メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

斬新ファッションショーin香港

閲覧数 : 337
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

ファッション分野でもその奇抜さのために何かと話題になる中国。いつだったかパンダの気ぐるみのようなファッションがランウェイに登場して欧米でも話題になっていた。只今開催中の「香港ファッション・ウィーク2010 春/夏」(2009年7月6日〜9日開催)でも、なんだかすごいのがお目見えしたぞ! と、話題になっているのは、中国人のではなく、韓国人が提案するファッションスタイルなのだが。

韓国人デザイナーBaldwin Puiが提案する来年の春・夏ファッションはすごい。頭部から胸にかけて、ヒモのようなものでこれでもかとグルグル巻きに。スカートのような役割を果たしている部分は、なんと無数の「顔」がぶら下がっているではないか。身体は全身タイツをまとっているようだが……。春・夏のさわやかな雰囲気はどこ吹く風。観れば観るほど、なんとシュールで斬新なことだろう。なんだか宮崎駿アニメに出てきそうだ。不思議な雰囲気はとても良く伝わってくるが、これはもう仮装パーティと言っても過言ではないレベル。救いは、布や裁縫のクオリティが高そうな点か。

元々ファッションショーというのは、デザイナーが持つ哲学や世界観のようなものを紹介する場でもあるので、芸術性が強く実用性に直結しないのは仕方がない。しかし、このファッションを見ていると、もしかしたら方向性がどこか違っているのではないだろうかと心配になってしまうのは素人意見だろうか。

とにかくこのスタイルが、今後どのように実用化されていくのか、とっても興味深いところである。来年の春は、日本でもグルグル&能¥面系スタイルが流行っているかもしれない。そのときになって気遅れしないように、今からグルグル&能¥面系ファッションを着こなしている自分を毎日イメージして……というのは気が変になったら大変なので、お勧めはしないでおこう。

http://rocketnews24.com/?p=11897#more-11897

こういうの斬新って言うのか?w

韓国人デザイナーはセンス無いなw

 

翻訳を見る

참신 패션 쇼 in홍콩

패션 분야에서도 그 기발함을 위해서 무엇인가 화제가 되는 중국.언제였는지 팬더의 기분 모두와 같은 패션이 런 웨이에 등장하고 구미에서도 화제가 되고 있었다.지금 개최중의「홍콩 패션·위크 2010 춘/하」(2009년 7월 6일~9 일개최)에서도, 어쩐지 대단한 것이 등장했어! 라고 화제가 되고 있는 것은, 중국인의 것이 아니고, 한국인이 제안하는 패션 스타일이지만.

한국인 디자이너 Baldwin Pui가 제안하는 내년의 춘·하패션은 대단해.머리 부분으로부터 가슴에 걸치고, 끈과 같은 것으로 이것이라도일까하고 빙빙 감으러.스커트와 같은 역할을 이루어 있는 부분은, 무려 무수한「얼굴」이 매달려 있지 아니겠는가.신체는 전신 타이츠를 입고 있는 것 같지만…….춘·하의 상쾌한 분위기는 아랑곳없이.보면 볼수록, 무려 슈르로 참신한 일일 것이다.어쩐지 미야자키 하야오 애니메이션에 나올 것 같다.이상한 분위기는 매우 잘 전해져 오지만, 이것은 더이상 가장 파티라고 해도 과언이 아닌 레벨.구제는, 옷감이나 재봉의 퀄리티가 높은 것 같은 점인가.

원래 패션 쇼라고 하는 것은, 디자이너가 가지는 철학이나 세계관과 같은 것을 소개하는 장소라도 있으므로, 예술성이 강하게 실용성에 직결하지 않는 것은 어쩔 수 없다.그러나, 이 패션을 보고 있으면, 혹시 방향성이 어딘가 차이가 나는 것은 아닐까와 걱정으로 되어 버리는 것은 아마추어 의견일까.

어쨌든 이 스타일이, 향후 어떻게 실용화되어 가는지, 매우 흥미로운 곳이다.내년의 봄은, 일본에서도 빙빙&능면계 스타일이 유행하고 있을지도 모르다.그 때가 되어 기분 늦어 하지 않게, 지금부터 빙빙&능면계 패션을 맵시있게 입고 있는 자신을 매일 이미지 해……라고 할 생각이 이상하게 되면 큰 일이어서, 추천은 하지 않고 두자.

http://rocketnews24.com/?p=11897#more-11897

이런 것 참신하다고 말하는지?w

한국인 디자이너는 센스 없다 w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 paly
  2. KO 255 japjapjapjapjap
  3. 閲覧数 : 111
    JA 0 ginryoso
  4. JA 0 tanakataro
  5. 閲覧数 : 155
    KO 255 lotteria_
  6. KO 255 dufjqns
  7. 閲覧数 : 187
    JA 0 tanakataro
  8. 2668288 朝鮮併合 1
    閲覧数 : 165
    JA 0 kindaiti
  9. KO 0 Member_65663
  10. KO 255 kor5_1jap
  11. JA 0 paly
  12. JA 255 jap_av
  13. 閲覧数 : 186
    KO 255 toto3579
  14. KO 255 dufjqns
  15. JA 0 孫文=孔子=韓国人
  16. JA 255 Member_50274
  17. JA 0 MW
  18. 閲覧数 : 400
    JA 0 tanakataro
  19. 閲覧数 : 289
    JA 0 dojinx