メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

クレーン1つ転倒が「大韓民国鉄道ハブ」まひへ

閲覧数 : 233
JA 0 di0o0ib 2,811,753








50メートルのタワークレーンが倒れたのは6日午前8時16分だった。倒れるまで単純な事故であると思った。しかしクレーンがレールの上を覆って事情が変わった。くもの巣のように張られている鉄道の中心軸(ハブ)がまひした。数千人が足止めされ、月曜日朝の出勤時は混乱そのものだった。
タワークレーンが襲ったレールはソ¥ウル駅から北に1.3キロ離れた京義線(ソ¥ウル駅〜都羅山駅)区間。この事故は京義線はもちろんソ¥ウル駅下り線鉄道にも影響が及んだ。レールを阻み、電車線が切られて事態は大きくなった。列車はレールと電車線があって走ることができるのに、2つとも問題が起こったのだ。
ソ¥ウル駅は京義線はもちろん京釜線、湖南線と繋がった中心軸だ。崩れたクレーンはこの日、130の列車運行を止めた。コレイルのパン・ギソ¥ク総合官制室長は「鉄道はぎっしりと繋がっている鉄路と電車線が本来の機能¥をしてこそ正常運行できる」とし「1カ所で問題が生じても運行に支障をきたす」と説明した。
韓国科学技術院チョン・ジェスン(バイオ及び脳工学科)教授は「この事故は、ネットワークが発展した社会であればあるほどちょっとした事故が社会全体に致命的な被害を及ぼすということを示した」と述べた。航空や通信、交通、運送などネットワーク依存度が高い分野では大きくない事故が発生しても致命的な被害に繋がるというのだ。
この日の事故はソ¥ウル西大門区忠正路(ソ¥デムング・チュンジョンノ)3街の再開発アパート現場タワークレーン技師シン某さん(37)が鉄パイプなど300キロほどの資材を運ぶ途中、クレーン右下の部分が落ちることで発生した。シンさんは病院に後送されたが死亡した。警察関係者は「クレーンが資材の重さに勝てなかったのか、でなければ欠陥があったのかを調査している」と話した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117607&servcode=400&sectcode=430

大変な事故ですね・・・

もう復旧は出来たのでしょうか??
翻訳を見る

크레인 1개 전도가 「대한민국 철도 허브」마비에









50미터의 타워 크레인이 넘어진 것은 6일 오전 8시 16분이었다.넘어질 때까지 단순한 사고이다고 생각했다.그러나 크레인이 레일 위를 가리고 사정이 바뀌었다.거미의 둥지와 같이 붙여지고 있는 철도의 중심축(허브)이 마비되었다.수천인이 금족 되어 월요일아침의 출근시는 혼란 그 자체였다.
타워 크레인이 덮친 레일은 소울역에서 북쪽으로 1.3킬로 떨어진 경의선(소울역~도라산역) 구간.이 사고는 경의선은 물론 소울역 하행선 철도에도 영향이 미쳤다.레일을 막아, 전철선이 잘리고 사태는 커졌다.열차는 레일과 전철선이 있어 달릴 수 있는데, 2모두 문제가 일어났던 것이다.
소울역은 경의선은 물론 경부선, 호남선과 연결된 중심축이다.무너진 크레인은 이 날, 130의 열차 운행을 멈추었다.코레 일의 빵·기소쿠 종합 관제 실장은 「철도는 가득연결되고 있는 철로와 전철선이 본래의 기능을 해야만 정상 운행할 수 있다」라고 해 「1개소에서 문제가 생겨도 운행에 지장을 초래한다」라고 설명했다.
한국과학기술원 정·제슨(바이오 및 뇌공학과) 교수는 「이 사고는, 네트워크가 발전한 사회이면 일수록 대수롭지 않은 일 고가 사회 전체에 치명적인 피해를 미치는 것을 나타냈다」라고 말했다.항공이나 통신, 교통, 운송 등 네트워크 의존도가 높은 분야에서는 크지 않은 사고가 발생해도 치명적인 피해에 연결된다는 것이다.
이 날의 사고는 소울 서대문구 충정로(소젬그·틀젼노) 3가의 재개발 아파트 현장 타워 크레인 기사 신모씨(37)가 철파이프 등 300킬로 정도의 자재를 옮기는 도중 , 크레인 우하의 부분이 떨어지는 것으로 발생했다.신씨는 병원에 후송 되었지만 사망했다.경찰 관계자는 「크레인이 자재의 무게에 이길 수 없었던 것일까, 가 아니면 결함이 있었는지를 조사하고 있다」라고 이야기했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117607&servcode=400&sectcode=430

대단한 사고군요···

이제(벌써) 복구는 할 수 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps