メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 223
JA 255 NEO99 2,665,189 / 2,811,753

誠実返済の信用不良者にはクレジットカード発給を容認へ


誠実返済の信用不良者にはクレジットカード発給を容認へ

JULY 10, 2009 07:35
借金返済を真面目に行っている債務不履行者(信用不良者)を対象に、
一定の限度内で使用できるクレジットカードを発給する案が進められる見通しだ。

信用回復委員会は9日、信用回復支援プログラムの個人ワークアウト(債務再調整)で、
一定期間以上、延滞せずに誠実に借金を返済している人に対し、クレジットカードの発給を
許容する案を推進していることを明らかにした。例えば、24ヵ月以上、延滞なしに借金を
返済している人に限り、月50万〜70万ウォンの限度額で、決済できるカードを発給するという。
現在、82万人が個人ワークアウトを申¥請しており、このうち、約35万人が2年以上延滞せずに
借金を返済している。

洪星杓(ホン・ソ¥ンピョ)信用回復委員長は、陳棟洙(チン・ドンス)金融委員長に
このような内容を報告し、現在いくつかのカード会社と発給案について協議していると述べた。
信用回復委は、「個人ワークアウトをしている人は、信用等級が7等級以下であるため、
クレジットカードが使えない」とし、「借金を誠実に返済している債務不履行者に対し、
一種のインセンティブを与えようという趣旨でカードの発給を進めている」と説明した。


http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2009071091918
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 성실 반제의 신용 불량자에게는 크레디트 카드 발급을 용인에

성실 반제의 신용 불량자에게는 크레디트 카드 발급을 용인에


성실 반제의 신용 불량자에게는 크레디트 카드 발급을 용인에

JULY 10, 2009 07:35
빚반제를 성실하게 가고 있는 채무 불이행자(신용 불량자)를 대상으로,
일정한 한도내에서 사용할 수 있는 크레디트 카드를 발급하는 안이 진행될 전망이다.

신용 회복 위원회는 9일, 신용 회복 지원 프로그램의 개인 연습(채무 재조정)으로,
일정기간 이상, 연체하지 않고 성실하게 빚을 반제하고 있는 사람에 대해, 크레디트 카드의 발급을
허용 하는 안을 추진하고 있는 것을 밝혔다.예를 들면, 24개월 이상, 연체없이 빚을
반제하고 있는 사람에게 한정해, 월 50만~70만원의 한도액으로, 결제할 수 있는 카드를 발급한다고 한다.
현재, 82만명이 개인 연습을 신청 있어, 이 중, 약 35만명이 2년 이상 연체하지 않고
빚을 반제하고 있다.

홍성표(폰·소표) 신용 회복 위원장은, 진동수(틴·돈스) 금융 위원장에
이러한 내용을 보고해, 현재 몇개의 카드 회사와 발급안에 대해 협의하고 있다고 말했다.
신용 회복위는, 「개인 연습을 하고 있는 사람은, 신용 등급이 7 등급 이하이기 위해,
크레디트 카드를 사용할 수 없다」라고 해, 「빚을 성실하게 반제하고 있는 채무 불이행자에 대해,
일종의 인센티브를 주려는 취지로 카드의 발급을 진행시키고 있다」라고 설명했다.


http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2009071091918

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,665,189 / 2,811,753

  1. 2665181 (,
    閲覧数 : 124
    JA 255 NEO99
  2. KO 0 Member_65682
  3. JA 255 oresama123
  4. 閲覧数 : 356
    KO 255 northsouthO
  5. JA 0 i_am_sam
  6. 2665186 (, 2
    閲覧数 : 267
    JA 255 NEO99
  7. KO 255 fortrueitslf
  8. JA 0 のりぴー
  9. 2665189 閲覧中 (, 1
    閲覧数 : 223
    JA 255 NEO99
  10. JA 0 illwill(malice)
  11. KO 0 Member_65682
  12. KO 255 dufjqns
  13. 閲覧数 : 102
    JA 0 ginryoso
  14. KO 255 northsouthO
  15. KO 255 arerere
  16. 2665196 (, 4
    閲覧数 : 172
    JA 255 NEO99
  17. 閲覧数 : 538
    JA 0 コリグ=koreag8
  18. 閲覧数 : 353
    JA 10 aleaiactaest
  19. JA 0 RedSun
  20. 閲覧数 : 130
    KO 255 northsouthO