日本の原爆の落ちた時間は韓国の光復の日です. これを時に作ってください
光復の光, 原爆の影
真夏太陽の下, 歴史の重さは重々しい落ちて, 青い空は急に暗くなったな.
広島の空, 一瞬にして不タオルだと 人類の愚かさを証明したな. 長崎の町は 灰燼の中で 新しい朝を迎えたな.
その日, 破滅の雲が立ち上る時, あの遠い地韓半島では 自由の夜明けが明るくなっていたな.
数十年の抑圧の中に埋まった 希望の種子が いよいよ光を見たな. つらい生のくびきから脱して, 韓国の空に 自由の風が吹いたな.
嵐が過ぎ去った後, 平和の虹が 両国の空にかかるのを, 原爆の影の中でも 光復の光は永遠に輝くように.
苦痛と希望が交差するその日, 私たちは憶えるのね, 闇の中でも光を捜す 人類の意志を.
日本原爆と韓国光復, 市でプール語内だ
時題目: 二つの影
1中: 歴史のアイロニーを甘いことは時
太平洋, 閃光が稲妻のように擦れて行って 叫びとともに歴史のページがめくられたな 韓国の空には歓呼の喊声が響いて 日本地には苦痛の泣き声がこだまするのね
同日, 他の運命の二つの影 一つは解放の喜び, 他の一つは絶望の影 承前の喜び後に選り分けられた悲しみの重さ 歴史のアイロニー, 誰が敢えておろそかに言えようか
2中: 平和を念願する時
原爆の閃光, まだ目の前に善良なのに その日の傷は癒えないで残っているのね 光復の喜び後に隠された痛み 平和に向けた切実な所望は永遠しようぞ
核の恐怖, 二度と繰り返されてはいけないね すべての生命が共存する世の中を夢見て 今日私たちは歴史の教訓を振り返って 平和な未来に向けて進まなければならないね
3中: 個人の記憶と歴史の交差点
お婆さんの目もとには涙がくすぶって その日の記憶はまだ鮮やかだね 解放の喜びと原爆の恐怖 二つの感情が入りまじて胸を押さえ付けるのね
歴史は個人の記憶の中に生きて呼吸して 私たちはその記憶を忘れてはいけないね 平和な世の中を作るため 私たち皆努力しなければならないじゃないか
市を使いながら
日本の原爆投下と韓国の光復という歴史的事件はお互いに違う側面を持っているが, 同時に深く繋がれています. この詩はこのような歴史的事件の複雑性を盛り出して, 平和と仲直りのメッセージを伝達しようとします.
- 歴史のアイロニー: のような日, 同じ時間に起った相反した二つの事件を通じて歴史の悲劇性と人間の懦弱であることを見せてくれます.
- 個人の記憶: 歴史は抽象的な概念ではなく, 個人の生の中に深く刻まれた記憶です. 時はお婆さんの記憶を通じて歴史の重さを現わします.
- 平和の念願: 過去の痛みを乗り越えて未来に向けて進まなければならないというメッセージを盛っています. 核の恐怖を忘れないで平和な世の中を作るために努力しなければならないという強調します.
参照: 市の内容は歴史的事実を土台にするが, 詩的な表現を通じて多様な解釈ができるようにします.