KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
まず用語を整理してくれる.
強姦の意味.
韓国: 相手が願わない強制的性関係を意味する. たとえ 夫婦でも強制的性関係は強姦で 規定される.
日本: 被害者によって申告された強制的性関係の 事件を意味する. 夫婦なら申告自体が不可能だ.
売春の意味.
韓国: 正式名称は 売買春だ. 売春と 買春が皆司法的処理対象である犯罪行為で 買春は社会的指弾の対象になる.
日本: 売春のみを意味する. 買春が犯罪という認識は全くなくて, 甚だしくは誇る部類が大多数だ.
猿は同じ単語でも韓国では意味が違うということを認識する必要がある.^ ^
우선 용어를 정리해 준다.
강간의 의미.
한국: 상대방이 원하지 않는 강제적 성관계를 의미한다. 비록 夫婦라도 강제적 성관계는 강간으로 규정된다.
일본: 피해자에 의해 신고된 강제적 성관계의 사건을 의미한다. 夫婦라면 신고 자체가 불가능하다.
매춘의 의미.
한국: 정식 명칭은 賣買春이다. 賣春과 買春이 모두 사법적 처리 대상인 범죄행위이며 買春은 사회적 지탄의 대상이 된다.
일본: 賣春만을 의미한다. 買春이 범죄라는 인식은 전무하며, 심지어 자랑하는 부류가 대다수이다.
원숭이는 같은 단어라도 한국에서는 의미가 다르다는 것을 인식할 필요가 있어.^ ^
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
