懲りないね『現代自動車、日本市場への新車投入を検討』

JA 0 risingsun2669 2,666,350 / 2,811,753

2009-07-09 09:58

【ソ¥ウル９日聯合ニュース】現代自動車が戦略型輸出モデルの小型車「ｉ２０」とスポーツカー「ジェネシス･クーペ」の日本発売を検討中だと分かった。
　同社関係者が９日、「販売が不振な日本市場に新車を投入し販売台数を引き上げる案が議論されている。投入が決まるとすれば、時期は来年以降になるとみられる」と明らかにした。現代自は特に、排気量１２００〜１６００ｃｃのｉ２０の場合、日本で販売されている同クラスの競合モデルより車体が大きいながらも燃費性能¥が良いため、需要があると見込み、日本投入を積極的に検討していると伝えられた。

　現代自は日本で２００６年に１６５０台、２００７年に１２１８台を売り上げたが、新車が発売されなかった昨年は４９６台の販売台数にとどまった。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/09/0200000000AJP20090709004700882.HTML

しかし懲りないねえ、これ日本で売るの？又100万円セールかｗ

ちなみに下は5月の新車販売実績だ、このトレンドの中で誰に向けて投入するんだろ。

ニーズ有る様に見えるのかな？

まあ　お気張りやす。

翻訳を見る

질리지 않는다 「현대 자동차, 일본 시장에의 신차투입을 검토」

【소울 9일 연합 뉴스】현대 자동차가 전략형 수출 모델의 소형차 「i20」라고 스포츠카 「제네시스·쿠페」의 일본 발매를 검토중이라고 알았다.
　동사 관계자가 9일, 「판매가 부진한 일본 시장에 신차를 투입해 판매 대수를 끌어올리는 안이 논의되고 있다.투입이 정해진다고 하면, 시기는 내년 이후가 된다고 보여진다」라고 분명히 했다.현대자는 특히, 배기량 1200~1600 cc의 i20의 경우, 일본에서 판매되고 있는 동클래스의 경합 모델보다 차체가 크면서 연비 성능이 좋기 때문에, 수요가 있으면 전망, 일본 투입을 적극적으로 검토하고 있다고 전해졌다.

　현대자는 일본에서 2006년에 1650대, 2007년에 1218대를 매상가, 신차가 발매되지 않았던 작년은 496대의 판매 대수에 머물렀다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/09/0200000000AJP20090709004700882.HTML

그러나 질리지 않구나, 이것 일본에서 파는 거야?또 100만엔 세일이나 w

덧붙여서 아래는 5월의 신차판매 실적이다, 이 트랜드 중(안)에서 누구에게 향해서 투입응이겠지.

요구 있는 것처럼 보이는 것일까?

뭐기분 의욕.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

懲りないね『現代自動車、日本市場への新車投入を検討』

질리지 않는다 「현대 자동차, 일본 시장에의 신차투입을 검토」

投稿一覧