KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
仮にあなたがA君の家に遊びに行ったとします。
あなたはA君のことを親友だと思っていますが、
A君はあなたのことを親友とまでは思っていなかったとします。
もし、あなたがA君の家の冷蔵庫を勝手に開ければ、
A君は不快に思うでしょう。
日本人の様に、一言尋ねるという行為は、
韓国人にとっては、水臭い、回りくどいと思うかも知れませんが、
このプロセスを踏むことによって
人間関係に摩擦が生じる可能¥性を未然に回避することが出来ます。
こうした“ちょっとした事”の積み重ねも、
海外における日本人と韓国人の評判の差に繋がっていると思います。
この事は韓国人も海外に行く際は
頭の片隅に入れておいた方が良いでしょう。
만일 당신이 A군의 집에 놀러 갔다고 합니다.
당신은 A군을 친구라고 생각합니다만,
A군은 당신을 친구까지는 생각하지 않았다고 합니다.
만약, 당신이 A군의 집의 냉장고를 마음대로 열면,
A군은 불쾌하게 생각하겠지요.
일본인과 같이, 한마디 찾는다고 하는 행위는,
한국인에 있어서는, 서먹한, 돌아 장황하다고 생각할지도 모릅니다만,
이 프로세스를 밟는 것에 의해서
인간 관계에 마찰이 생기는 가능성을 미연에 회피할 수 있습니다.
이러한“대수롭지 않은 일”의 축적도,
해외에 있어서의 일본인과 한국인의 평판의 차이에 연결되고 있다고 생각합니다.
이 일은 한국인도 해외에 갈 때는
머리의 한쪽 구석에 넣어 두는 것이 좋을 것입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 18 )2,811,753
