メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

覚悟が無い情けない韓国

閲覧数 : 522
JA 255 ben2 196,947 / 2,811,753

韓国もルビコンの川を渡ったのか


キル・ユンヒョン|諭説委員2021年4月16日(現地時間)、米国のジョー・バイデン大統領と日本の菅義偉首相がホワイトハウスのローズガーデンで開かれた共同記者会見に臨むために歩いている=ワシントン/AFP・聯合ニュース

 恥ずかしい話だが、「台湾有事」が韓国人の日常にまで影響を及ぼしかねない重大な問題だと考えるようになったのは、わずか3年前の2021年の今頃だった。同年4月16日、米国のジョー・バイデン米大統領と日本の菅義偉首相が共同声明に「台湾海峡の平和と安定を強調する」という文言を入れたのが始まりだった。以後、日本のマスコミは米日首脳がこのような言及をしたのは52年ぶりだと大騒ぎした。資料を見ると、1972年5月に沖縄返還を控え、米国のリチャード・ニクソン大統領と日本の佐藤栄作首相が1969年11月に発表した文書に、似たような内容を盛り込んだことがあった。

 米日首脳が半世紀前にあえて台湾(朝鮮半島も言及した)に言及したのは、ベトナム戦争が真っ最中の状況で沖縄が返還されれば米軍の対応態勢が揺らぐ恐れがあると、当時の朴正煕(パク・チョンヒ)大統領と蒋介石総統が懸念したためだ。朴正煕元大統領は、その年の6月1日付のワシントンポストのインタビューで、「済州島(チェジュド)を米軍基地として提供する用意がある」とまで述べた。冷戦が終わった後、しばらく忘れ去られていたが、大陸と海洋の間に位置する台湾、沖縄、朝鮮半島は一つの大きな「共同運命体」と言える。

 このような考えは、2日後の18日付の朝日新聞7面に掲載された竹内行夫元外務省事務次官の短いインタビューを読んでから、一種の恐怖へと変わった。「中国の強権主義による自由民主主義的な国際秩序への挑戦が、国際社会全体の課題だ。東アジアには北大西洋条約機構(NATO)のような同盟の枠組みはない。今回の会談は米国にも(東アジアで日米同盟を通じてNATOのような役割を果たす)『足元固め』の意味があった。菅義偉首相に覚悟があったかは不明だが、今回の中国への意思表明は『ルビコン川を渡った』とも言える。今後、中国の『報復措置』も考えられる。確固とした覚悟としたたかな対応が必要だ 」

 驚いて米日共同文書を読み返すと、「日本は同盟及び地域の安全保障を一層強化するために自らの防衛力を強化することを決意した」という内容が含まれていた。その後、安倍晋三、麻生太郎のような日本の有力政治家たちが「台湾有事は日本有事」などの発言を次々と行った。米日同盟がこのように変化すれば、その余波は直ちに韓国にも及ぶことになるはずだった。

 日本政府はその後、2022年12月に安全保障関連3文書を改正し、防衛予算(国防費)を2027年までに国内総生産(GDP)の2%水準(5年間で2倍)に引き上げることにした。米日は竹内元次官が予言した通り、東アジアにNATOのような同盟の枠組みを作るために全面的に協力している。昨年8月のキャンプデービッドでは韓国を引き入れて韓米日3カ国同盟に進む第一歩を踏み出しており、今月11日にはワシントンで米国と日本、フィリピンの首脳による会合を開き、南シナ海で進められている中国の攻撃的行動を一斉に非難した。

 日本の岸田文雄首相が米連邦議会上下両院合同会議での演説で、「日米のグローバル・パートナーシップ」を掲げた11~12日、韓米日3カ国は台湾が面した「東シナ海」で共同海上訓練を行った。米国のインド太平洋司令部と日本の海上自衛隊が出した報道資料によると、米海軍からは空母「セオドア・ルーズベルト」と3隻の駆逐艦が、日本の海上自衛隊からは護衛艦「ありあけ」、韓国海軍からはイージス駆逐艦の「西厓柳成龍」などが参加し、「対潜水艦作戦」などを行った。6~7日には南シナ海で、米国、日本、オーストラリア、フィリピンの4カ国が共に訓練した。台湾有事が発生すれば韓米日3カ国同盟、南シナ海有事の際には米日豪比の4カ国が連帯する枠組みを活用して対処しようという米国の意図が読み取れる。このすべての変化の中心には、インド太平洋地域で米国を支える主要な同盟に生まれ変わった日本がある。米日同盟はもはやスローガンではなく、実際に軍事的な「グローバル同盟」としての地位と役割を拡大させている。今後韓国にとって負担になる多くの要求をしてくるだろう。

 振り返ってみると、日本は覚悟を決めてからルビコン川を渡った。ならば、韓国はどうか。この重大な問題の前で、いつにも増して「バランス取り」と「世論聴収」が重要であるにもかかわらず、尹錫悦(ユン・ソクヨル)政権は自分が何をしたのかも分からないまま、すでに片方に押し流されたようにみえる。ここから後退すれば国際的な恥さらしになり、さらに踏み込めばやがて付いていけなくなるだろう。進退両難である。韓国が危うい。

翻訳を見る

각오가 없는 한심한 한국

한국도 루비콘의 강을 건넜는가


킬·윤홀|유설 위원2021년 4월 16일(현지시간), 미국의 죠·바이덴 대통령과 일본의 스가 요시히데 수상이 백악관의 로즈 가든에서 열린 공동 기자 회견에 임하기 위해서 걷고 있다=워싱턴/AFP·연합 뉴스

 부끄러운 이야기이지만, 「대만 유사」가 한국인의 일상에까지 영향을 미칠 수도 있는 중대한 문제라고 생각하게 된 것은, 불과 3년전의 2021년의 이맘때였다.동년 4월 16일, 미국의 죠·바이덴 미 대통령과 일본의 스가 요시히데 수상이 공동 성명에 「대만 해협의 평화와 안정을 강조한다」라고 하는 문언을 넣은 것이 시작이었다.이후, 일본의 매스컴은 미 일 수뇌가 이러한 언급을 한 것은 52년만이라고 소란을 피웠다.자료를 보면, 1972년 5월에 오키나와 반환을 앞에 두고, 미국의 리처드·닉슨 대통령과 일본의 사토에이사쿠 수상이 1969년 11월에 발표한 문서에, 비슷한 내용을 포함시켰던 적이 있었다.

 미 일 수뇌가 반세기전에 맞을 수 있어 대만(한반도도 언급하는 것)에 언급한 것은, 베트남 전쟁이 한창의 상황으로 오키나와가 반환되면 미군의 대응 태세가 요동할 우려가 있다와 당시의 박정희(박·톨히) 대통령과 장개석 총통이 염려했기 때문이다.박정희 전 대통령은, 그 해의 6월 1 일자의 워싱턴 포스트의 인터뷰로, 「제주도(제주도)를 미군 기지로서 제공할 준비가 있다」라고까지 말했다.냉전이 끝난 후, 당분간 잊어 떠나지고 있었지만, 대륙과 해양의 사이에 위치하는 대만, 오키나와, 한반도는 하나의 큰 「공동 운명체」라고 할 수 있다.

 이러한 생각은, 2일 후의 18 일자의 아사히 신문 7면에 게재된 타케우치 유키오원외무성 사무차관의 짧은 인터뷰를 읽고 나서, 일종의 공포로 바뀌었다.「중국의 강권 주의에 의한 자유 민주주의적인 국제 질서에의 도전이, 국제사회 전체의 과제다.동아시아에는 북대서양 조약기구(NATO)와 같은 동맹의 골조는 없다.이번 회담은 미국에도(동아시아에서 일·미 동맹을 통해서 NATO와 같은 역할을 완수한다) 「발밑 굳혀」의 의미가 있었다.스가 요시히데 수상에 각오가 있었는가는 불명하지만, 이번 중국에의 의사 표명은 「루비콘강을 건넜다」라고도 말할 수 있다.향후, 중국의 「보복 조치」도 생각할 수 있다.확고한 각오와 많이대응이 필요하다 」

 놀라 미 일 공동 문서를 다시 읽으면, 「일본은 동맹 및 지역의 안전 보장을 한층 강화하기 위해서 스스로의 방위력을 강화하는 것을 결의했다」라고 하는 내용이 포함되어 있었다.그 후, 아베 신조, 아소우 타로와 같은 일본의 유력 정치가들이 「대만 유사는 일본 유사」등의 발언을 차례차례로 갔다.미 일 동맹이 이와 같이 변화하면, 그 여파는 즉시 한국에도 미치게 될 것이었다.

 일본 정부는 그 후, 2022년 12월에 안전 보장 관련 3 문서를 개정해, 방위 예산(국방비)을 2027년까지 국내 총생산(GDP)의2% 수준(5년간에 2배)으로 끌어올리기로 했다.미 일은 타케우치 전 차관이 예언한 대로, 동아시아에 NATO와 같은 동맹의 골조를 만들기 위해서 전면적으로 협력하고 있다.작년 8월의 캠프 데이비드에서는 한국을 끌어 들여 한미일 3개국 동맹하러 진행되는 제일보를 내디디고 있어 이번 달 11일에는 워싱턴에서 미국과 일본, 필리핀의 수뇌에 의한 회합을 열어, 남지나해에서 진행되고 있는 중국의 공격적 행동을 일제히 비난 했다.

 일본의 키시다 후미오 수상이 미 연방 의회 상하 양원 합동 회의로의 연설로, 「일·미의 글로벌·파트너십」을 내건 1112일, 한미일 3개국은 대만이 면 한 「동중국해」에서 공동 해상 훈련을 실시했다.미국의 인도 태평양 사령부와 일본의 해상 자위대가 낸 보도 자료에 의하면, 미 해군에서는 항공 모함 「세오도어·루즈벨트」라고 3척의 구축함이, 일본의 해상 자위대에서는 호위함 「있어 열어」, 한국 해군에서는 이지스 구축함의 「니시야나기성용」등이 참가해, 「대잠수함작전」등을 실시했다.67일에는 남지나해에서, 미국, 일본, 오스트레일리아, 필리핀의 4개국이 모두 훈련했다.대만 유사가 발생하면 한미일 3개국 동맹, 남지나해 유사 시에는 미 일호비의 4개국이 연대하는 골조를 활용해 대처하려는 미국의 의도를 읽어낼 수 있다.이 모든 변화의 중심으로는, 인도 태평양 지역에서 미국을 지탱하는 주요한 동맹으로 다시 태어난 일본이 있다.미 일 동맹은 이미 슬로건이 아니고, 실제로 군사적인 「글로벌 동맹」으로서의 지위와 역할을 확대시키고 있다.향후 한국에 있어서 부담이 되는 많은 요구를 하고 올 것이다.

 되돌아 보면, 일본은 각오를 결정하고 나서 루비콘강을 건넜다.(이)라면, 한국은 어떨까.이 중대한 문제의 앞에서, 언제에도 늘어나 「밸런스 잡기」와「여론청수」가 중요함에도 불구하고, 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권은 자신이 무엇을 했을지도 모르는 채, 벌써 다른 한쪽에 밀려난 것처럼 보인다.여기로부터 후퇴하면 국제적인 망신이 되어, 한층 더 발을 디디면 이윽고 붙어서 갈 수 없게 될 것이다.진퇴 양난이다.한국이 위험하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

196,947 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 575
    JA 255 竹島日本領
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 kikani
  6. JA 255 windows7
  7. 閲覧数 : 522
    JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 kerorin
  10. KO 255 cris1717
  11. 1 閲覧数 : 439
    KO 255 RealJumong
  12. JA 255 竹島日本領
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 kerorin
  16. JA 255 ben2
  17. 閲覧数 : 423
    KO 255 Member_62728
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 ben2