メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北にもアピール!チョコパイは韓国起源nida!

閲覧数 : 196
JA 0 uenomu1 2,669,842 / 2,811,753

雑記帳:開城工業団地で韓国の「チョコパイ」人気…北朝鮮

 韓国と北朝鮮の経済協力事業として展開されている開城(ケソ¥ン)工業団地で、韓国の「チョコパイ」が北朝鮮労働者に大人気だ。04年の操業開始後、一部の企業で間食に出したところたちまち評判に。

 進出企業約100社が労働者約4万人に1日2回の間食に計数個出す。その数1日10万個以上。甘く、日持ちするのが人気の理由。食糧不足が伝えられる中、団地の外にこっそり持ち帰るケースも多い。

 核実験などで南北関係が「激辛」になる中、撤退した革衣料品会社は、お別れに従業員に1人40個ずつ支給した。北朝鮮と再び「甘い」関係になって、戻れる日を夢見ての置きみやげだ。【ソ¥ウル西脇真一】

翻訳を見る

북쪽에도 어필!쵸코파이는 한국 기원 nida!

잡기장:개성 공업단지로 한국의 「쵸코파이」인기…북한

 한국과 북한의 경제협력 사업으로서 전개되고 있는 개성(케소) 공업단지로, 한국의 「쵸코파이」가 북한 노동자에게 대인기다.04년의 조업 개시 후, 일부의 기업에서 간식에 냈는데 금새 유명하게.

 진출 기업 약 100사가 노동자 약 4만명에게 1일 2회의 간식에 계수개 낸다.그 수 1일 10만개 이상.달고, 보존 하는 것이 인기의 이유.식량부족이 전해지는 중, 단지의 밖에 몰래 가지고 돌아가는 케이스도 많다.

 핵실험등에서 남북 관계가 「격신」이 되는 중, 철퇴한 가죽 의료품 회사는, 작별에 종업원에게 1명 40 개씩 지급했다.북한과 다시 「달다」관계가 되고, 돌아올 수 있는 날을 꿈꾼 두어 선물이다.【소울 니시와키 신이치】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,669,842 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 154
    KO 255 goku2
  2. JA 0 uenomu1
  3. JA 255 南鮮北鮮
  4. JA 0 inunabeya
  5. JA 0 tanakataro
  6. KO 255 wbc2009
  7. JA 0 lan2
  8. JA 255 jap_av
  9. KO 255 japjapjapjapjap
  10. KO 255 fresh556
  11. JA 255 yaong_2
  12. KO 255 northsouthO
  13. 閲覧数 : 192
    KO 255 soribada
  14. KO 255 SuperMario
  15. 閲覧数 : 316
    JA 255 栄養市民
  16. JA 255 ☆588
  17. 閲覧数 : 331
    JA 0 yellowkid
  18. 閲覧数 : 133
    KO 255 goku2
  19. KO 255 fresh556
  20. KO 255 tiken22