メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,138
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 41 リ・ジェミョンより英語をよくするような日本総理
    閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  2. 42 赤在日は 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 43 韓国人の本音 3
    閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. 44 清ではないようだ..日 先進国脱落相次ぐ警告 2
    閲覧数 : 91
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 45 中国の奴隷馬鹿韓国民、こんばんわ 4
    閲覧数 : 84
    JA 255 オパ
  6. 46 MIG-25 1
    閲覧数 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. 47 もうけたのはツルハシを売った人 2
    閲覧数 : 74
    JA 255 夫余
  8. 48 日本女達の反応. (家掃除やしっかりしなさい. やっぱり表と中が他の民族)
    閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  9. 49 旭日期は海外で搬出所持禁止です
    閲覧数 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 50 旭日期ワールドカップ路頭応援…歴史を学ぶことができなかった証拠 2
    閲覧数 : 113
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 51 韓国にはないスパイ 1
    閲覧数 : 63
    KO 255 avenger
  12. 52 Kリーグ無料 vs Jリーグ有料 1
    閲覧数 : 85
    KO 255 theStray
  13. 53 次の試合も勝ちそうだ 1
    閲覧数 : 89
    JA 0 樺太州
  14. 54 100voltに言葉は小川でヨングナンダという巨余
    閲覧数 : 69
    KO 255 theStray
  15. 55 芝があると基本がドエヌンゴ
    閲覧数 : 63
    KO 255 theStray
  16. 56 日本にない伝統工芸
    閲覧数 : 108
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 57 日本はサッカーに本気である国で
    閲覧数 : 65
    KO 255 theStray
  18. 58 キムチを食べるアメリカ子供達. 1
    閲覧数 : 66
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 59 ポーランド姉妹が本物の鉄板焼きに感動 1
    閲覧数 : 106
    JA 255 JAPAV57
  20. 60 キブピング能力が生じようとすれば芝がならなくてはならない
    閲覧数 : 53
    KO 255 theStray