗な水を飲めていないのに輸出するなどもってのほかだ。外国人は高価格で我々に売るつもりだ」23.9%(664票)、「韓国企業であっても公正な手続きを踏み実力で権利を勝ち取ったのであれば、反対する理由はない」3.7%(105票)、「どこの国の企業でもいいではないか。理にかなった開発で、環境を汚染しなければそれでいい」3.2%(91票)、「その他」0.4%(13票)。

  アンケートに寄せられたコメントの中で最も多かったのは嫌韓の意見であった。「韓国は水がいるのか?山がいるのか?」、「韓国は長白山を自分達の領土だといっている。よりによってなぜ韓国なのだ」と領土問題と絡めた意見が多数見られた。

  また、「一社独占は相応しくない。国内企業も開発に乗り出すべき」、「中国国内の飲用水はほとんど汚染させている。長白山のような理想的な水源を国家がなぜ保護しないのだ」との意見もあった。(編集担当:吉川智香)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0703&f=national_0703_010.shtml

翻訳を見る

이 전개는 완전하게 예상외였다....

http://j.peopledaily.com.cn/94476/6689110.html

↑이 기사를 며칠 전에 보았을 때에는.....

그러나 아무튼, 생각해 보면, 확실히, 영유, 자원 매각이 관련되는 미묘한 이야기이다....

【중국의 안케】

매국 행위!한국이 중국 장백산의 채수권 취득

  2009년 6월 29 일자 한국 중앙 일보지에 의하면,한국 기업이 중국 지린성 장백산 산림 보호구내에서 미네랄 워터의 발굴을 시작했다.07년에 이 한국 기업은 지린성 정부로부터 채수 허가를 얻고 있어 현재까지 350억원을 투입하고 있다.

  03년, 지린성이 독일의 검사기관에 의뢰해 수질 조사를 실시한 결과, 장백산 부근의 수질은 프랑스의 세계적 유명한 미네랄 워터 브랜드 Volvic와 닮아 있다라는 결과가 나와 있다.

  또, 한국 기업에 의하면, 이것들 상품의주요 시장은 중국으로 하고 있어,중국 인터넷상에서는 비판의 소리가 높아지고 있다.

  중국 대기업 사이트 CCTV망에서는 「한국이 중국 장백산의 물의 채수권을 얻어 판매하는 것을 어떻게 생각할까?」라는 타이틀로대규모 인터넷 앙케이트가 실시되고 있다.

  09년 7월 2일 현재, 투표수는 2770표.「나라의 자원을 파는 것은 매국 행위다!국내 기업은 무엇을 하고 있다」68·4%(1897표), 「국민조차 예쁜 물을 마실 수 있지 않았는데 수출하는 등 당치도 않다.외국인은 고가격으로 우리에게 팔 생각이다」23.9%(664표), 「한국 기업이어도 공정한 수속을 밟아 실력으로 권리를 차지한 것이면, 반대할 이유는 없다」3.7%(105표), 「어떤 나라의 기업이라도 좋은 것은 아닐까.이치에 필적한 개발로, 환경을 오염하지 않으면 그것으로 좋다」3.2%(91표), 「그 외」0.4%(13표).

  앙케이트에 전해진 코멘트속에서 가장 많았던 것은 혐한의 의견이었다.「한국은 물이 있는지?산이 있는지?」, 「한국은 장백산을 자신들의 영토라고 하고 있다.하필이면 왜 한국이다」라고 영토 문제와 관련된 의견이 다수 볼 수 있었다.

  또, 「1사 독점은 적당하지 않다.국내 기업도 개발에 나서야 한다」, 「중국 국내의 음료수는 거의 오염시키고 있다.장백산과 같이 이상적인 수원을 국가가 왜 보호하지 않는 것이다」라는 의견도 있었다.(편집 담당:요시카와 사토시 향기)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0703&f=national_0703_010.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member