KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
The inhabitants of the land of Cho-sen, from my experience, are not much given to washing and still less to bathing. I have seen them wash their hands fairly often, and the face occasionally; only the very select people of Corea wash it daily.
朝鮮の住民は、私の経験から言うと、あまり洗濯をせず、入浴はなおさらしない。
彼らが手を洗うところは何度も見たし、顔を洗うところは時々見た。
毎日顔を洗う人は、ごく少数である。
(p. 32)
Ａ・Ｈ・サヴェジランダー『朝鮮−静かなる朝の国』
Savage-Landor, Henry A., Corea or Cho-sen - The Land of the Morning Calm
The inhabitants of the land of Cho-sen, from my experience, are not much given to washing and still less to bathing. I have seen them wash their hands fairly often, and the face occasionally; only the very select people of Corea wash it daily.
조선의 주민은, 나의 경험으로부터 말하면, 별로 세탁을 하지 않고, 입욕은 더욱 더 하지 않는다.
그들이 손을 씻는 곳은 몇번이나 보았고, 얼굴을 씻는 곳은 가끔 보았다.
매일얼굴을 씻는 사람은, 극히 소수이다.
(p. 32)
A·H·사베지란다 「조선-조용한 아침의 나라」
Savage-Landor, Henry A., Corea or Cho-sen - The Land of the Morning Calm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,661,038 / 2,811,753
