メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人に真面目な質問

閲覧数 : 893
JA 255 sonhee123 2,811,753







日本では残業する時、


一旦タイムカードを押してから、


残業をします。


こうすれば、残業しても残業の記録が残らす、


会社は残業代を社員に払わなくてよくなります。


社員たちは、こうした会社の命令を素直に聞きます。


こうした残業を"サービス残業"といいます。


韓国の会社では、こんな事が普通にありますか?


日本では普通のことです。





ばーか








翻訳を見る

한국인에 성실한 질문







일본에서는 잔업할 때,


일단 타임카드를 누르고 나서,


잔업을 합니다.


이렇게 하면, 잔업해도 잔업의 기록이 잔,


회사는 잔업대를 사원에게 지불하지 않아 좋아집니다.


사원들은, 이러한 회사의 명령을 솔직하게 (듣)묻습니다.


이러한 잔업을"서비스 잔업"이라고 합니다.


한국의 회사에서는, 이런 일이 보통으로 있어요인가?


일본에서는 보통 일입니다.





-인가








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 54 Member_63723
  2. KO 255 cris1717
  3. KO 255 Prometheus
  4. 閲覧数 : 284
    JA 255 sunchan
  5. KO 251 nimai
  6. KO 255 bibimbap
  7. 1 閲覧数 : 167
    KO 255 rock5858
  8. KO 49 Member_63723
  9. KO 255 jap6cmwarotaZ
  10. 閲覧数 : 276
    JA 255 terara
  11. 閲覧数 : 207
    JA 255 greatjp22
  12. 閲覧数 : 131
    KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 Prometheus
  14. 閲覧数 : 156
    KO 255 bibimbap
  15. JA 255 japjapjapjaps
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 2 閲覧数 : 130
    KO 246 nimai
  19. 4 閲覧数 : 205
    JA 255 JAPAV57