KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
KBS、MBC、SBSテレビの地上波3社が朝の連続ドラマの視聴率を上げるため、ドラマの中で侮蔑用語など低俗な表¥現を乱発していることが分かった。
放送通信審議委員会は6日、地上波3社が今年5月18−23日まで放送した朝のドラマを調査したところ、3社とも侮蔑用語など低俗な表¥現をひんぱんに使用していることが分かった、と発表¥した。
調査を行った同委員会傘下の放送言語特別委員会は、「朝のドラマでは3社とも“やつ”“あま”“野郎”といった侮蔑用語が繰り返し使用されてい た」と指摘した。また、KBS第2テレビの『薔花、紅蓮』では「犬野郎」、MBCテレビ『白い嘘（うそ）』では「ペテン師」「馬鹿言ってんじゃない」、 SBSテレビの『緑の馬車』では「変体野郎」「お前、やるのか」といった低俗な表¥現を連発。甚だしくは「胸をちょっと触ったぐらいで、何をそんなにいきり 立ってんの」のように、スナックでの状況を描写したシーンもあった。
ペク・カンニョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版KBS, MBC, SBS TV의 지상파 3사가 아침의 연속 드라마의 시청률을 올리기 위해, 드라마 중(안)에서 모멸 용어 등 저속한 표현을 남발하고 있는 것을 알았다.
방송 통신 심의 위원회는 6일, 지상파 3사가 금년 5월 18－23일까지 방송한 아침의 드라마를 조사했는데, 3사 모두 모멸 용어 등 저속한 표현을 빈번하게 사용하고 있는 것을 알았다, 라고 발표했다.
조사를 실시한 동위원회 산하의 방송 언어 특별 위원회는, 「아침의 드라마에서는 3사 모두“녀석”“여승”“놈”이라고 하는 모멸 용어가 반복해 사용되고 있어 」(이)라고 지적했다.또, KBS 제 2 TV의 「장화, 홍련」에서는 「개놈」, MBC TV 「흰 거짓말(거짓말)」에서는 「페텐사」 「바보 말해 가 아니다」, SBS TV의 「초록의 마차」에서는 「변체 놈」 「너, 하는 것인가」라고 한 저속한 표현을 연발.심하지는 「가슴을 조금 손댄 정도로, 무엇을 그렇게 송곳 서고 있어」와 같이, 스넥으로의 상황을 묘사한 씬도 있었다.
페크·칸놀 기자
조선일보/조선일보 일본어판いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )2,811,753
