韓国には「ヨッドセム」とか「セッキ」とか「ばたや」とか「鍋根性」とかいろいろスラングがあるのに、日本にスラングがないのはなんで？
っていうか韓国ではなんで「ばたや」がスラングなんだよ……和訳すると「父っちゃん坊や」だぞ……。
ヨッドセム
閲覧数 : 52
JA
0
MW
2,669,397 / 2,811,753
翻訳を見る
욧드셈
한국에는 「욧드셈」이라고「섹키」라고「양아치」라고「냄비 근성」이라고 해로 있어라 슬랭이 있는데, 일본에 슬랭이 없는 것은 어째서?
라고 할까 한국에서는 어째서 「양아치」가 슬랭이야……일역 하면 「아버지아가」다…….
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )