メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

129人死亡、東トルキスタン暴¥動…新華社

閲覧数 : 321
JA 255 f671 2,811,753
中国・新疆ウイグル自治区騒乱、129人死亡報道
 【北京=坂尻顕吾】中国西部の新疆ウイグル自治区のウルムチ市で5日夜、大勢の市民が参加した騒乱があり、武装警察と衝突した。国営新華社通信によると、129人が死亡したという。当局は同日深夜までに事態を沈静化させたとしているが、騒乱の規模などは明らかにしていない。
 新華社通信によると、騒乱が起きたのは同日午後8時ごろ(日本時間同9時ごろ)。ウルムチ市の人民広場や解放路、大バザール(市場)などで多数の車両が焼かれ、多くの商店が破壊された。
 今回の騒乱について、新華社は「国外から指揮と扇動を受け、国内の組織が実行した計画的、組織的な暴¥力犯罪」と伝えた。背景として「民族分裂を図るグループが最近、ウェブサイトなどを通じて騒ぎを扇動していた」とも強調。各地のウイグル人組織でつくる「世界ウイグル会議」の関与を指摘した。
 一方、香港紙の明報によると、騒乱はデモに参加した約3千人のウイグル族が武装警官と衝突して起きたもので、少なくとも2人が死亡、約300人が当局に拘束された。広東省韶関市の玩具工場で6月下旬、ウイグル自治区から出稼ぎ中の労働者が漢族に襲われて2人が死亡、漢族を含む118人が負傷する事件が起きており、この事件に対する当局への不満が騒乱の背景にあるとしている。
 同自治区では北京五輪直前の昨年8月上旬、カシュガル市で国境警備隊が襲撃され、警官32人が死傷するテロがあった。今年10月には建国60周年を迎えるため、各地で予¥定される式典に向けて中国当局は少数民族に対する監視と引き締めを強めている。
http://www.asahi.com/international/update/0706/TKY200907060083.html



「東トルキスタン独立万歳」





翻訳を見る

129명 사망, 동쪽 트르키스탄폭동…신화사

중국·신쿄 위구르 자치구 소란, 129명 사망 보도
 【북경=사카지리현오】중국 서부의 신쿄 위구르 자치구의 우르무치시에서 5일밤, 많은 시민이 참가한 소란이 있어, 무장 경찰과 충돌했다.국영신화사 통신에 의하면, 129명이 사망했다고 한다.당국은 동일 심야까지 사태를 침정화 시켰다고 하고 있지만, 소란의 규모 등은 분명히 하지 않았다.
 신화사 통신에 의하면, 소란이 일어난 것은 동일 오후 8시경(일본 시간 동 9시경).우르무치시의 인민 광장이나 해방로, 대바자(시장)등에서다수의 차량이 구워져 많은 상점이 파괴되었다.
 이번 소란에 대해서, 신화사는「국외로부터 지휘와 선동을 받아 국내의 조직이 실행한 계획적, 조직적인 폭력 범죄」라고 전했다.배경으로서 「민족 분열을 도모하는 그룹이 최근, 웹 사이트등을 통해서 소란을 선동하고 있었다」라고도 강조.각지의 위구르 인조직으로 만드는 「세계 위구르 회의」의 관여를 지적했다.
 한편, 홍콩지의 명보에 의하면, 소란은 데모에 참가한 약 3천명의 위글족이 무장 경관과 충돌해 일어난 것으로, 적어도 2명이 사망, 약 300명이 당국에 구속되었다.광둥성소세키시의 완구 공장에서 6월 하순, 위구르 자치구로부터 객지벌이중의 노동자가 한족에게 습격당해 2명이 사망, 한족을 포함한 118명이 부상하는 사건이 일어나고 있어 이 사건에 대한 당국에의 불만이 소란의 배경에 있다고 하고 있다.
 동자치구에서는 북경 올림픽 직전의 작년 8 월상순, 카슈갈시에서 국경 경비대가 습격되어 경관 32명이 사상하는 테러가 있었다.금년 10월에는 건국 60주년을 맞이하기 위해, 각지에서 예정 되는 식전을 향해서 중국 당국은 소수민족에 대한 감시와 긴축을 강하게 하고 있다.
http://www.asahi.com/international/update/0706/TKY200907060083.html



「동쪽 트르키스탄 독립 만세」





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps