アンケート「韓国の第一印象は？」…「中国侮辱」56．33% 「韓国料理」は2．23% サーチナ
閲覧数 : 217
JA
0
孫文=孔子=韓国人
2,671,097 / 2,811,753
中国のインターネットサイト、環球網は6月26日、「韓国と聞いて、まず思い浮かべることは？」との
アンケートを掲載した。回答中で圧倒的に多いのは「中国侮辱事件」。
環球網は中韓関係の特集ページを開設しており、その中でユーザーが質問を設定したアンケートを
掲載している。「韓国と聞いて、まず思い浮かべることは？」はそのひとつ。「韓流ドラマ」、「韓国料理」、
「家電製品・自動車」、「朝鮮戦争」、「中国侮辱事件」、「その他」からひとつを選ばせる形式だ。
1日午後5時半現在、「中国侮辱事件」を選んだ回答が全体の56．33%を占めている。10%台だった
のは「韓流ドラマ」（14．35%）、「朝鮮戦争」（12．16%）だった。「家電製品・自動車」は3．31%、「韓国
料理」は2．23%。
同アンケートに付属する意見欄でも「文化泥棒で常習犯」、「集団的恥知らず国家」、「韓国野郎と
聞いただけで、むかつく」などの嫌韓感情をあらわにする意見が極めて多い。「中国より発達した国である
ことはたしか」など、韓国に好意的な書き込みもあるが、少数だ。
環球網は韓国メディアの朝鮮日報と提携して、特集ページを作成した。両国民の相互理解を念頭に
置いたものとみられ、「韓国人男性は美を愛する」、「韓国料理はキムチだけでない」などの紹介記事や、
駐韓国中国大使館・領事館からのお知らせページも掲載した。
環球網はすべての書き込みの下部に、「以上の言論はユーザー個人の観点であり、環球網を代表¥
するものではありません」と追記している。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0702&f=national_0702_038.shtml
韓国が文化泥棒というイメージは東アジアで定着したなｗｗｗｗ
翻訳を見る
앙케이트 「한국의 첫인상은?」…「중국 모욕」56.33% 「한국요리」는 2.23% 서치나
중국의 인터넷 사이트, 환구망은 6월 26일, 「한국이라고 (듣)묻고, 우선 떠올리는 것은?」라는
앙케이트를 게재했다.회답중에서 압도적으로 많은 것은 「중국 모욕 사건」.
환구망은 중한 관계의 특집 페이지를 개설하고 있어, 그 중에 유저가 질문을 설정한 앙케이트를
게재하고 있다.「한국이라고 (듣)묻고, 우선 떠올리는 것은?」(은)는 그 하나.「한류드라마」, 「한국요리」,
「가전제품·자동차」, 「한국 전쟁」, 「중국 모욕 사건」, 「그 외」로부터 하나를 선택하게 하는 형식이다.
1일 오후 5시 반 현재, 「중국 모욕 사건」을 선택한 회답이 전체의 56.33%를 차지하고 있다.10%대였다
의는 「한류드라마」(14.35%), 「한국 전쟁」(12.16%)였다.「가전제품·자동차」는 3.31%, 「한국
요리」는 2.23%.
동앙케이트에 부속되는 의견란에서도 「문화 도둑으로 상습범」, 「집단적 철면피 국가」, 「한국 놈과
(들)물은 것만으로, 화난다」등의 혐한감정을 드러내는 의견이 지극히 많다.「중국에서 발달한 나라이다
(일)것은 분명히」 등, 한국에 호의적인 기입도 있지만, 소수다.
환구망은 한국 미디어의 조선일보와 제휴하고, 특집 페이지를 작성했다.양국민의 상호 이해를 염두에
둔 것으로 보여져 「한국인 남성은 미를 사랑한다」, 「한국요리는 김치 뿐만이 아니다」등의 소개 기사나,
주한국 중국 대사관·영사관으로부터의 소식 페이지도 게재했다.
환구망은 모든 기입의 하부에, 「이상의 언론은 유저 개인의 관점이며, 환구망을 대표
하는 것이 아닙니다」라고 덧붙여 씀 하고 있다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0702&f=national_0702_038.shtml
한국이 문화 도둑이라고 하는 이미지는 동아시아에서 정착했군 wwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )