【韓国】20万ウォンも稼げない最極貧層=54万世帯
閲覧数 : 415
JA
10
west2009
2,663,530 / 2,811,753
我が国の国民所得は1世帯当り2万ドルを越えるが、まだ54万世帯は1ヶ月に稼ぐ
お金が20万ウォンにも至らない『最極貧層』である事が分かった。
12日、保健福祉家族部が出した『2008年国民基礎生活保障受給者現況』によれば、
昨年末現在で基礎生活需給対象である約85万4千世帯(153万人)のうち、62.8%の
世帯が所得が無いとか20万ウォン以下であると調査された。
所得の無い世帯は11万世帯であり、0ウォン以上〜10万ウォン未満が25万世帯、
10万ウォン以上〜20万ウォン未満が18万世帯だった。20万ウォン以上〜50万ウォン
以下も20万世帯あった。
基礎生活需給対象世帯は、1人の世帯が全体の61.5%、2人(18.8%)、3人(11.8%)、
4人(5.6%)、5人以上(2.3%)の順だが、1人世帯の55%(29万)が所得が無かったり
10万ウォン以下だった。2人世帯は30万ウォン以下が60%(10万)に達した。
財産が最初から無い世帯が32.7%で一番多く、500万ウォン以下が30.3%、500万以上〜
1千500万ウォン未満が17.7%、1千500万以上〜2千500万ウォン未満が9.2%でその後
に続いた。財産が無かったり500万ウォン以下の世帯数は54万。
家族はいるが、関係の断絶で扶養を拒否・忌避する世帯は12万世帯と集計された。
住居類型別で見れば、賃貸世帯が15万世帯、保証賃貸及び永久賃貸がそれぞれ
10万世ずつ、自分の家を所有する世帯は13万だった。
基礎生活受給者で施設に入っていない一般受給者144万人のうち、年齢別で一番
多い層は10代の31万人で、9歳以下も10万人に達した。60代以上の高齢受給者は
45万人と調査された。
国家が基礎生活を保障して自立自活サービスを提供する基礎生活受給者は、所得
(昨年基準4人世帯126万ウォン以下)と財産(大都市8千500万ウォン以下)が少な
かったり扶養義務者の能¥力がない階層と、北朝鮮離脱住民、日本軍慰安婦など。
翻訳を見る
【한국】20만원도 벌 수 없는 최극빈층=54만세대
우리 나라의 국민소득은 1세대당 2만 달러를 넘지만, 아직 54만세대는 1개월에 번다
돈이 20만원에도 도달하지 않는 「최극빈층」인 것이 알았다.
12일, 보건복지 가족부가 낸 「2008년 국민 기초 생활 보장 수급자 현황」에 의하면,
작년말 현재에 기초 생활 수급 대상인 약 85만 4천 세대(153만명) 가운데, 62.8%의
세대가 소득이 없다든가 20만원 이하이라고 조사되었다.
소득이 없는 세대는 11만세대이며, 0원 이상~10만원 미만이 25만세대,
10만원 이상~20만원 미만이 18만세대였다.20만원 이상~50만원
이하도 20만세대 있었다.
기초 생활 수급 대상 세대는, 1 세상대가 전체의 61.5%, 2명(18.8%), 3명(11.8%),
4명(5.6%), 5명 이상(2.3%)의 순서이지만, 1인 세대의55%(29만)가 소득이 없거나
10만원 이하였다.2인 세대는 30만원 이하가60%(10만)에 이르렀다.
재산이 최초부터 없는 세대가 32.7%로 제일 많아, 500만원 이하가 30.3%, 500만 이상~
1천 500만원 미만이 17.7%, 1천 500만 이상~2천 500만원 미만이 9.2%로 그 후
에 계속 되었다.재산이 없거나 500만원 이하의 세대수는 54만.
가족은 있지만, 관계의 단절로 부양을 거부·기피 하는 세대는 12만세대로 집계되었다.
주거 유형별로 보면, 임대 세대가 15만세대, 보증 임대 및 영구 임대가 각각
10 만세씩, 자신의 집을 소유하는 세대는 13만이었다.
기초 생활 수급자로 시설에 들어가 있지 않은 일반 수급자 144만명 가운데, 연령별로 제일
많은 층은 10대의 31만명으로, 9세 이하도 10만명에 이르렀다.60대 이상의 고령 수급자는
45만명으로 조사되었다.
국가가 기초 생활을 보장해 자립 자활 서비스를 제공하는 기초 생활 수급자는, 소득
(작년 기준 4인 세대 126만원 이하)(와)과 재산(대도시 8천 500만원 이하)이 적은
사거나 부양 의무자의 능력이 없는 계층과 북한 이탈 주민, 일본군위안부 등.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )