国軍の日が休日に指定されたが…日本旅行予約率急上昇＝韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから「結局日本だけ喜ぶ…飛び石連休、こぞって日本行き」という記事を翻訳してご紹介。
「結局日本だけ喜ぶ」…飛び石連休、こぞって日本行き
海外旅行の予約が63％急増
国内旅行は14％増に止まる
1日、国軍の日が臨時公休日に指定され、10月初めの飛び石連休に多くの旅行客が日本の大阪に発つことが分かった。
30日、トリップドットコムが10月初めの連休期間（10.1~9）の韓国旅行客の予約推移を分析した結果によると、この期間の海外旅行予約率は前年同期比63％増加した。
海外旅行の予約率は、航空便は69％、宿舎は51％ほど上昇し、観光地（アトラクション）チケットは103％も上昇し、最も高い上昇率を記録した。
韓国人旅行客が最も多く予約した海外旅行先は日本の大阪で、続いて△日本の東京△日本の福岡△タイのバンコク△ベトナムのニャチャン△台湾の台北△ベトナムのホーチミンの順で、日本主要都市が上位圏を占めた。
最も予約率の高い観光地も、△ユニバーサルスタジオ・ジャパン△マカオタワー△渋谷スカイ△東京ディズニーランド△ユニバーサルスタジオ・シンガポール△ワーナー ブラザーススタジオツアー東京（ハリーポッタースタジオ）△東京ディズニーシー△上海ディズニーリゾート△香港ディズニーランド△東京スカイツリーの順で上位10位圏のうち、日本の観光地が6ヵ所上がった。
トリップドットコム関係者は「昨年に比べて同期間の休日が増加し、海外旅行に対する関心が大きくなったが、長期休暇を取るためには有給休暇を多く使わなければいけないため、移動距離が短い地域への予約が増加したと把握される」と話した。
これに対し、国内旅行は昨年同期比約14％増に止まった。人気旅行先はソウル、釜山、済州の順だった。
トリップドットコムのホン・ジョンミン韓国支社長は「蒸し暑さなくなり涼しくなり国内旅行に良い季節が近づいてきただけに、トリップドットコムでも多彩なプロモーションで国内旅行活性化を準備する予定」とし「飛び石連休期間に随所で行われる祝祭と共に国内旅行の楽しさを感じてほしい」と話した。
