もむなｗ

JA 0 ginryoso 2,662,028 / 2,811,753

2009-07-14 10:35

2009年7月13日、

「もしイライラしたらスーパーマーケットに行って、インスタントラーメンを揉んでくる」―¥

最近、山東省の各都市でしばしば

「捏捏族（モミモミ族）」が出現する

と伝えられた。スーパーマーケットの商品に被害が出ているという。

「半島都市報」とその電子版「大衆網」が伝えた。

「モミモミ族」の多くがホワイトカラーの若者で構¥成されている。

彼らはストレス発散のためにスーパーマーケットに行き、商品のインスタントラーメンやクッキー、カステラなどを

袋ごと揉んで粉々にする、あるいは

清涼飲料水のペットボトルのフタを緩めて炭酸を抜く

などのイタズラ行為を繰り返しているという。

同紙が青島市内の大手スーパーマーケットに取材したところ、ほとんどの店が被害に遭っていると判明。
「イタズラされた商品は売り物にならないため、特売にするか返品するしかない」と店側は話している。

ネット上で調査したところ、北京や上海、広州などの大都市にも「モミモミ族」が存在していることがわかった。
彼らはみな仕事を持っており、ストレス解消のために商品にイタズラをしているという。

こうしたストレス発散方法について心理学の専門家は、「犯罪行為であり社会に危害を加えるもの」と断言。

アウトドアのスポーツやレジャーでストレス発散するよう呼びかけている。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33393&type=0

**********************************************************************************************

断言すなｗ

翻訳を見る

인 w

2009년 7월 13일,

「만약 초조해하면 슈퍼마켓에 가서, 인스턴트 라면을 비비어 온다」―

최근, 산둥성의 각 도시에서 자주

「날날족(모미모미족)」가 출현한다

(와)과 전해졌다.슈퍼마켓의 상품에 피해가 나와 있다고 한다.

「반도 도시보」라고 그 전자판 「대중망」이 전했다.

「모미모미족」의 대부분이 화이트 칼라의 젊은이로 구이루어지고 있다.

그들은 스트레스 발산을 위해서 슈퍼마켓에 가, 상품의 인스턴트 라면이나 쿠키, 카스테라 등을

봉투마다 비비어 가루들로 한다, 혹은

청량 음료수의 패트병의 뚜껑을 느슨하게하고 탄산을 뽑는다

등의 장난 행위를 반복하고 있다고 한다.

동지가 아오시마 시내의 대기업 슈퍼마켓에 취재했는데, 대부분의 가게가 피해를 당하고 있다고 판명.
「장난 된 상품은 매물이 되지 않기 때문에, 특매로 할까 반품할 수 밖에 없다」라고 점측은 이야기하고 있다.

넷상에서 조사했는데, 북경이나 샹하이, 광저우등의 대도시에도「모미모미족」이 존재하고 있는 것을 알았다.
그들은 모두 일을 가지고 있어 스트레스 해소를 위해서 상품에 장난을 하고 있다고 한다.

이러한 스트레스 발산 방법에 대해 심리학의 전문가는, 「범죄 행위이며 사회에 위해를 주는 것」이라고단언.

아웃도어의 스포츠나 레저로 스트레스 발산하도록(듯이) 호소하고 있다.

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33393&type=0

**********************************************************************************************

단언 모래 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

もむなｗ

인 w

投稿一覧