(,

JA 255 NEO99 2,661,833 / 2,811,753

2009-07-15 01:16

ハイブリッド戦闘車両、２０１５年めどに開発推進　３８６億ウォン（約２７億円）の予¥算を投入[07/14]

　電気を使用し既存の一般車両より有害ガス排出量を減らす戦闘用ハイブリッド車両が、２０１５年を
目標に開発される。

　国防科学研究所（ＡＤＤ）は１４日に開かれた国防部グリーン成長推進委員会で、ことしから３８６億
ウォン（約２７億円）の予¥算を投入し、総重量５トン級、４輪独立駆動の特殊任務車両に用いる高機動
ハイブリッド推進システムの開発を完了すると報告した。軍民兼用技術事業として推進され、小型戦術
車両または民需特装車に取り入れられることになる。

　ＡＤＤはまた、来年から２０１５年まで８５億ウォンの予¥算を投入し、車輪型ハイブリッド戦闘車両に適用
する独立ホイール制御型多軸推進技術を開発する方針だ。軌道型戦闘車両に用いるための軌道型
車両用ハイブリッド推進技術も、２０１１年から２０１４年の予¥定で軍専用技術として開発し、合計８５億
ウォンの予¥算を投じるという。

　ＡＤＤは、平地走行や小型車に適用される一般ハイブリッド車両と異なり、軍用は戦時運用、大型
車両向けとなるため、民需以上に高い技術水準が求められると説明。軍用車両固有の差別化された
ハイブリッド技術開発が必要だと述べた。

　米国も１９９０年代後半から政府主導でハイブリッド戦闘車両を開発しているが、まだ戦力化はされて
いない。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/07/14/0900000000AJP20090714002100882.HTML

翻訳を見る

(, ˚∋˚) 하이브리드 전투 차량, 2015년 목표로 개발 추진

하이브리드 전투 차량, 2015년 목표로 개발 추진　386억원( 약 27억엔)의 예산을 투입[07/14]

　전기를 사용해 기존의 일반 차량보다 유해 가스 배출량을 줄이는 전투용 하이브리드 차 양이, 2015년을
목표로 개발된다.

　국방 과학 연구소(ADD)는 14일에 열린 국방부 그린 성장 추진 위원회에서, 것 밖에등 386억
원( 약 27억엔)의 예산을 투입해, 총중량 5톤급, 4륜 독립 구동의 특수 임무 차량에 이용하는 수직기구의 하나동
하이브리드 추진 시스템의 개발을 완료하면 보고했다.군민 겸용 기술 사업으로서 추진되어 소형 전술
차량 또는 민수 특장차에 받아들여지게 된다.

　ADD는 또,내년부터 2015년까지 85억원의 예산을 투입해, 차바퀴형 하이브리드 전투 차량에 적용
하는 독립 휠 제어형다축추진 기술을 개발할 방침이다.궤도형 전투 차량에 이용하기 위한 궤도형
차량용 하이브리드 추진 기술도, 2011년부터 2014년의 예정으로 군전용 기술로서 개발해, 합계 85억
원의 예산을 던진다고 한다.

　ADD는, 평지 주행이나 소형차에 적용되는 일반 하이브리드 차 양과 달리, 군용은 전시 운용, 대형
차량 전용되기 위해, 민수 이상으로 높은 기술 수준이 요구된다고 설명.군용차 양고유의 차별화되었다
하이브리드 기술개발이 필요하다고 말했다.

　미국도 1990년대 후반부터 정부 주도로 하이브리드 전투 차량을 개발하고 있지만, 아직 전력화는 되어
없다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/07/14/0900000000AJP20090714002100882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

(,

ハイブリッド戦闘車両、２０１５年めどに開発推進 ３８６億ウォン（約２７億円）の予¥算を投入[07/14]

(, ˚∋˚) 하이브리드 전투 차량, 2015년 목표로 개발 추진

하이브리드 전투 차량, 2015년 목표로 개발 추진 386억원( 약 27억엔)의 예산을 투입[07/14]

投稿一覧

ハイブリッド戦闘車両、２０１５年めどに開発推進　３８６億ウォン（約２７億円）の予¥算を投入[07/14]

하이브리드 전투 차량, 2015년 목표로 개발 추진　386억원( 약 27억엔)의 예산을 투입[07/14]