李明博君、約束を守るの巻
閲覧数 : 964
JA
0
illwill(malice)
2,811,753
下らない公約だと思っていたが、
李大統領、331億ウォン寄付へ…「清渓財団」設立し福祉・奨学事業
翻訳を見る
이명박군, 약속을 지키는 것 권
시시한 공약이라고 생각했지만,
약속한 이상은 지키지 않으면....
그렇지만, 이사의 선임의 문제는 있다고 해도,
솔직하게 굉장한데.
이 대통령, 331억원 기부에…「세이케이 재단」설립해 복지·장학 사업
이명박(이·몰바크) 대통령이 자신의 전재산 331억 4200만원을( 약 25억엔)을 사회에 기부할 것을 결정했다.
전재산을 재단법인에 기부해, 청소년을 위한 장학 사업을 전개하는형태가 된다.이 대통령의 재산 기부를 진행시키기 위해 금년 3월에 발족한 「재단법인 설립 추진 위원회」의 송정호(소·존 호, 전 법무장관) 위원장은 6일, 청와대(톨와데, 대통령부)로 회견해, 이러한 내용을 발표했다.
송위원장은 「이 대통령의 재산을 8 월상순에 신설하는 재단법인 세이케이(톨게)에 이전, 향후, 청소년을 위한 복지·장학 사업을 진행시키게 된다」라고 한 후 「혜택을 받는 대상이나 범위는, 재단의 설립이 완료한 후,이사회가 최대한 조기에 결정하는일 것이다」라고 말했다.「맑은 계곡」이라고 하는 의미의 「세이케이」는 이 대통령이 세이케이강복원 사업을 스타트시키기 전에 지인으로부터 받은 필명.
이 대통령의 재산 기부는 대통령 선거 직전의 07년 12월 7일, 텔레비전으로의 연설로 「부부가 사는 주택 한 채로 10분.그 외에 가지고 있는 전재산을 기부한다」라고 약속한 것에 의하는 것이다.331억 4200만원은 이 대통령이 소유하는 건물과 토지 등 부동산이 대부분이다.부동산의 임대에 의한 수입은 향후 재단이 전개하는 장학 사업의 주된 재원에 활용된다.
이 대통령은 이 날발표한 「재단법인 세이케이의 설립에 즈음해」라고 하는 문장으로 「오늘이 있을 때까지, 나를 지지해 준 것은 궁핍한 분들이었다」라고 한 다음 「그 쪽들에 갚는 길의 하나가, 오늘도 궁핍하지만 열심히 살아가는 사람들을 위해 재산을 가치가 있게 사용하는 것이라고 생각했다」라고 분명히 했다.
송위원장은 「대통령의 재산 기부는, 궁핍함으로부터 진학을 포기하고 빈곤이 계승해져 가는 것이 있어서는 안된다고 하는 생각으로부터의 것」이라고 설명했다.청와대(톨와데, 대통령부)의 이동관(이·톤그) 대변인은 「현직의 대통령이 재임중에 재산의 대부분을 사회에 기부한 것은 유례를 보지 않는 것」이라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117571&servcode=200§code=200
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 118 )