メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 275
JA 255 NEO99 2,811,753

「逃げるウイグル族に漢族の警官が何発も撃った」 緊張走るウルムチ


 5日に大規模な暴¥動が起きた中国新疆ウイグル自治区のウルムチ市で、漢族とウイグル族の間に再び
「緊張」が走っている。警察当局の発砲で13日、ウイグル族住民2人が死亡する事件が発生したためだ。

 地元警察は13日午後2時55分(日本時間同3時55分)ごろ、同じウイグル族を相手に暴¥力事件を
起こしていたとして、市内中心部の解放南路で3人のウイグル族住民に「法に基づいて」(当局発表¥)発砲
し、このうち2人がその場で射殺され、1人は負傷して病院に運ばれたと発表¥した。

 事件後、武装警察によって封鎖された解放南路に裏路地を伝って入った。いつもなら屋台でにぎわう
この通りは閑散としており、不安げな表¥情で様子をうかがうウイグル族住民の姿が目に入った。警察による
発砲はウルムチ市中医(漢方)医院前で起きたもようで、付近には数百人の武装警察が配置され、立ち
入りが厳しく制限されていた。

 ウイグル族の女性に話を聞くと、「若い男3人が逃げまどう中、漢族の警察に何発も撃たれた」と語り、
威嚇射撃をしたにもかかわらず暴¥力行為をやめなかったため射殺したとする警察当局の説明を否定した。
当局側は射殺された「容疑者」の性別や年齢、氏名など詳細は公表¥していない。

 集合住宅の警備員を務める男性は、「太ももを撃ち抜かれて射殺された。撃たれた理由? 日本人
記者ならそんなこと、聞かなくても分かるだろう」と怒りをあらわにした。話を聞いたあとに、この男性に中国
製のたばこ「中南海」を2箱渡そうとしたら、「日本のたばこなら喜んでもらうが、中国製ならいらない」と断ら
れた。地元住民は当局の発表¥を信じていないだけでなく、漢族に対する反発や不信感も深めている。

 一方、現場の医院前でこの日の事件について話をしていた漢族の住民に「何があったのか?」と聞いて
みると、「特別なことは何もなかった」と鼻で笑いながら答えた。

 この射殺事件をきっかけに「次の行動」がウイグル族住民の中から生まれるかどうかは予¥断を許さない。
5日の大暴¥動は、遠く離れた広東省の玩具工場で漢族の従業員がウイグル族を襲撃した事件が発端
とされる。それが、今回は地元で警察によるウイグル族射殺事件が起きた。経緯はどうあれ、ウイグル族
には漢族による「武力弾圧」と映り、新たな火種となりかねない。ウルムチをはじめとする新疆ウイグル自治
区では一段と緊張が強まっている。

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090714/chn0907141005002-n1.htm
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 인간 사냥 「도망치는 위글족에게 한족의 경관이 몇 발도 공격했다」

「도망치는 위글족에게 한족의 경관이 몇 발도 공격했다」긴장 달리는 우르무치


 5일에 대규모 폭동이 일어난 중국 신쿄 위구르 자치구의 우르무치시에서, 한족과 위글족의 사이에 다시
「긴장」이 달리고 있다.경찰 당국의 발포로 13일, 위글족 주민 2명이 사망하는 사건이 발생했기 때문이다.

 현지 경찰은 13일 오후 2시 55분 (일본 시간 동 3시 55분 )경, 같은 위글족을 상대에게 폭력 사건을
일으키고 있었다고 해서, 시내 중심부의 해방남로로 3명의 위글족 주민에게 「법에 근거해」(당국 발표) 발포
해, 이 중 2명이 그 자리에서 사살되어 1명은 부상하고 병원에 옮겨졌다고 발표했다.

 사건 후, 무장 경찰에 의해서 봉쇄된 해방남로에 뒤골목을 타 들어갔다.평상시라면 포장마차에서 떠들썩하다
이 대로는 한산으로 하고 있어, 불안인 표정으로 형세를 살피는 위글족 주민의 모습이 눈에 들어왔다.경찰에 의한다
발포는 우르무치 시중의(한방) 의원전에 일어난 모양으로, 부근에는 수백명의 무장 경찰이 배치되어 서
들이가 어렵게 제한되고 있었다.

 위글족의 여성에게 이야기를 들으면,「젊은 남자 3명이 도망어떻게 안, 한족의 경찰에 몇 발도 총격당했다」라고 말해,
위협 사격을 했음에도 불구하고 폭역행때문을 그만두지 않았기 때문에 사살했다고 하는 경찰 당국의 설명을 부정했다.
당국측은 사살된 「용의자」의 성별이나 연령, 이름 등 자세한 것은 공표하고 있지 않다.

 집합주택의 경비원을 맡는 남성은,「허벅지를 관통해져 사살되었다.총격당한 이유? 일본인
기자라면 그런 일, (듣)묻지 않아도 알 것이다」와 분노를 드러냈다.이야기를 들은 뒤에, 이 남성에게 중국
제의 담배 「중남해」를 2상자 건네주려고 하면,「일본의 담배라면 기뻐해 주지만, 중국제라면 필요 없다」와 단등
.현지 주민은 당국의 발표를 믿지 않을 뿐만 아니라, 한족에 대한 반발이나 불신감도 깊게 하고 있다.

 한편, 현장의 의원전에 이 날의 사건에 대하고 이야기를 하고 있던 한족의 주민에게 「무엇이 있었는지?」라고 (들)물어
보면, 「특별한 (일)것은 아무것도 없었다」라고 코로 웃으면서 대답했다.

 이 사살 사건을 계기로 「다음의 행동」이 위글족 주민중에서 태어날지 어떨지는 예단을 허락하지 않는다.
5일의 대폭동은, 멀게 떨어진 광둥성의 완구 공장에서 한족의 종업원이 위글족을 습격한 사건이 발단
(으)로 여겨진다.그것이, 이번은 현지에서 경찰에 의한 위글족 사살 사건이 일어났다.경위는 어떻게 저것, 위글족
에는 한족에 의한 「무력 탄압」이라고 비쳐, 새로운 불씨가 될 수도 있다.우르무치를 시작으로 하는 신강 위구르 자치
구에서는 한층 긴장이 강해지고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090714/chn0907141005002-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 フキハラ
  2. JA 0 ポイポイ
  3. JA 0 ginryoso
  4. 2662024 (, 11
    閲覧数 : 443
    JA 255 NEO99
  5. 閲覧数 : 161
    KO 0 Member_65776
  6. KO 255 japjapjapjapjap
  7. KO 255 kill_јpn
  8. 2662028 もむなw 3
    閲覧数 : 171
    JA 0 ginryoso
  9. JA 0 コリグ=koreag8
  10. JA 0 uenomu1
  11. 閲覧数 : 133
    JA 0 嘘八百
  12. JA 20 sensenfukoku
  13. JA 0 yasu_love
  14. 2662034 wP|X 2
    閲覧数 : 157
    KO 255 dishynaba
  15. 2662035 di0o0ib に 1
    閲覧数 : 129
    KO 255 computertop2
  16. 2662037 di0o0ib 3
    閲覧数 : 176
    KO 255 computertop2
  17. 閲覧数 : 308
    JA 40 oresama1234
  18. 閲覧数 : 345
    JA 20 22aug1910
  19. KO 255 japjapjapjapjap