メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中央日報、やってきたノーベル賞シーズン、指をくわえて見ているだけの韓国

閲覧数 : 1,494
JA 255 ヤンバン3 155,753 / 2,811,753

韓国社会は毎年9~10月になれば「ノーベル賞煩い」で忙しくなる。学界や関連団体ではノーベル賞関連行事が相次いで開かれる。毎年受賞者発表シーズンになると、韓国内の誰が有力な候補なのかという話が出回りはするが、結局何もなしで終わる。隣国の日本と比較して「我々は何をしているのか」という嘆きも続く。「国内総生産(GDP)に対する研究開発(R&D)投資は世界1、2位を誇るのに、ノーベル賞をなぜ受賞できないのか」という批判が出てくることもある。発表が残っているので見守るしかないが、今年も韓国のノーベル科学賞受賞者の輩出は難しいものとみられる。





あらゆる学問において重要なのはノーベル賞を取る事じゃない(`・з・)y―┛~~

翻訳を見る

중앙 일보, 온 노벨상 시즌, 침을 흘려 보고 있을 만한 한국

한국 사회는매년 910월이 되면「노벨상 번거롭다」로 바빠진다.학계나 관련 단체에서는 노벨상 관련 행사가 연달아 열린다.매년 수상자 발표 시즌이 되면, 한국내의 누가 유력한 후보인가라고 하는 이야기가 출회는 하지만, 결국 아무것도 없이 끝난다.이웃나라의 일본과 비교해 「우리는 무엇을 하고 있는 것인가」라고 하는 한탄도 계속 된다.「국내 총생산(GDP)에 대한 연구 개발(R&D) 투자는 세계 1, 2위를 자랑하는데, 노벨상을 왜 수상할 수 없는 것인가」라고 하는 비판이 나오는 일도 있다.발표가 남아 있으므로 지켜볼 수 밖에 없지만, 금년도 한국의 노벨 과학상 수상자의 배출은 어려운 것으로 보여진다.





모든 학문에 있어 중요한 것은 노벨상을 받는 일이 아닌(`·з·) y―┛

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

155,753 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,099
    KO 255 cris1717
  2. 閲覧数 : 1,310
    JA 255 Rambow
  3. 閲覧数 : 979
    KO 255 Member_62728
  4. KO 255 Prometheus
  5. 155745 ワロタ 12
    閲覧数 : 1,017
    KO 255 bibimbap
  6. JA 255 ben2
  7. 3 閲覧数 : 1,306
    JA 255 Rambow
  8. KO 255 cris1717
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 1 閲覧数 : 1,041
    JA 255 kenford
  13. JA 255 ヤンバン3
  14. JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 1,062
    KO 255 amateras16
  16. 1 閲覧数 : 1,175
    KO 255 Prometheus
  17. 閲覧数 : 1,313
    JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 1,392
    JA 255 unaginoxxx
  19. 1 閲覧数 : 1,585
    JA 255 Rambow
  20. JA 255 ben2