メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

掲示板なのに「言外で示唆」

閲覧数 : 740
JA 255 Rambow 174,480 / 2,811,753








daida598 · 24-07-22 18:54

言外でしっかり示唆してただろ、

曖昧さを省くために意図を書き加えるのは嘘とは言いませんww

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3832533





> 言外でしっかり示唆してただろ



言外でしっかり示唆???



文字だけでやり取りする掲示板において、

「言外で示唆」ってなんすか?







> 意図を書き加えるのは嘘とは言いませんww



いやいや、意図を書き加えるのは、完全に捏造だろう。







こういう感性でKJやってるから、

そりゃ、日本人と話が通じない訳だわ。






翻訳を見る

게시판인데 「언외로 시사」








daida598 · 24-07-22 18:54

언외로 확실히 시사해 이겠지,

애매함을 생략하기 위해서 의도를 추가 기입의 것은 거짓말이라고는 말하지 않습니다 ww

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3832533





> 언외로 확실히 시사해 이겠지



언외로 확실히 시사?



문자만으로 교환하는 게시판에 있고,

「언외로 시사」는 인가?







> 의도를 추가 기입의 것은 거짓말이라고는 말하지 않습니다 ww



아니아니, 의도를 추가 기입의 것은,완전하게 날조일 것이다.







이런감성으로 KJ 하고 있으니,

그렇다면, 일본인과 이야기가 통하지 않는 것이예요.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

174,480 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 752
    JA 255 ヤンバン3
  2. 閲覧数 : 529
    KO 255 Member_62728
  3. JA 255 劍鐵郞
  4. JA 255 夢夢夢
  5. 閲覧数 : 750
    JA 255 dom1domko
  6. JA 255 劍鐵郞
  7. 閲覧数 : 695
    JA 255 PrideOfChina
  8. KO 255 pplive112
  9. 閲覧数 : 572
    JA 255 PrideOfChina
  10. KO 255 theStray
  11. JA 255 daida598
  12. JA 255 PrideOfChina
  13. JA 255 劍鐵郞
  14. JA 255 PrideOfChina
  15. 閲覧数 : 575
    KO 255 cris1717
  16. 閲覧数 : 585
    JA 255 Member_63044
  17. JA 255 daida598
  18. 閲覧数 : 740
    JA 255 Rambow