メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

  静岡をユートピアに^^

閲覧数 : 399
JA 0 のりぴー 2,669,167 / 2,811,753

>身を粉にし、この地域が日本の理想郷になれるよう心身をささげる

地上の楽園か?www

・・・・・

「静岡に日本の理想郷を」と川勝氏=坂本氏「結果がすべて」

−静岡知事選

 「70万以上の票を投じてくれた県民にあつく御礼申¥し上げます」−。静岡市内の川勝平太氏(60)の選挙事務所は、5日午後11時10分すぎ、当選確実の報が飛び込むと、一気に熱気に包まれた。平太コールの中、支援者と握手をしながら登場した川勝氏は、「身を粉にし、この地域が日本の理想郷になれるよう心身をささげる」と語った。
 大学学長から異例の政界転身。選挙期間中は、学生からプレゼントされた寄せ書き入りの青いTシャツを着続け、出馬表¥明からわずか1カ月の短期決戦を制した。県議会では少数与党となるが、「戦いはもう終わった。ノーサイドだ」と述べ、党派を超えた連携を目指す考えを示した。
 一方、敗れた坂本由紀子氏(60)は同日午後11時25分ごろ、激戦の疲れがにじむ顔で静岡市内の選挙事務所に到着。「結果がすべて。勝てなかったことを心からおわびします」と深々と頭を下げた。その後、支援者の輪の中に入り、握手攻めにされると涙を見せる場面も。 
 敗北に、自民党静岡県連会長の斉藤斗志二衆院議員は「信じられない」と悔しさをあらわにした。(2009/07/06-01:11)

翻訳を見る

  시즈오카를 유토피아에^^

>분골쇄신해, 이 지역이 일본의 이상향이 될 수 있도록(듯이) 심신을 바친다

지상의 낙원인가?www

·····

「시즈오카에 일본의 이상향을」이라고 카와카츠씨=사카모토씨 「결과가 모든 것」

-시즈오카 지사 선거

 「70만 이상의 표를 던져 준 현민에게 두껍고 사례신합니다」-.시즈오카시내의 카와카츠 헤이타씨(60)의 선거 사무소는, 5일 오후 11시 10분 지나 당선 확실의 보가 뛰어들면, 단번에 열기에 싸였다.헤이타콜안, 지원자와 악수를 하면서 등장한 카와카츠씨는, 「분골쇄신해, 이 지역이 일본의 이상향이 될 수 있도록(듯이) 심신을 바친다」라고 말했다.
 대학 학장으로부터 이례의 정계전신.선거 기간중은, 학생으로부터 선물 된 기서들이가 푸른 T셔츠를 계속 입어 출마표명으로부터 불과 1개월의 단기 결전을 제압했다.현의회에서는 소수 여당이 되지만, 「싸움은 벌써 끝났다.시합 종료다」라고 말하고 당파를 넘은 제휴를 목표로 할 생각을 나타냈다.
 한편, 진 사카모토 유키코씨(60)는 동일 오후 11시 25분쯤, 격전의 피로가 배이는 얼굴로 시즈오카시내의 선거 사무소에 도착.「결과가 모두.이길 수 없었던 것을 진심으로 사과합니다」라고 조용히 고개를 숙였다.그 후, 지원자의 고리안에 들어와, 악수 공격으로 되면 눈물을 보이는 장면도. 
 패배에, 자민당 시즈오카현련회장 사이토 토시츠구 중의원 의원은 「믿을 수 없다」라고 분함을 드러냈다.(2009/07/06-01:11)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,669,167 / 2,811,753

  1. JA 0 嘘八百
  2. JA 20 sensenfukoku
  3. KO 255 computertop2
  4. 2669164 (, 1
    閲覧数 : 251
    JA 255 NEO99
  5. 閲覧数 : 229
    KO 0 Member_65663
  6. 閲覧数 : 115
    KO 255 computertop2
  7. 閲覧数 : 399
    JA 0 のりぴー
  8. JA 0 greatjp22
  9. 閲覧数 : 395
    JA 0 natumikan3
  10. 2669170 (, 9
    閲覧数 : 418
    JA 255 NEO99
  11. KO 255 Member_50616
  12. 閲覧数 : 438
    JA 0 のりぴー
  13. JA 10 Member_50698
  14. KO 0 Member_92436
  15. KO 255 jokbal2
  16. KO 255 japjapjapjapjap
  17. KO 0 Member_66845
  18. JA 255 jap_av
  19. JA 0 natumikan3