メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はとても愼重な国家.

閲覧数 : 651
KO 255 sbtm 2,811,753

ユンズングヒョン企画財政部長官は競技不況の一番難しい時期が経ったと評価した.

ユンズングヒョン長官は 6日日本日本経済新聞とインタビューで “韓国だけではなく世界的に近づいた不況の一番難しい時期は経ったと思う”と “韓国政府は今年経済成長見込み率を -1.5%, 来年に 4%で修正したがこれも保守的に取ったこと”と明らかにした.

これは韓国政府が今年経済成長率を最初 -2%で -1.5%で上向き修正したが, 成長率をもっと高く設定することができるだけ競技(景気)状況が好きになっているという点を仄めかしたように見える.

ユン長官は “韓国は来年に経済成長がプラスに転換されることができる対外要因がいる”と “国内でも金融市場が安定を捜すはずで生産支出なども好転している”と説明した.

彼は輸出拡大のために原画下落を誘導するという質問に対しては “政府の意図的な柔道はない”と “原画の急落は韓国が去年に経常収支が赤字に後ろ向きになったうえに国内に投資した外国資本が金融危機で資金を回収するせいで金融市場で需要と供給が当たらなかったから”と言った.

も, ユンズングヒョン長官は日本が金融支援にけち臭いのに名残惜しさも仄めかした.

彼は日本と通話スワップなど外為金融協力拡大に対して “今はそのように切実に必要な状況ではなくて 300億ドル規模の韓日通話スワップが満期になる来る 10月に延長可否などを協議しようとする”と “韓国が一番難しい時期に外貨を融通してくれた所の中日本が終わりなので消極的だったという感じがする”と指摘した.

であって “日本は周辺国が難しい時は率先して積極的に支援の手を突き出してくれたらと思う”と “難しい時消極的という感じがするようにしたこと, それがアジア国々が日本に対して名残惜しさを感じる理由”と明らかにした.

ユン長官は両国が主導する東アジア共同体設立に対しては “共同体やアジア共同貨幤構想は時期尚早で韓日自由貿易協定締結が課題”と “日本の農水産分野開放水準がまだ充分でなくて日本側がもうちょっと譲歩して気配りしたら早く締結されること”と付け加えた.

==================================>

どうせ支援しなければならない状況なら率先で行動するのが輝く.

仕方なくするという印象を与えれば支援をしてからも悪口を貰い食いする.

そのため  タイミングが重要なのだ.

日本はタイミングを  逃してしまった. タイミングは信頼とありがたいことで直結される.

日本はとても愼重だからか?

愼重だからと言うよりは  最初から心がなかったことがもっと正確な表現であるでしょう.

とにかく日本の支援が現在としては  ないのよりは  有利だから,

韓国はそれ位にして腹中だけで判断していた方が良い.

原文を見る

일본은 굉장히 신중한 국가.

윤증현 기획재정부 장관은 경기 불황의 가장 어려운 시기가 지났다고 평가했다.

윤증현 장관은 6일 일본 니혼게이자이신문과 인터뷰에서 “한국뿐 아니라 세계적으로 닥친 불황의 가장 어려운 시기는 지났다고 본다”면서 “한국 정부는 올해 경제성장 전망률을 -1.5%, 내년에 4%로 수정했는데 이것도 보수적으로 잡은 것”이라고 밝혔다.

이는 한국 정부가 올해 경제 성장률을 애초 -2%에서 -1.5%로 상향 수정했지만, 성장률을 더 높이 설정할 수 있을 만큼 경기 상황이 좋아지고 있다는 점을 내비친 것으로 보인다.

윤 장관은 “한국은 내년에 경제성장이 플러스로 전환될 수 있는 대외요인이 있다”면서 “국내에서도 금융시장이 안정을 찾을 것이며 생산 지출 등도 호전되고 있다”고 설명했다.

그는 수출 확대를 위해 원화 하락을 유도한다는 질문에 대해선 “정부의 의도적인 유도는 없다”면서 “원화의 급락은 한국이 작년에 경상수지가 적자로 돌아선데다 국내에 투자하던 외국 자본이 금융위기로 자금을 회수하는 바람에 금융시장에서 수요와 공급이 맞지 않았기 때문”이라고 말했다.

또한, 윤증현 장관은 일본이 금융지원에 인색한 데 서운함도 내비쳤다.

그는 일본과 통화스와프 등 외환금융 협력 확대에 대해 “지금은 그렇게 절실히 필요한 상황은 아니며 300억 달러 규모의 한일 통화스와프가 만기 되는 오는 10월에 연장 여부 등을 협의하고자 한다”면서 “한국이 가장 어려운 시기에 외화를 융통해준 곳 가운데 일본이 마지막이어서 소극적이었다는 느낌이 든다”고 지적했다.

이어 “일본은 주변국이 어려울 때는 솔선해서 적극적으로 지원의 손을 내밀어 주었으면 한다”며 “어려울 때 소극적이라는 느낌이 들도록 한 것, 그것이 아시아 나라들이 일본에 대해 서운함을 느끼는 이유”라고 밝혔다.

윤 장관은 양국이 주도하는 동아시아공동체 설립에 대해선 “공동체나 아시아 공동화폐 구상은 시기상조이며 한일 자유무역협정 체결이 과제”라면서 “일본의 농수산 분야 개방 수준이 아직 미흡해 일본 측이 좀 더 양보하고 배려한다면 빨리 체결될 것”이라고 덧붙였다.

==================================>

어차피 지원해야 할 상황이라면 솔선으로 행동하는 것이 빛이 난다.

어쩔수 없이 한다는 인상을 주면 지원을 하고도 욕을 얻어 먹는다.

그래서  타이밍이 중요한 것이다.

일본은 타이밍을  놓치고 말았다. 타이밍은 신뢰와 고마움으로 직결된다.

일본은 너무 신중하기 때문인가?

신중하기 때문이라기 보다는  최초부터 마음이 없었던 것이 더 정확한 표현일 것이다.

아무튼 일본의 지원이 현재로서는  없는것 보다는  유리하니까,

한국은 그 정도로 하고 마음속으로만 판단하고 있는 것이 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 61 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ