본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이명박군, 약속을 지키는 것 권

조회수 : 963
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

시시한 공약이라고 생각했지만,
 약속한 이상은 지키지 않으면....
그렇지만, 이사의 선임의 문제는 있다고 해도,
 솔직하게 굉장한데.

 

이 대통령, 331억원 기부에…「세이케이 재단」설립해 복지·장학 사업


  이명박(이·몰바크) 대통령이 자신의 전재산 331억 4200만원을( 약 25억엔)을 사회에 기부할 것을 결정했다.

  전재산을 재단법인에 기부해, 청소년을 위한 장학 사업을 전개하는형태가 된다.이 대통령의 재산 기부를 진행시키기 위해 금년 3월에 발족한 「재단법인 설립 추진 위원회」의 송정호(소·존 호, 전 법무장관) 위원장은 6일, 청와대(톨와데, 대통령부)로 회견해, 이러한 내용을 발표했다.

  송위원장은 「이 대통령의 재산을 8 월상순에 신설하는 재단법인 세이케이(톨게)에 이전, 향후, 청소년을 위한 복지·장학 사업을 진행시키게 된다」라고 한 후 「혜택을 받는 대상이나 범위는, 재단의 설립이 완료한 후,이사회가 최대한 조기에 결정하는일 것이다」라고 말했다.「맑은 계곡」이라고 하는 의미의 「세이케이」는 이 대통령이 세이케이강복원 사업을 스타트시키기 전에 지인으로부터 받은 필명.

  이 대통령의 재산 기부는 대통령 선거 직전의 07년 12월 7일, 텔레비전으로의 연설로 「부부가 사는 주택 한 채로 10분.그 외에 가지고 있는 전재산을 기부한다」라고 약속한 것에 의하는 것이다.331억 4200만원은 이 대통령이 소유하는 건물과 토지 등 부동산이 대부분이다.부동산의 임대에 의한 수입은 향후 재단이 전개하는 장학 사업의 주된 재원에 활용된다.

  이 대통령은 이 날발표한 「재단법인 세이케이의 설립에 즈음해」라고 하는 문장으로 「오늘이 있을 때까지, 나를 지지해 준 것은 궁핍한 분들이었다」라고 한 다음 「그 쪽들에 갚는 길의 하나가, 오늘도 궁핍하지만 열심히 살아가는 사람들을 위해 재산을 가치가 있게 사용하는 것이라고 생각했다」라고 분명히 했다.

  송위원장은 「대통령의 재산 기부는, 궁핍함으로부터 진학을 포기하고 빈곤이 계승해져 가는 것이 있어서는 안된다고 하는 생각으로부터의 것」이라고 설명했다.청와대(톨와데, 대통령부)의 이동관(이·톤그) 대변인은 「현직의 대통령이 재임중에 재산의 대부분을 사회에 기부한 것은 유례를 보지 않는 것」이라고 이야기했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117571&servcode=200&sectcode=200
원문보기

李明博君、約束を守るの巻

下らない公約だと思っていたが、
 約束した以上は守らないとね...。
とは言え、理事の選任の問題は有るにせよ、
 率直に凄いな。

 

李大統領、331億ウォン寄付へ…「清渓財団」設立し福祉・奨学事業


  李明博(イ・ミョンバク)大統領が自身の全財産331億4200万ウォンを(約25億円)を社会に寄付することを決めた。

  全財産を財団法人に寄付し、青少年のための奨学事業を展開する形となる。李大統領の財産寄付を進めるため今年3月に発足した「財団法人設立推進委員会」の宋正鎬(ソ¥ン・ジョンホ、前法相)委員長は6日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で会見し、こうした内容を発表¥した。

  宋委員長は「李大統領の財産を8月上旬に新設する財団法人清渓(チョンゲ)に移転、今後、青少年のための福祉・奨学事業を進めることになる」とした後「恩恵を受ける対象や範囲は、財団の設立が完了した後、理事会が最大限早期に決めるだろう」と述べた。「清い渓谷」という意味の「清渓」は李大統領が清渓川復元事業をスタートさせる前に知人から受けた雅号。

  李大統領の財産寄付は大統領選直前の07年12月7日、テレビでの演説で「夫婦が暮らす住宅一軒で十¥分。そのほかに持っている全財産を寄付する」と約束したことによるものだ。331億4200万ウォンは李大統領が所有する建物と土地など不動産が大半だ。不動産の賃貸による収入は今後財団が展開する奨学事業の主な財源に活用される。

  李大統領はこの日発表¥した「財団法人清渓の設立に際し」という文で「今日があるまで、私を支えてくれたのは貧しい方々だった」とした上で「その方々に報う道のひとつが、今日も貧しいけれども熱心に生きていく人々のため財産を有意義に使うことだと考えた」と明らかにした。

  宋委員長は「大統領の財産寄付は、貧しさから進学をあきらめ、貧困が受け継がれていくことがあってはならないという考えからのもの」と説明した。青瓦台(チョンワデ、大統領府)の李東官(イ・トングァン)スポークスマンは「現職の大統領が在任中に財産の大半を社会に寄付したのは類例を見ないこと」と話した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117571&servcode=200&sectcode=200

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 118 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ