メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【ヲッチ場】一期一会【話題】

閲覧数 : 878
JA 255 poepoepoeamerica 2,811,753


ほんとこの人面白いな……



なぜ反ウクライナ報道が初めのころ過熱してたか


[日本人]
先日、定年退職したドイツの元ジャーナリストとたまたま道で仲良くなりました
京都で迷ってたので道案内したら連絡先もらったので一緒に大阪の串カツ行きました

 ちなみに松葉。美味しいよ☆


[日本人]
で、話題がウクライナに
なんで欧州ってウクライナ支援をしろって声が微妙に弱いのか聞いてみました


[日本人]
そしたらまー身もふたもない答えが返ってきました










[ドイツ人]
え、純粋にウクライナが欧州世論から嫌われてたから


読者反応
まあ好かれる要素ないよね


[日本人]
おおう


[ドイツ人]
だって政府の腐敗はロシア以上といわれてたし
そりゃねぇ


[日本人]
しかし、それがロシアによる侵攻を正当化するほどだったのですかね?


[ドイツ人]
あれだ、日本で言うと日韓関係があるだろ?
あれの数倍は嫌われていたと思っていい


読者反応
そんなに・・・
ひえっ


[日本人]
よっぽどですね


[ドイツ人]
ところで、だ……















[ドイツ人]
なんで私、息子と合流する前に見知らぬ日本人と串カツ食べてるんだろうね……
というか、なんで京都駅で迷ってるときに君声かけてきたの?


[日本人]
まぁ、そりゃぁ……
明らかに京都駅で迷ってたし、行き先が同じ大阪駅だから
案内しますよ、ついでに飯でもどうです、って流れになったから……としか


 人生なんて流れよ流れ


おしまい



翻訳を見る

【치장】단 한번의 기회【화제】


정말 이 인면 흰데……



왜 반우크라이나 보도가 처음의 무렵 과열하고 있었던인가


[일본인]
요전날, 정년퇴직한 독일의 전 져널리스트와 우연히 길에서 사이가 좋아졌습니다
쿄토에서 헤매었기 때문에 길 안내하면 연락처 받았으므로 함께 오사카의 꼬치 커틀릿 갔습니다

 덧붙여서 마츠바.맛있어☆


[일본인]
그리고, 화제가 우크라이나에
어째서 유럽은 우크라이나 지원을 하라고 소리가 미묘하게 약한 것인지 (들)물어 보았습니다


[일본인]
-몸도 뚜껑도 없는 대답이 되돌아 왔습니다










[독일인]
네, 순수하게 우크라이나가 유럽 여론으로부터 미움받았었기 때문에


독자 반응
뭐 사랑받는 요소 없지요


[일본인]
감싼다


[독일인]
왜냐하면 정부의 부패는 러시아 이상이라고 하고 있기도 했고
그렇다면


[일본인]
그러나, 그것이 러시아에 의한 침공을 정당화 하는 만큼이었습니까?


[독일인]
저것이다, 일본에서 말하면 일한 관계가 있다이겠지?
저것의 수배는 미움받고 있었다고 생각해 있어


독자 반응
그렇게···
히어


[일본인]
군요


[독일인]
그런데, 다……















[독일인]
어째서 나, 아들과 합류하기 전에 낯선 일본인과 꼬치 커틀릿 먹는 것일까……
(이)라고 할까, 어째서 쿄토역에서 헤매고 있을 때에 너 말을 걸어 왔어?


[일본인]
아무튼, 그렇다면……
분명하게 쿄토역에서 헤매고 있기도 했고, 행선지가 같은 오사카역이니까
안내해요, 하는 김에밥이라도 어떻습니까, 는 흐름이 되었기 때문에……로 밖에


 인생은 흘러서 흐름





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 92
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 79
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps