日本社会の寛容に泣いた

https://news.yahoo.co.jp/articles/18fab77dd89b00583696314c8ac0ccd3c47aa94a/comments

일본과 한국에서 크게 다른 "아이돌의 가창". Snow Man 와타나베 쇼타의 "노래 콜라보레이션"이 화제에

7/10(수) 8:45배달

357

댓글 357 건

여자 SPA!

(이미지:【공식】THE MUSIC DAY Instagram에서)

　7월 6일 방송의 「THE MUSIC DAY」(일본 TV계)로, 유리의 「베텔기우스」를 콜라보한 와타나베 쇼타(‎Snow Man)와, 한국의 인기 아이돌 그룹 「TOMORROW × TOGETHER」의 휴닝카이.  한일 톱 아이돌의 콜라보레이션은 대개 호평이었습니다만, 일부로 가창력의 차이를 지적하는 목소리도 올라가고 있습니다. 시종안정하고 있던 휴닝카이에 대해, 와타나베 쇼타는 음정이나 발성에 괴로움을 느꼈다는 것입니다.「베텔기우스」를 콜라보한 와타나베 쇼타 ( ‎Snow Man )와, 한국의 인기 아이돌 그룹 「TOMORROW × TOGETHER」의 휴닝카이 .  한일 톱 아이돌의 콜라보레이션은 대개 호평이었습니다만, 일부로 가창력의 차이를 지적하는 목소리도 올라가고 있습니다. 시종안정하고 있던 휴닝카이에 대해, 와타나베 쇼타는 음정이나 발성에 괴로움을 느꼈다는 것입니다.

한일의 아이돌의 가장 큰 차이는 노래에 대한 접근

　필자도 프로그램을 보고 있었습니다. 확실히 양자의 노래는 달랐다. 하지만, 그것이 즉 실력차를 나타내고 있는가 하면, 반드시 그렇지는 않다고 느꼈습니다.  원래 원곡의 키가 와타나베에게 너무 높았습니다. 그것을 아무렇지도 않게 노래해낸 휴닝카이도 대단하지만, 높은 키로 노래 할 수 있으면 에라라고 하는 것도 아닙니다. 불리한 조건에서도 도망치지 않은 와타나베는 훌륭했습니다.  그리고 가장 큰 차이는 노래하는 것 자체에 대한 접근이 아닐까요? 한일의 아이돌이 놓여진 입장이나 상황이 다르기 때문에, 우열을 붙일 수 없네요.

한국 아이돌은 통일규격에 맞는 퍼포먼스가 필요하다

　한국의 아이돌은 월드 와이드의 전개를 전제로 하고 있습니다. 다양한 나라, 인종, 민족의 청취자를 향해, 폭넓게 받아들일 필요가 있다.  그렇게 되면 에러나 버그, 엉성한 부분을 깎아 통일규격에 맞는 퍼포먼스를 제공해야 합니다. 사랑받는 것보다 먼저 미움받지 않는 것을 우선해야 하기 때문입니다.  휴닝카이의 노래란, 그러한 엄격한 감점법에 의한 테스트를 통과해 닦은 공업적인 완성품입니다.

국내 팬을 제일 먼저 생각하는 일본은 개성 중시

　한편, 시대는 바뀌고 있다고는 해도, 일본의 아이돌은 국내의 팬을 제일로 생각한 비즈니스입니다. 언어나 사고방식, 생활습관의 차이가 전혀 없는 시장이기 때문에 한국의 아이돌이 배려하는 통일규격적인 생각보다 개성이 중시됩니다.  거기서 와타나베 쇼타의 「베텔기우스」로 돌아오자, 그는 모국어를 노래할 수 있는 어드밴티지를 살려 표현을 하고 있었습니다. 그냥 소리를 쫓는 것이 아니라 문맥에 따라 강약을 붙인다. 와타나베 쇼타 나름의 해석이라는 필터를 걸고 있었군요.  휴닝카이가 빅데이터적인 정답이라면 와타나베 쇼타는 개인적인 신념을 노래에 맡기고 있다. 어느 쪽이 좋은 나쁘지 않고, 원래 출발점이 다르기 때문에 비교할 수 없다. 축구와 야구, 어느 것이 재미 있는지 말하는 것 같습니다.

아이돌도 AI로 대용할까 화제의 시대에, 인간 냄새를 느낀 와타나베 쇼타

　그렇게 생각하면 이번 콜라보레이션에서는 한일 아이돌 각각의 장점을 재인식할 수 있었다고도 할 수 있습니다.  휴닝카이의 노래로부터는, 고확률로 합격점을 클리어하는 아티스트를 계속 배출하는 확고한 육성의 템플릿. 개성이나 캐릭터보다, 악곡, 비주얼을 포함한 토탈의 패키지를 우선시키는 냉철함에는 일정한 설득력이 있습니다.  한편, 그러한 트렌드가 다카모리이면서도, 아티스트 자신의 독자성을 담보하려고 하는 힘이 아직 일하고 있는 것을 알게 된 와타나베 쇼타의 노래. 가능성, 놀라움이라는 점이 한국 아이돌과의 큰 차이입니다.  무엇보다도, 와타나베 쇼타의 노래에서는 인간 냄새를 느꼈습니다. 가사가 찔리는 문구에서는 그런 표정이 되어, 높은 소리를 낼 때는 괴로울 것 같은 얼굴을 한다. 그래도 빠듯이 밟아 궤도 수정을 시도하는 냉정도 보여준다. 한 곡 속에서 다양한 표정을 즐길 수 있었습니다.  아이돌도 AI로 대용할 수 있는 것이 아닐까 논의되고 있는 현상에 있어서, 매우 중요한 것을 시사하고 있는 것은 아닐까요. ＜문/이시구로 타카유키＞ 【이시구로 타카유키】 음악 비평 외, 스포츠, 엔터테인먼트, 정치에 대해서 집필. "신시오" "유리이카"등에 음악 평론을 기고. 「Number」등으로 스포츠 취재의 경험도 있다. 언젠가 스트리트 피아노에서 「부토미 씨」(카스가 하치로)를 연주하고 싶다. Twitter: @TakayukiIshigu4

1

아무튼 [실력 부족]이라도, 그것은 [개성]과 [ 독자성], [인간 냄새]이라고 말할 수 있는

관대한 일본 사회, 그 나라의 여유를 

한국인도 배워야 할지도

과연, 30년 無성장에서도, 아무도 불평 불만 없이 또

자민당에 투표하는 관대한 일본 국민

역시, 아름다운 나라란 이런 것입니다