メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政府が100%出資ならともかく、筋が違うんじゃないの?

閲覧数 : 340
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

株主はたまらんなぁ...。

「徴兵・徴用被害者に援助を」 ポスコにソ¥ウル高裁

2009年7月10日5時34分
  
 【ソ¥ウル=牧野愛博】日本統治下で徴兵・徴用された韓国の被害者や遺族が、65年の日韓条約による日本の経済協力資金を投入して設立された鉄鋼最大手ポスコを相手取り1人あたり100万ウォン(約7万3千円)の支払いを求めた訴訟で、ソ¥ウル高等裁判所は9日、同社の社会的な責任を認め、問題解決への努力を促す異例の判決を言い渡した。

 判決は一審に続き原告の請求を棄却。判決文は「事件の歴史的背景や企業の社会倫理責任などから被害者や遺族のために相当の努力をすることが望ましい」とした。黄漢式裁判長は判決の中で「ポスコは遺族のために資金援助することが望ましい」と語った。

 同高裁は1月、原告が訴訟を取り下げる代わりにポスコが被害者らのための公益財団に基金を出資する調停案を示したが、ポスコが応じなかった。判決の中で再び解決策を模索するよう促した格好だ。

 原告側弁護士は9日、判決を根拠に、ポスコが基金設立に応じるよう署名運動を始める考えを明らかにした。ポスコの広報担当者は「今回の訴訟は政府を相手取るべきものだ。ポスコは財団を運営しており様々な社会奉仕活動を行っている」とコメントした。
http://www.asahi.com/national/update/0709/TKY200907090426.html

翻訳を見る

정부가100% 출자 라면 몰라도, 도리에 어긋나지 않아?

주주는 쌓이지 않지....

「징병·징용 피해자에게 원조를」포스코에 소울 고등 법원

2009년 7월 10일 5시 34분
  
 【소울=마키노 아이박】일본 통치하에서 징병·징용 된 한국의 피해자나 유족이, 65년의 한일 조약에 의한 일본의 경제협력 자금을 투입해 설립된 철강 최대기업 포스코를 상대로 해 1명 당 100만원( 약 7만 3천엔)의 지불을 요구한 소송으로, 소울 고등재판소는 9일,동사의 사회적인 책임을 인정해 문제 해결에의 노력을 재촉하는 이례의 판결을 명했다.

 판결은 1심에 이어 원고의 청구를 기각.판결문은 「사건의 역사적 배경이나 기업의 사회윤리 책임등에서 피해자나 유족을 위해서 상당한 노력을 하는 것이 바람직하다」라고 했다.황한식 재판장은 판결 중(안)에서 「포스코는 유족을 위해서 자금 원조 하는 것이 바람직하다」라고 말했다.

 동고등 법원은 1월, 원고가 소송을 철회하는 대신에 포스코가 피해자등을 위한 공익 재단에 기금을 출자하는 조정안을 제시했지만, 포스코가 응하지 않았다.판결 중(안)에서 다시 해결책을 모색하도록 재촉한 모습이다.

 원고측 변호사는 9일, 판결을 근거로, 포스코가 기금 설립에 응하도록(듯이) 서명 운동을 시작할 생각을 분명히 했다.포스코의 홍보 담당자는 「이번 소송은 정부를 상대로 해야 할 것이다.포스코는 재단을 운영하고 있어 여러가지 사회 봉사 활동을 실시하고 있다」라고 코멘트했다.
http://www.asahi.com/national/update/0709/TKY200907090426.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps