【韓国】地上波3社の朝ドラは「侮蔑用語」だらけ

JA 0 mttri_mk 2,667,002 / 2,811,753

2009-07-08 12:01

뭤뤵봥3롊궻뮝긤깋궼걏븥빸뾭뚭걐궬귞궚

@KBS갂MBC갂SBS긡깒긮궻뭤뤵봥3롊궕뮝궻쁀뫏긤깋}궻럨뮢뿦귩뤵궛귡궫귕갂긤깋}궻뭷궳븥빸뾭뚭궶궵믟뫋궶\뙸귩뿉뵯궢궲궋귡궞궴궕빁궔궯궫갃

@뺳몭믅륪륱땉댬덒됵궼6볷갂뭤뤵봥3롊궕뜞봏5뙉18|23볷귏궳뺳몭궢궫뮝궻긤깋}귩뮧뜽궢궫궴궞귣갂3롊궴귖븥빸뾭뚭궶궵믟뫋궶\뙸귩궿귪궾귪궸럊뾭궢궲궋귡궞궴궕빁궔궯궫갂궴뵯\궢궫갃

@뮧뜽귩뛱궯궫벏댬덒됵랶돷궻뺳몭뙻뚭벫빶댬덒됵궼갂걏뮝궻긤깋}궳궼3롊궴귖갾귘궰갿갾궇귏갿갾뽰쁚갿궴궋궯궫븥빸뾭뚭궕똉귟뺅궢럊뾭궠귢궲궋궫걐궴럚밇궢궫갃귏궫갂KBS묉2긡깒긮궻걑K됓갂뛤@걒궳궼걏뙝뽰쁚걐갂MBC긡깒긮걑뵏궋덿걁궎궩걂걒궳궼걏긻긡깛럗걐걏봭렚뙻궯궲귪궣귗궶궋걐갂SBS긡깒긮궻걑쀎궻봭롎걒궳궼걏빾뫬뽰쁚걐걏궓멟갂귘귡궻궔걐궴궋궯궫믟뫋궶\뙸귩쁀뵯갃릖궬궢궘궼걏떦귩궭귛궯궴륢궯궫궙귞궋궳갂돺귩궩귪궶궸궋궖귟뿧궯궲귪궻걐궻귝궎궸갂긚긥긞긏궳궻륉떟귩`롃궢궫긘[깛귖궇궯궫갃

http://www.chosunonline.com/news/20090707000039

닽궋뱙궕갂궞궻뙻뾲귩럊귦궶궔궯궫귞갂뽋뵏궠궕똽뙵궥귡궴럙궎귪궬궕갋갋갋

듰뜎릐궼갂돺귩뛩궑궲궋귡궻갎@봭렚궶궻갎

翻訳を見る

【한국】지상파 3사의 아침 드라는 「모멸 용어」 투성이

지상파 3사의 아침 드라는 「모멸 용어」 투성이

　KBS, MBC, SBS TV의 지상파 3사가 아침의 연속 드라마의 시청률을 올리기 위해, 드라마 중(안)에서 모멸 용어 등 저속한 표현을 남발하고 있는 것을 알았다.

　방송 통신 심의 위원회는 6일,지상파 3사가 금년 5월 18－23일까지 방송한 아침의 드라마를 조사했는데, 3사 모두 모멸 용어 등 저속한 표현을 빈번하게 사용하고 있는 것을 알았다, 라고 발표했다.

　조사를 실시한 동위원회 산하의 방송 언어 특별 위원회는, 「아침의 드라마에서는 3사 모두“녀석”“여승”“놈”이라고 하는 모멸 용어가 반복해 사용되고 있었다」라고 지적했다.또, KBS 제 2 TV의 「장화, 홍련」에서는 「개놈」, MBC TV 「흰 거짓말(거짓말)」에서는 「페텐사」「바보 말해 가 아니다」, SBS TV의 「초록의 마차」에서는 「변체 놈」「너, 하는 것인가」라고 한 저속한 표현을 연발.심하지는 「가슴을 조금 손댄 정도로, 무엇을 그렇게 격분하고 있어」와 같이, 스넥으로의 상황을 묘사한 씬도 있었다.

http://www.chosunonline.com/news/20090707000039

나쁜 놈이, 이 말을 사용하지 않았으면, 재미가 격감한다고 생각하는데···

한국인은, 무엇을 생각하고 있는 거야?　바보같아?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【韓国】地上波3社の朝ドラは「侮蔑用語」だらけ

【한국】지상파 3사의 아침 드라는 「모멸 용어」 투성이

投稿一覧