メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

●チョメに質問 3

閲覧数 : 1,021
JA 255 daida598 2,811,753









以下の要約に修正すべき所はありますか?


windows7「29日は急な仕事が入ったから他の休日に変えてくれないか?」


チョメ「ダメだ、他のゴールデンウィークは全日仕事にだ」


windows7「?ありえないだろw」


チョメ「俺はラインメンテナンスの仕事をしているせよ。ゴールデンウィーク中が一番忙しいすみだ」


windows7「嘘っぽいなあw」


チョメ「ゴールデンウィークに働いて何が悪いにか」


windows7「悪くはないが、嘘っぽいw」


チョメ「とにかくダメだ、windows7、お前を絶対に嵌めてやる、震えて眠れw」


windows7「:(;゙゚’ω゚’):…。」









翻訳を見る

●쵸메에 질문 3









이하의 요약에 수정해야 할 소는있어요인가?


windows7 「29일은 갑작스러운 일이 생겼기 때문에 다른 휴일로 바꾸어 주지 않는가?」


쵸메 「안된다, 다른 골든 위크는 하루 종일 일에다」


windows7 「?있을 수 없지 w」


쵸메 「나는 라인 멘테넌스의 일을 하고 있는하라.골든 위크중이 제일 바쁜 먹이다」


windows7 「거짓말 같다 w」


쵸메 「골든 위크에 일해 무엇이 나쁜 인가」


windows7 「나쁘지는 않지만, 거짓말 같은 w」


쵸메 「어쨌든 안된다, windows7, 너를 반드시 감째라고 하는, 떨려 자라 w」


windows7 「:(;′’ω˚’):….」









いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,175
    JA 255 PrideOfChina
  2. 閲覧数 : 1,319
    KO 255 amateras16
  3. KO 255 booq
  4. 2 閲覧数 : 1,669
    JA 255 JAPAV57
  5. 1 閲覧数 : 1,331
    JA 255 sunchan
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 booq
  8. JA 255 nekodotera184
  9. JA 255 oozinn
  10. 閲覧数 : 1,318
    JA 255 sunchan
  11. KO 255 amateras16
  12. KO 255 cris1717
  13. 閲覧数 : 877
    JA 255 일본인은선인에게는피사로나코르테스
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. 閲覧数 : 874
    JA 255 aooyaji588
  17. 閲覧数 : 1,139
    JA 255 일본인은선인에게는피사로나코르테스
  18. KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. JA 255 일본인은선인에게는피사로나코르테스