（＾∀＾）b誇らしい韓国の技術水準

JA 0 i_am_sam 2,671,521 / 2,811,753

2009-07-04 01:58

原発の独自技術不足、UAE事業受注に暗雲

韓国政府と韓国電力公社は、アラブ首長国連邦（UAE）など海外向けの原発技術輸出を積極的に進めてきたが、にわかに暗雲が漂ってきた。
米原発大手のウェスティングハウス・エレクトリックが同社保有の原発技術に関する海外事業権の一部引き渡しを韓国側に要求してきたためだ。
韓国が今後、海外の原発を受注に成功しても、実際は事業を外国企業に明け渡さなければならなくなる懸念が高まっている。

◆独自技術のなさが弱点

（略）
韓国が米企業の技術を採用する形で原発を輸出するためには、米政府の事前承認が必要だ。
このため、ウェスティングハウスが技術使用問題を盾に韓国の原発輸出に待ったをかければ、輸出は事実上困難となる。
韓国は技術力不足で足元をすくわれた格好だ。

◆「おいしい部分」だけ外国企業に

韓国電力公社はウェスティングハウスの要求をどこまで受け入れるかで悩んでいる。
韓国水力原子力（韓水原）の関係者は「UAEの原発を受注できても、中心部分の原子炉冷却材ポンプとMMISの工事はウェスティングハウスに任せざるを得ない状況だ」と説明した。

（略）

◆国際原発市場の進出にハードル

（略）
エネルギー経済研究院のノ・ドンソ¥ク博士は「開発もできていない技術を海外の原発に採用するというのは無理な発想だ。独自技術を開発できても、それを利用して原発を建設し、安定的に運転するためには10年はかかる」と指摘した。韓水原関係者は「独自技術の開発と同時に技術力を備えた外国企業との安定的提携で海外受注を目指すのが現実的だ」と話した。

ペ・ソ¥ンギュ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20090704000012

（＾∀＾）b　いつもこんな結果・・・朝鮮人は劣等なくせに、エリートを気取るからｗ　pupupu・・・

翻訳を見る

(＾∀＾) b 자랑스러운 한국의 기술 수준

원자력 발전의 독자 기술 부족, UAE 사업 수주에 암운

한국 정부와 한국전력공사는, 아랍 수장국 연방(UAE) 등 해외 겨냥의 원자력 발전 기술 수출을 적극적으로 진행해 왔지만, 갑자기 암운이 감돌아 왔다.
미원발대기업의 웨스팅하우스·일렉트릭이 동사 보유의 원자력 발전 기술에 관한 해외 사업권의 일부 인도를 한국측에 요구해 왔기 때문이다.
한국이 향후, 해외의 원자력 발전을 수주에 성공해도, 실제는 사업을 외국 기업에 명도하지 않으면 안 되게 되는 염려가 높아지고 있다.

◆독자 기술이 없음이 약점

(약어)
한국이 미 기업의 기술을 채용하는 형태로 원자력 발전을 수출하기 위해서는, 미 정부의 사전 승인이 필요하다.
이 때문에, 웨스팅하우스가 기술 사용 문제를 방패에 한국의 원자력 발전 수출에 잠깐을 외치면, 수출은 사실상 곤란해진다.
한국은 기술력 부족하고 발밑을 구해진 모습이다.

◆「맛있는 부분」만큼 외국 기업에

한국전력공사는 웨스팅하우스의 요구를 어디까지 받아 들일까로 고민하고 있다.
한국 수력 원자력(한수원)의 관계자는 「UAE의 원자력 발전을 수주할 수 있어도, 중심부 분의 원자로 냉각재 펌프와 MMIS의 공사는 웨스팅하우스에 맡기지 않을 수 없는 상황이다」라고 설명했다.

(약어)

◆국제 원자력 발전 시장의 진출에 허들

(약어)
에너지 경제 연구원의 노·돈소쿠 박사는 「개발도 되어 있지 않은 기술을 해외의 원자력 발전에 채용한다는 것은 무리한 발상이다.독자 기술을 개발할 수 있어도, 그것을 이용해 원자력 발전을 건설해, 안정적으로 운전하기 위해서는 10년은 걸린다」라고 지적했다.한수원 관계자는 「독자 기술의 개발과 동시에 기술력을 갖춘 외국 기업과의 안정적 제휴로 해외 수주를 목표로 하는 것이 현실적이다」라고 이야기했다.

페·소규 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20090704000012

(＾∀＾) b　언제나 이런 결과···조선인은 열등한 주제에, 엘리트를 뽐내기 때문에 w　pupupu···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

（＾∀＾）b誇らしい韓国の技術水準

(＾∀＾) b 자랑스러운 한국의 기술 수준

投稿一覧