メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

렝„

閲覧数 : 779
JA 0 のりぴー 2,811,753

>軽量・低燃費のコンパクトカーが売れ筋となっている日本市場のニーズに合わせてラインアップを拡充し、

日本市場のニーズの一つに、ブランド、伝統、サービス体制・・があるんだが?ww

>日本での販売の底上げを図る。販売目標は月間100台。

ありゃま謙虚な^^;w

・・・・・・

欧州の人気小型車 現代自動車、日本に投入

7月8日8時16分配信 フジサンケイ ビジネスアイ

 韓国自動車大手の現代自動車は7日、海外向けに生産している新型コンパクトカー「i20」を年内にも日本で販売する方針を明らかにした。i20は欧州などで人気の車種で、軽量・低燃費のコンパクトカーが売れ筋となっている日本市場のニーズに合わせてラインアップを拡充し、日本での販売の底上げを図る。販売目標は月間100台。

 i20は2008年10月にパリ・モーターショーで発表¥された。インドで生産され、同年末に欧州向け輸出を開始。燃費性能¥を高めたほか、室内の空間を広くするなど運転の快適性を高めたことが人気を呼び、約1カ月で受注が3万台を超えるなど好調だ。インドでも同年末から販売され、同社の08年度のインド市場でのシェアを2位に押し上げる原動力の一つとなった。

 欧州仕様車は4タイプで、総排気量は1200〜1600cc。日本での販売価格は未定だが、英国では3ドアタイプで8195ポンド(約127万円)からで販売されており、日本でもこれと近い価格水準とみられる。

 これまで同社は日本でコンパクトカー「TB」を販売してきたが、昨年7月に生産を終え、現在は在庫分だけの販売。残りの車種は、スポーツ用多目的車(SUV)タイプの「JM」など総排気量1600〜3200ccと比較的大型だった。

 このため、日本市場のニーズにマッチしたコンパクトカーの投入が不可欠と判断。i20なら、トヨタ自動車の「ヴィッツ」やホンダの「フィット」などに対抗できるとみている。

 日本市場での輸入車販売が全体的に落ち込む中、現代自動車の08年度の販売台数も前年度比20.9%減の746台に落ち込んでおり、同社はi20を日本での販売底上げにつなげたい考えだ。

 同社は、このほか高級クーペ「ジェネシス」も年内に日本で販売する予¥定。こちらは400万円程度の見込みで、ラインアップ拡充につなげたいという。
翻訳を見る

키타━(˚∀˚)━!현대자, 일본에 신차종♪

>경량·저연비의 컴팩트 카가 히트 상품이 되고 있는 일본 시장의 수요에 맞추어 라인 업을 확충해,

일본 시장의 수요의 하나에, 브랜드, 전통, 서비스 체제··하지만 있지만?ww

>일본에서의 판매의 끌어 올리기를 도모한다.판매 목표는 월간 100대.

어머 겸허한^^;w

······

유럽의 인기 소형차 현대 자동차, 일본에 투입

7월 8일 8시 16 분배신 후지산케이비지네스아이

 한국 자동차 대기업의 현대 자동차는 7일, 해외 겨냥으로 생산하고 있는 신형 컴팩트 카 「i20」를 연내에도 일본에서 판매할 방침을 분명히 했다.i20는 유럽등에서 인기의 차종으로,경량·저연비의 컴팩트 카가 히트 상품이 되고 있는 일본 시장의 수요에 맞추어 라인 업을 확충해, 일본에서의 판매의 끌어 올리기를 도모한다.판매 목표는 월간 100대.

 i20는 2008년 10월에 파리·모터쇼에서 발표되었다.인도에서 생산되어 동년말에 유럽용 수출을 개시.연비 성능을 높인 것 외, 실내의 공간을 넓게 하는 등 운전의 쾌적성을 높였던 것이 인기를 끌어, 약 1개월에 수주가 3만대를 넘는 등 호조다.인도에서도 동년말부터 판매되어 동사의 08년도의 인도 시장에서의 쉐어를 2위에 밀어 올리는 원동력의 하나가 되었다.

 유럽 사양차는 4 타입으로, 총배기량은 1200~1600 cc.일본에서의 판매 가격은 미정이지만, 영국에서는 3도어 타입으로 8195 파운드( 약 127만엔)로부터로 판매되고 있어 일본에서도 이것과 가까운 가격 수준으로 보여진다.

 지금까지 동사는 일본에서 컴팩트 카 「TB」를 판매해 왔지만, 작년 7월에 생산을 끝내 현재는 재고분만의 판매.나머지의 차종은, 스포츠용 다목적차(SUV) 타입의 「JM」 등 총배기량 1600~3200 cc와 비교적 대형이었다.

 이 때문에, 일본 시장의 수요 에 매치한 컴팩트 카의 투입이 불가결이라고 판단.i20라면, 토요타 자동차의 「비츠」나 혼다의 「피트」 등에 대항할 수 있다고 보고 있다.

 일본 시장에서의 수입차판매가 전체적으로 침체하는 중, 현대 자동차의 08년도의 판매 대수도 전년도 대비 20.9%감소의 746대로 떨어지고 있어 동사는 i20를 일본에서의 판매 끌어 올리기에 연결하고 싶은 생각이다.

 동사는, 이 외 고급 쿠페 「제네시스」도 연내에 일본에서 판매하는 예정.이쪽은 400만엔 정도의 전망으로, 라인 업 확충에 연결하고 싶다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 35 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ