大谷が速すぎて追いつかないLAD、今頃40－40、現在44-44なのにｗ

JA 255 ben2 162,908 / 2,811,753

2024-09-05 12:29

大谷の記録が速すぎて追いつかないド軍新グルメに笑撃「すぐ50-50を作らないと」「忙しいに違いない」

記念ヘルメットにはカタカナで「ドジャース」の文字

ドジャースの大谷翔平【写真：ロイター】

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手の偉業を称える“球場メシ”が話題だ。8月23日（日本時間24日）に日本人初、メジャー史上6人目の40本塁打＆40盗塁に史上最速で到達。「40-40」を記念した逸品をドジャースが発売したが、MLB公式は「ショウはすでに46盗塁、44本塁打だ」とツッコミを入れている。

【画像】「すぐに50-50の新メニューを！」　既に44本＆46盗だけど…大谷の偉業に合わせた新グルメの写真　

カタカナで「ドジャース」と書かれた手のひらサイズのヘルメット型の器の中に、フライドポテトが山盛りにされている。上にはネギやゴマのトッピング。MLB公式Xは「ドジャースは40本塁打40盗塁に到達したことを祝して、40/40ショウヘイ・オオタニ・ローデッド・フライ・ヘルメットを販売している」と記し、ドジャースタジアムで新たに発売された球場メシの写真を投稿した。　しかし、2週間も経たないうちに大谷は4本塁打と6盗塁を追加。MLB公式Xも「ショウはすでに46盗塁、44本塁打だ」とつづり、泣き笑いの絵文字を添えた。史上初の「45-45」、さらには夢の「50-50」も視野に入る状況に、米ファンからは「すぐに50-50の新メニューを作らないといけないだろう」「で、40ドル（約5744円）するんだろう？」「忙しいに違いない」と笑撃を受けた声が寄せられた。　日本のファンからも「記録を早く塗り替え過ぎた大谷君（笑）　カタカナの“ドジャース”って　オモロ」「50/50用も販売しなはれ」「わぁ…可愛い」「フォント…」「カタカナでドジャース　お洒落じゃないですか」と様々な反応が寄せられた。

翻訳を見る

오오타니가 너무 빨라서 따라 잡지 못하는 LAD, 지금 쯤 4040, 현재44-44인데 w

오오타니의 기록이 너무 빨라서 따라 잡지 못하는 드군 신음식에 소격 「곧50-50을 만들지 않으면」「바쁠 것이 틀림없다」

기념 헬멧에는 카타카나로 「다저스」의 문자

다저스의 오오타니 쇼헤이【사진：로이터】

　미 메이저 리그·다저스의오오타니 쇼헤이 투수의 위업을 칭하는“구장 메시”가 화제다.8월 23일(일본 시간 24일)에 일본인처음, 메이저 사상 6명째의 40 홈런타＆40 도루에 사상 최고 속도로 도달.「40-40」을 기념한 일품을 다저스가 발매했지만, MLB 공식은 「쇼는 벌써46 도루,44 홈런타다」라고특코미를 넣고 있는.

【화상】「곧바로50-50의 신메뉴를!」이미 44개＆46도이지만오오타니의 위업에 맞춘 신음식의 사진 　

카타카나로 「다저스」라고 쓰여진 손바닥 사이즈의 헬멧형의 그릇안에,fried potato가 수북함으로 되고 있다.위에는 파나 참깨의 토핑.MLB 공식 X는 「다저스는 40 홈런타 40 도루에 도달한 것을 축 하고,40/40쇼 헤이·오오타니·로 데드·플라이·헬멧을 판매하고 있다」라고 적어, 드쟈스타지암으로 새롭게 발매된 구장 메시의 사진을 투고했다. 　그러나, 2주간이나 지나기 전에 오오타니는 4 홈런타와 6 도루를 추가.MLB 공식 X도 「쇼는 벌써 46 도루, 44 홈런타다」라고 엮어, 울음 웃음의 그림 문자를 더했다.사상최초의 「45-45」, 또 꿈의 「50-50」도 시야에 들어가는 상황에, 미 팬에게서는 「빨리50-50의 신메뉴를 만들지 않으면 안 된다일 것이다」「으로, 40 달러( 약 5744엔) 하겠지?」「바쁠 것이 틀림없다」라고 소격을 받은 소리가 전해졌다. 　일본의 팬으로부터도 「기록을 너무 빨리 바꿔바른 오오타니군 (웃음) 카타카나의“다저스”는 오모로」「50/50용무도 판매해개여」「원귀엽다」「폰트」「카타카나로 다저스 세련되지 않습니까」라고 님 들인 반응이 전해졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )