メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本代表¥>>台湾地位未定論

閲覧数 : 188
JA 40 oresama1234 2,663,616 / 2,811,753

日本代表¥、「台湾地位未定論」発言を馬英九総統に謝罪―¥台湾メディア

7月12日6時49分配信 Record China

2009年7月、台湾紙・聯合報は、日本交流協会台北事務所の齋藤正樹代表¥が馬英九(マー・インジウ)台湾総統と会見、今年5月の発言について謝罪したと報じた。10日、中国新聞網が伝えた。

日本交流協会台北事務所は日本の対台湾交流窓口にあたる。同事務所の齋藤正樹代表¥は今年5月、嘉義県の中正大学で講演中に「サンフランシスコ講和条約と中日条約(日華平和条約)に基づき、日本が台湾の主権を放棄後、台湾の地位は未定」との主旨(いわゆる「台湾地位未定論」)の発言を行った

台湾政府及び国民党は発言に強く反発、斎藤代表¥の送還を求めるなど強く批判してきた。台湾総統府の王郁[王奇](ワン・ユーチー)報道官によると、先月斎藤代表¥は馬英九総統と会見、発言はあくまで個人的見解であり日本政府の立場を代表¥したものではないと釈明しつつも、不適切な発言であったと謝罪し今後は同様の発言を繰り返さないと約束したという。(翻訳・編集/KT)

日本て最近特に四方の国とケンカばかりしてるね。
なんか、どんどん自爆&自縛の罠に陥ってる感じ。www

翻訳を見る

일본 대표>>대만 지위 미정론

일본 대표, 「대만 지위 미정론」발언을 마 영9 총통에 사죄-대만 미디어

7월 12일 6시 49 분배신 Record China

2009년 7월, 대만지·연합보는, 일본 교류 협회 타이뻬이 사무소의 사이토 마사키 대표가 마 영9(마·인지우) 대만 총통과 회견, 금년 5월의 발언에 대해 사죄했다고 알렸다.10일, 중국 신문망이 전했다.

일본 교류 협회 타이뻬이 사무소는 일본의 대대만 교류 창구에 해당한다.동사무소의 사이토 마사키 대표는 금년 5월, 요시노리현의 중용 대학에서 강연중에 「샌프란시스코 강화 조약과 중일 조약(중일 평화 조약)에 근거해, 일본이 대만의 주권을 방폐 후, 대만의 지위는 미정」이라는 주지(이른바 「대만 지위 미정론」)의 발언을 실시했다

대만 정부 및 국민당은 발언에 강하게 반발, 사이토 대표의 송환을 요구하는 등 강하게 비판해 왔다.대만 총통부의 왕욱[왕기](원·유치) 보도관에 의하면, 지난 달 사이토 대표는 마 영9 총통과 회견, 발언은 어디까지나 개인적 견해이며 일본 정부의 입장을 대표한 것은 아니라고 해명하면서도, 부적절한 발언이었다고 사죄해 향후는 같은 발언을 반복하지 않는다고 약속했다고 한다.(번역·편집/KT)

일본이라고 최근 특히 사방의 나라와 싸움만 하고 있구나.
어쩐지, 자꾸자꾸 자폭&자박의 함정에 빠져있는 느낌.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,663,616 / 2,811,753

  1. JA 0 yupasama
  2. JA 0 ginryoso
  3. 2663603 日本腦炎? 3
    閲覧数 : 285
    JA 40 oresama1234
  4. 閲覧数 : 332
    JA 255 123buro
  5. 閲覧数 : 373
    KO 255 northsouthO
  6. 閲覧数 : 226
    KO 255 mmkkhan
  7. JA 0 Member_52245
  8. 閲覧数 : 126
    JA 0 cashmere2
  9. JA 60 him7777
  10. JA 255 oresama123
  11. 閲覧数 : 312
    JA 0 assassin
  12. KO 0 Member_65776
  13. 閲覧数 : 356
    KO 255 northsouthO
  14. JA 255 oresama123
  15. 閲覧数 : 212
    JA 255 Member_50274
  16. 閲覧数 : 188
    JA 40 oresama1234
  17. JA 0 lan2
  18. JA 0 inunabeya
  19. 閲覧数 : 156
    JA 30 kijinkid
  20. KO 255 loljaps