メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あなたと私、キムと朴

閲覧数 : 1,145
JA 255 Rambow 164,646 / 2,811,753






私がKJでの一人称を「私」にしているのは、

「私」の対義語は「あなた」だからです。


だから、私のことは「あなた」と呼んでください。


これは掲示板だけのことじゃなくて、実社会でも同じです。


社会人で自分のことを「僕」というやつは、「君」と呼ばれても文句は言えません。




私 ← → あなた


俺 ← → お前


僕 ← → 君


ウリ ← 頭弱そう


おいら ← たけし




自分の一人称が「俺」のやつは「お前」と呼ばれるし、

「おいら」のやつは「たけし」と呼ばれてます。






翻訳を見る

당신과 나, 김과 박






내가 KJ로의 일인칭을「 나」로 하고 있는 것은,

「 나」의 대의어는 「당신」이기 때문입니다.


그러니까, 나는 「당신」이라고 불러 주세요.


이것은 게시판만의 일이 아니고, 실제사회에서도 같습니다.


사회인으로 자신을 「나」라고 하는 녀석은, 「너」라고 불려도 불평은 말할 수 없습니다.




사 ← → 당신


암 ← → 너


박 ← → 군


장점 ← 머리 약할 것 같다


저 ← 타케시




자신의 일인칭이 「나」의 녀석은 「너」라고 불리고,

「저」의 녀석은 「타케시」라고 불리고 있습니다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

164,646 / 2,811,753

  1. KO 255 domain
  2. 164642 nippon1 1
    1 閲覧数 : 978
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 1,208
    JA 255 chuchu
  4. KO 255 sasimi19
  5. 閲覧数 : 1,095
    KO 255 bibimbap
  6. 閲覧数 : 1,145
    JA 255 Rambow
  7. KO 215 Ksy1
  8. 閲覧数 : 1,222
    KO 255 6ix9ine
  9. 閲覧数 : 1,006
    JA 255 夢夢夢
  10. JA 255 Member_63323
  11. 閲覧数 : 990
    JA 255 adslgd
  12. KO 255 sasimi19
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. KO 255 domain
  15. KO 255 sasimi19
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 infy 
  18. JA 255 ef58
  19. JA 255 ben2
  20. 閲覧数 : 1,040
    KO 255 sasimi19